SV En morgon försöker du logga in på din Windows-dator, skriver in vad du tror är lösenordet och kommer sedan på att du har glömt det! Du försöker prova olika bokstavs- och sifferkombinationer för att se vad som passar, men ingenting fungerar
Μετάφραση "försöker vi också" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "försöker vi också" από Σουηδικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του försöker vi också
Το "försöker vi också" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Σουηδικά σε Αγγλικά του försöker vi också
Σουηδικά
Αγγλικά
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| logga | log |
| tror | believe |
| lösenordet | password |
| glömt | forgotten |
| passar | suits |
| fungerar | works |
SV En morgon försöker du logga in på din Windows-dator, skriver in vad du tror är lösenordet och kommer sedan på att du har glömt det! Du försöker prova olika bokstavs- och sifferkombinationer för att se vad som passar, men ingenting fungerar
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| logga | log |
| tror | believe |
| lösenordet | password |
| glömt | forgotten |
| passar | suits |
| fungerar | works |
SV Och vi försöker blockera andra spårare som försöker följa dig runt på Internet
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
SV Många skannrar försöker också förutsäga om datorn kan vara infekterad med skadlig kod baserat på till exempel ovanligt beteende eller misstänkta filegenskaper
EN Many scanners also try to predict if your computer could be infected with malware based on, for example, unusual behavior or suspicious file properties
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| försöker | try |
| om | if |
| datorn | computer |
| ovanligt | unusual |
| beteende | behavior |
SV F‑Secure SAFE för mobilen förstärker också mobiltelefonens säkerhet genom att blockera skadliga webbplatser som försöker lura dig.
EN F‑Secure SAFE for mobile also strengthens your phone security by blocking harmful websites that try to scam you.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| f | f |
| skadliga | harmful |
| webb | web |
| platser | sites |
| försöker | try |
SV Du kan också skicka eventuella frågor till oss via vårt kontaktformulär så försöker vi svara på dina frågor så snart som möjligt.
EN You can also send any questions you might have to us via our contact form and we?ll try to answer your questions as soon as possible.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kontaktformulär | contact form |
| försöker | try |
| snart | soon |
SV Advanced Anti-Exploit - Bitdefender Advanced Anti-exploit ger inte bara skydd mot kända exploater, försöker kapa populära program, utan också mot nya, genom att fokusera på attacktekniker.
EN Advanced Anti-Exploit – Bitdefender advanced anti-exploit not only provides protection from known exploits, trying to hijack popular programs, but also against new ones, by focusing on attack techniques.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| ger | provides |
| bara | only |
| skydd | protection |
| kända | known |
| försöker | trying |
| populära | popular |
| program | programs |
| nya | new |
| fokusera | focusing |
SV För precis som vi strävar efter att ständigt förfina tekniken, försöker vi också optimera språket så att vi kan uttrycka komplexa tankar så ändamålsenligt som möjligt och med minimal risk för missförstånd.
EN Because, as with technology, we strive to optimise language so we can communicate complex ideas, with the minimal amount of ambiguity in the most efficient way.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tekniken | technology |
| komplexa | complex |
| minimal | minimal |
SV När en kandidater kommer till din karriärssida tittar de inte bara på de öppna rollerna. De försöker också få en känsla för dina värderingar, företagskultur och bedöma om de skulle vilja arbeta med ditt lag.
EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kandidater | candidates |
| bara | just |
| försöker | trying |
| bedöma | assess |
| lag | team |
SV Om du försöker få ut det mesta av din speldator måste du se till att du också får ut det mesta av din bildskärm.
EN Investigation into overheating Nvidia RTX 4090 power connectors has found that one supplier is particularly problematic and is a "complete disaster".
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| måste | has |
SV Vi försöker också guida våra kunder till hållbara val.
EN We also try to guide our customers towards making better environmental choices.
SV Det finns också Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) som också har 2 XLR-ingångar med mikrofonförförstärkare, men ger dig ytterligare I / O också.
EN There?s also the Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) that also has 2 XLR inputs with mic preamps, but gives you additional I/O as well.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ger | gives |
SV Försöker du följa ett pottschema för din valp? En passare på Rover kan hjälpa dig! Bonus: Om du letar efter något billigare än valpkennels så är dygnspassning på Rover billigare än genomsnittspriset från en kennel.
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| försöker | trying |
| rover | rover |
| bonus | bonus |
| om | if |
| billigare | cheaper |
SV Utan rätt tillstånd kommer personen som försöker få tillgång till informationen inte att få den
EN Without the right authorization, the person trying to get access to the information won?t get it
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rätt | right |
| försöker | trying |
SV (Obs: Livechatt-funktionen verkar inte vara online dygnet runt, så om den här knappen inte visas så rekommenderar vi att du väntar någon timme och sedan försöker igen.)
EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| obs | note |
| online | online |
| knappen | button |
| rekommenderar | advise |
| timme | hour |
| försöker | try |
| igen | again |
SV Onlinesäkerhet och integritet blir allt viktigare. Marknadsförare och illvilliga hackare försöker ständigt få tag på din personliga information. Om du vill vara säker på att de inte lyckas så kan du använda VPN (Virtuellt privat nätverk).
EN Online safety and privacy are becoming increasingly important. Marketeers and malicious hackers are constantly trying to get their hands on your personal information. To make sure they don?t succeed, you can use a VPN (Virtual Private Network).
