SV I särskilda utlysningar kan en ansökan även avslås om den faller uppenbart utanför den särskilda utlysningens område.
Μετάφραση "har också särskilda" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "har också särskilda" από Σουηδικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του har också särskilda
Το "har också särskilda" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Σουηδικά σε Αγγλικά του har också särskilda
Σουηδικά
Αγγλικά
EN In regard to special calls, an application can be rejected early if the application clearly falls outside the scope of the special call.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilda | special |
| en | an |
| ansökan | application |
SV I särskilda utlysningar kan en ansökan även avslås om den faller uppenbart utanför den särskilda utlysningens område.
EN In regard to special calls, an application can be rejected early if the application clearly falls outside the scope of the special call.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilda | special |
| en | an |
| ansökan | application |
SV Vissa VPN-tjänster har också särskilda geoavblockeringsfunktioner och Netflix-kompatibilitet.
EN Some VPNs also have special geo-unblocking capabilities and Netflix compatibility.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vissa | some |
| särskilda | special |
SV Vi kan också lägga in särskilda termer som ska användas i termbasen så att både översättare och validerare har tillgång till företagets senast godkända terminologi.
EN We can also add your preferred terminology to a Termbase so your translators and validators have the latest approved brand terms.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| termer | terms |
| översättare | translators |
| senast | latest |
| godkända | approved |
| terminologi | terminology |
SV Vi har också särskilda center för både glass, filtrering och mixning i Danmark, indunstning och torkning i Nederländerna och pulverhantering i Frankrike.
EN We also have specialized centres for both ice cream, filtration and mixing in Denmark, evaporation and drying in the Netherlands, and powders in France.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| glass | ice cream |
| danmark | denmark |
| nederländerna | netherlands |
| frankrike | france |
SV Se också till att du upprätthåller särskilda öppettider (påsk, jul osv.).
EN Also make sure that you maintain the special opening hours (at Easter, Christmas, etc.).
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| du | you |
| särskilda | special |
| jul | christmas |
| osv | etc |
SV Om vi ber om din tillåtelse att använda dina data för särskilda ändamål, tillåter vi också att du återkallar din tillåtelse.
EN If we ask your permission to use your data for specific purposes, we also allow you to withdraw your permission.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| om | if |
| vi | we |
| tillåtelse | permission |
| data | data |
| särskilda | specific |
| ändamål | purposes |
| tillåter | allow |
SV När du har en mönstersamling eller särskilda meddelanden som skulle göra sig bra på vykort, kan vi integrera dessa direkt i vår Design Shop för vykort där vi har samlat hela proceduren, från tryck till leverans över hela världen
EN If you have a collection of custom designs or messaging that fits well on postcards, we can incorporate that directly into our postcard store where we can manage the entire postal process, from printing to worldwide delivery
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| meddelanden | messaging |
| integrera | incorporate |
| design | designs |
| hela | entire |
| leverans | delivery |
SV Det finns också Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) som också har 2 XLR-ingångar med mikrofonförförstärkare, men ger dig ytterligare I / O också.
EN There?s also the Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) that also has 2 XLR inputs with mic preamps, but gives you additional I/O as well.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ger | gives |
SV Vi har särskilda erbjudanden för kurser i SEO och digital marknadföring, inlärningscenter och universitet
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilda | special |
| erbjudanden | offers |
| seo | seo |
| digital | digital |
| universitet | universities |
SV Tor over VPN: Anger om respektive VPN-leverantör har särskilda Dark web-servrar tillgängliga. ”Tor over VPN”-servrar är speciella servrar som lämpar sig för användning med Tor-webbläsaren
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dark | dark |
| servrar | servers |
SV Här finner du användbara supportverktyg för särskilda produktproblem
EN A collection of tools to address specific product issues
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilda | specific |
SV Kontakt För nyttjande av den här webbplatsen gäller särskilda Användarvilkor. Genom att gå vidare till nästa sida accepterar du dessa villkor.
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
SV Modern amerikansk populärmusik har starkt påverkats av blues, och särskilda musikformer som jazz, storbandsmusik, rhythm and blues, rock'n'roll och country, såväl som konventionell … läs mer
EN The use of blue notes and the prominence of call… read more
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mer | more |
SV Ode har tre våningar, var och en med sin särskilda stämning: en aktiv bottenvåning, en mer sluten andra våning som möjliggör aktiviteter och lärande samt en ljus och öppen översta våning
EN Oodi has three floors, each with its own atmosphere: the active bottom floor, the more closed middle floor that facilitates activities and learning, and the well-lit and open top floor
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| våningar | floors |
| aktiv | active |
| våning | floor |
| aktiviteter | activities |
| lärande | learning |
| öppen | open |
| översta | top |
SV "LanguageWire har hjälpt oss att kommunicera i våra olika plattformar och levererar alltid en produkt av hög kvalitet i tid. Servicenivån är utmärkt och vår särskilda kontaktperson ser till att hjälp alltid finns tillgänglig."
EN ?LanguageWire has helped us communicate across our diverse platforms and always delivers a high-quality product on time. The level of service is excellent and our designated contact person ensures help is always at hand.?
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| hjälpt | helped |
| olika | diverse |
| plattformar | platforms |
| levererar | delivers |
| alltid | always |
| produkt | product |
SV Vi har många olika modeller med olika specialiteter och intressen, så det bör finnas åtminstone någon modell som motsvarar dina särskilda önskemål!
EN We have many different performers with different specialties and interests, so there should be one to fit your particular desire!
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| intressen | interests |
| särskilda | particular |
SV Om du har frågor om en faktisk bibehållningsperiod för särskilda typer av personuppgifter som vi behandlar kan du skicka ett mejl till privacy@sonos.com.
EN If you have a question about a specific retention period for certain types of personal information we process about you, please send an email to privacy@sonos.com.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilda | specific |
| typer | types |
| personuppgifter | personal information |
| privacy | privacy |
| sonos | sonos |
SV I vissa situationer kan du be oss att radera, spärra eller begränsa de personuppgifter vi har om dig, eller motsätta dig särskilda sätt som vi använder dina personuppgifter på.
EN in certain situations, you can ask us to erase, block, or restrict the personal information we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal information; and
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vissa | certain |
| situationer | situations |
| be | ask |
| begränsa | restrict |
| personuppgifter | personal information |
| särskilda | particular |
| sätt | ways |
SV Utöver dessa allmänna villkor för RAIDBOXES Särskilda villkor gäller för enskilda produkter, särskilt områden, som finns här
EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| utöver | in addition to |
| allmänna | general |
| raidboxes | raidboxes |
| enskilda | individual |
| produkter | products |
SV Vi har många olika modeller med olika specialiteter och intressen, så det bör finnas åtminstone någon modell som motsvarar dina särskilda önskemål!
EN We have many different performers with different specialties and interests, so there should be one to fit your particular desire!
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| intressen | interests |
| särskilda | particular |
SV Eventuellt manuellt material förvaras i ett låst utrymme som endast personer med särskilda rättigheter har tillgång till
EN Any physical material is stored in a locked space to which only people with particular rights have access
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förvaras | stored |
| utrymme | space |
| personer | people |
| särskilda | particular |
| rättigheter | rights |
| tillgång | access |
SV Om och i den mån som den egentliga utförandet av tjänsten kräver, har Xolphin rätt att få särskilda arbeten utförda av tredje part.
EN If and insofar as the proper execution of the Service requires this, Xolphin has the right to have specific work executed by third parties.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kräver | requires |
| xolphin | xolphin |
| rätt | right |
| särskilda | specific |
| arbeten | work |
SV Euro NCAP har utvecklat särskilda test- och bedömningsprotokoll för 2020 års bedömning av säkerheten hos skåpbilar, där man bedömer prestandan hos deras förarstödsystem.
EN For its 2021 assessment of Commercial Van Safety, Euro NCAP has developed dedicated test and assessment protocols, looking into the Safety Assist Performance of these vans.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| euro | euro |
| utvecklat | developed |
| prestandan | performance |
SV Du har rätt att när som helst invända mot behandlingen av dina personuppgifter på grundval av artikel 6.1 e eller f i DS-GVO av skäl som beror på din särskilda situation; detta gäller även profilering på grundval av dessa bestämmelser
EN You have the right to object at any time to the processing of your personal data on the basis of Article 6(1)(e) or (f) DS-GVO for reasons arising from your particular situation; this also applies to profiling based on these provisions
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rätt | right |
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| grundval | basis |
| f | f |
| skäl | reasons |
| särskilda | particular |
| situation | situation |
| gäller | applies |
| bestämmelser | provisions |
SV Ode har tre våningar, var och en med sin särskilda stämning: en aktiv bottenvåning, en mer sluten andra våning som möjliggör aktiviteter och lärande samt en ljus och öppen översta våning
EN Oodi has three floors, each with its own atmosphere: the active bottom floor, the more closed middle floor that facilitates activities and learning, and the well-lit and open top floor
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| våningar | floors |
| aktiv | active |
| våning | floor |
| aktiviteter | activities |
| lärande | learning |
| öppen | open |
| översta | top |
SV Levande blommor och växter finns i museets restaurang. Vid särskilda tillfällen kan det även förekomma växter på andra platser i museet. Har du frågor? Kontakta informationsdisken: Kontakt Moderna Museet
EN There are live plants and flowers in the Museum restaurant. On special occasions plants may also be present in other locations in the Museum. Please contact the information desk with any questions: Contact Moderna Museet.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| restaurang | restaurant |
| särskilda | special |
| tillfällen | occasions |
| platser | locations |
| museet | the museum |
SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.
EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilda | special |
| skäl | reasons |
| ansökan | application |
| typer | types |
| årliga | annual |
| riktade | targeted |
SV För företag och icke-offentliga organisationer finns särskilda regler för indirekta kostnader. Det kan du läsa mer om här: Regler för statligt stöd - för företag och annan ekonomisk verksamhet.
EN For companies and non-governmental organisations there are special rules for indirect costs. Read more about this here: State aid regulations – for companies and other organisations engaged in economic activity (only in Swedish).
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilda | special |
| kostnader | costs |
| ekonomisk | economic |
SV För företag och icke-offentliga organisationer finns särskilda regler för indirekta kostnader. Det kan du läsa mer om här: Regler för statligt stöd - för företag och annan ekonomisk verksamhet.
EN For companies and non-governmental organisations there are special rules for indirect costs. Read more about this here: State aid regulations – for companies and other organisations engaged in economic activity (only in Swedish).
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilda | special |
| kostnader | costs |
| ekonomisk | economic |
SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.
EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilda | special |
| skäl | reasons |
| ansökan | application |
| typer | types |
| årliga | annual |
| riktade | targeted |
SV Kontakt För nyttjande av den här webbplatsen gäller särskilda Användarvilkor. Genom att gå vidare till nästa sida accepterar du dessa villkor.
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
SV Modern amerikansk populärmusik har starkt påverkats av blues, och särskilda musikformer som jazz, storbandsmusik, rhythm and blues, rock'n'roll och country, såväl som konventionell … läs mer
EN The use of blue notes and the prominence of call… read more
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mer | more |
SV Så här tittar du på det särskilda evenemanget Pimax Frontier 2022
EN How to watch the Pimax Frontier 2022 special event
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tittar | watch |
| särskilda | special |
| evenemanget | event |
SV Oavsett vilka dina sökkriterier är så har vi något för dig. Hitta ett lämpligt byråteam i något av dessa särskilda kategorier.
EN Whatever your search criteria are, we’ve got you covered. Find a suitable agency team in one of these dedicated galleries.
SV Lär dig om katter med särskilda behov och om märkliga beteenden eller fysiska egenskaper kan betyda att de har Downs syndrom.
EN Learn the schedule of vaccinations a vet may recommend for your kitten, as well as the diseases and conditions they can help protect her from.
SV För filer som har sparats med PostScript-filformat kan andra variabla utfall implementeras med hjälp av särskilda efterbehandlingsprogram.
EN Files saved in PostScript file format allow capable post-processing programs to implement their own variable bleed.
SV Mullvad skiljer sig inte mellan strömnings- och P2P-servrar. De erbjuder inte heller några särskilda Onion-servrar för Tor-nätverket, såsom NordVPN gör.
EN Mullvad doesn’t differ between streaming or P2P-servers. Moreover, they don’t offer any special ‘Onion’ servers for the Tor network, like NordVPN does.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| skiljer | differ |
| såsom | like |
| nordvpn | nordvpn |
SV En samling supportverktyg som är användbara för särskilda produktproblem.
EN A collection of support tools to address specific product issues.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| samling | collection |
| särskilda | specific |
SV Särskilda instruktioner (om tillämpligt).
EN Special instructions (if applicable).
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| särskilda | special |
| instruktioner | instructions |
| om | if |
SV Tredjeparts-tjänster omfattas inte av detta Avtal, men kräver särskilda avtal mellan Kunden och leverantören av Tredjeparts-tjänsten.
EN Third Party Services are not governed by this Agreement, but requires separate agreements between Customer and Third Party Service providers.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inte | not |
| men | but |
| kräver | requires |
| kunden | customer |
SV Jacob Wallenbergs Stiftelse, Särskilda Fonden Projektanslag
EN Jacob Wallenberg Foundation Project Grants
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| jacob | jacob |
SV Våra flygfarkoster laddas på särskilda plattor så att batterierna räcker till nästa leverans
EN Our aircraft charges on dedicated pads to ensure their batteries are in top shape for their next delivery
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leverans | delivery |
SV Donationerna till särskilda högskolor vid Aalto-universitetet samlas i ifrågavarande högskolas kapital, av vars avkastning i genomsnitt cirka 2,5 % används för högskolans verksamhet i enlighet med 2 § i universitetslagen.
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kapital | capital |
| vars | of which |
| avkastning | return |
| genomsnitt | average |
| används | used |
| verksamhet | activities |
SV TEP-teamet går igenom kundens återkoppling i syfte att lära känna kundens särskilda förväntningar.
EN The TEP team reviews any feedback received from the client to familiarize themselves with the client's expectations.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kundens | client |
| återkoppling | feedback |
| lära | team |
| förväntningar | expectations |
SV Om det gäller pressreleaser, företagsinformation, mediaresurser med mera kan du besöka vår särskilda pressida.
EN For press releases, company information, media resources and more, you can visit our dedicated press page.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| företagsinformation | company information |
| mera | more |
| besöka | visit |
SV Splashtop Enterprise (moln) - begränsningar för tekniker, användare, datorer och samtidighet omfattas av den särskilda plan som du prenumererar på.
EN Splashtop Enterprise (Cloud) – limits on technicians, users, computers, and concurrency are subject to the particular plan You subscribed to.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| moln | cloud |
| begränsningar | limits |
| tekniker | technicians |
| användare | users |
| datorer | computers |
| särskilda | particular |
| plan | plan |
SV (iv) För Splashtop On-Prem (tidigare Splashtop Enterprise on-prem) är användningen av tjänsterna begränsad till den särskilda plan som du prenumererar på
EN (iv) For Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), the use of the Services is limited to the particular plan You subscribed to
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| iv | iv |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| begränsad | limited |
| särskilda | particular |
| plan | plan |
SV Våra utställningar kan du besöka som vanligt. Men från och med den 1 december kommer du vid särskilda programpunkter eller evenemang, med fler …
EN Our exhibitions are open as usual. But you will need to present a vaccination certificate from 1 December to attend any special programmes or events …
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| december | december |
| särskilda | special |
SV Fastställ hur dina projekt- och produktutbud presterar i förhållande till företagets mål. Visualisera projekt mot särskilda mål och förstå vad det kostar att uppnå dem. Borra dig ner för att identifiera problem.
EN Determine how your project and product portfolios are performing in relation to company goals. Visualize projects against specific objectives and understand what it is costing to achieve them; drill in to identify issues.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förhållande | relation |
| särskilda | specific |
| problem | issues |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
har också särskilda också särskilda center har särskilda dark här har också särskilda skäl är särskilda särskilda wordpress hosting särskilda instruktioner raidboxes särskilda villkor mönstersamling eller särskilda donationerna till särskilda kräver särskilda avtal särskilda utlysningens tillverkar särskilda spelmobiler dessa särskilda vid särskilda programpunkter åsikt vid särskilda vårt särskilda uppdrag motsätta dig särskilda särskilda fonden projektanslag har också headset har också kompletterat har också lagt har också bidragit här också fullständig amazon har också dan har också mullvad har också han har också hemma har också blue har också nike har också här finns också hon har också ni har också raidboxes har också hotellet har också yogan har också också har hållit detta har också temat har också företaget har också podbean har också google har också kassaflödet har också stolarna har också donationerna har också här fanns också vägen har också lomotif har också
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος
φινλανδικός