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| viktigare | important |
| hackare | hackers |
| försöker | trying |
| ständigt | constantly |
| information | information |
| lyckas | succeed |
| vpn | vpn |
| virtuellt | virtual |
| nätverk | network |
SV Pris: Om du försöker spara pengar så verkar det bra att välja den billigaste (eller en gratis) VPN. Se bara till att de billigare alternativen fortfarande levererar god kvalitet. Du vill inte att din säkerhet äventyras bara för att spara en slant.
EN Price: If you?re trying to save money, picking the cheapest (or free) VPN sounds great. Just be sure those less expensive options still deliver good quality. You don?t want your security jeopardized in the name of saving some cash.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pris | price |
| försöker | trying |
| billigaste | cheapest |
| gratis | free |
| vpn | vpn |
| levererar | deliver |
| säkerhet | security |
SV Tinder försöker ständigt ta bort fejkprofiler, brottslingar och botar från sin app
EN Tinder is constantly trying to remove fake profiles, criminals and bots from their app
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tinder | tinder |
| försöker | trying |
| ständigt | constantly |
| brottslingar | criminals |
| app | app |
SV Spam, försöker sälja produkter till användare
EN Spam, attempts to sell products to users
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| spam | spam |
| produkter | products |
| till | to |
| användare | users |
SV Om du vill hitta ett smartare sätt att ta hand om cookies och spårare som försöker nästla sig in i din webbläsare, kanske du ska överväga att lägga till några webbläsar-tillägg
EN If you want a cleaner way to take care of the cookies and trackers that try to bury themselves in your browser, you might want to consider adding some browser extensions
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cookies | cookies |
| spårare | trackers |
| försöker | try |
| webbläsare | browser |
SV Genom att ge dig en personlig upplevelse försöker det få dig att shoppa mer online så att de och deras partnerbutiker kan tjäna mer pengar
EN By giving you a personalized experience, it tries to get you to buy more online, so they, and their partner shops, can profit from that
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| personlig | personalized |
| upplevelse | experience |
| försöker | tries |
| online | online |
SV Värdföretag försöker göra det mycket svårt för DDoS-attacker att lyckas men de kan inte förhindra dem helt.
EN Hosting companies try to make is very difficult for DDoS attacks to succeed but they cannot prevent them completely.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| försöker | try |
| svårt | difficult |
| lyckas | succeed |
| förhindra | prevent |
SV APK-filer är helt säkra att använda, så länge du ser till att du ladda ner dem från en betrodd källa och filen är faktiskt vad du försöker installera
EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| länge | long |
| källa | source |
| faktiskt | actually |
| försöker | trying |
SV Det är en populär VPN bland dem som försöker låsa upp online-kasinon.
EN It?s a popular VPN amongst those who seek to unblock online casinos.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| populär | popular |
| vpn | vpn |
SV Om du lyckas använda en spelsajt under en längre tid kan du, med hjälp av en VPN, fortfarande stöta på problem när du försöker få betalt
EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| om | if |
| du | you |
| längre | longer |
| vpn | vpn |
| fortfarande | still |
| problem | trouble |
| försöker | trying |
| betalt | paid |
SV Eftersom Roobet handlar om kryptovaluta får de sin beskärda del av VPN-användare som försöker komma åt sin sida från platser där det är olagligt att göra det
EN Because Roobet deals with cryptocurrency, they get their fair share of VPN users trying to access their site from locations where it’s illegal to do so
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kryptovaluta | cryptocurrency |
| försöker | trying |
| sida | site |
| platser | locations |
| olagligt | illegal |
SV En kopia eller spegel är en domän som försöker tillhandahålla en nästan exakt kopia av den ursprungliga Putlocker-webbplatsen på en annan server
EN A copy or mirror is a domain that tries to provide an almost exact copy of the original Putlocker website on a different server
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| en | an |
| kopia | copy |
| spegel | mirror |
| försöker | tries |
| nästan | almost |
| exakt | exact |
| ursprungliga | original |
| annan | different |
| server | server |
SV Nuförtiden går det knappt en vecka utan nyheter om angelägna regeringar som försöker övervaka och kontrollera sina medborgare på internet
EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vecka | week |
| nyheter | news |
| regeringar | governments |
| försöker | trying |
| medborgare | citizens |
| internet | internet |
SV Men regeringar är inte de enda som försöker få en titt på din nättrafik
EN But governments aren’t the only ones trying to get a look at your online traffic
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| regeringar | governments |
| inte | aren’t |
| försöker | trying |
| din | your |
SV Du kommer utan tvekan att stöta på cookies och andra spårare som försöker spåra ditt internetbeteende
EN You?ll undoubtedly encounter cookies and other trackers that try to trace your internet behavior
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cookies | cookies |
| spårare | trackers |
| försöker | try |
| spåra | trace |
SV Han gillar integritetsvänlig programvara, SEO-verktyg, och när han inte skriver så försöker han övertyga folk om att de bör avinstallera TikTok.
EN He likes privacy-friendly software, SEO tools, and when he's not writing, he's trying to convince people they should uninstall TikTok.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gillar | likes |
| när | when |
| inte | not |
| försöker | trying |
| folk | people |
| tiktok | tiktok |
SV Det finns alla typer av online-snokar som försöker ta en titt på din aktivitet medan du surfar
EN There are all kinds of online snoops trying to take a peek at your activity while you browse
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| typer | kinds |
| försöker | trying |
| ta | take |
| aktivitet | activity |
SV De flesta länder försöker skydda immateriell egendom genom att förbjuda nedladdning (och därmed strömning) av upphovsrättsskyddat innehåll
EN Most countries try to protect intellectual property by outlawing the downloading (and therefore streaming) of copyrighted content
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| länder | countries |
| försöker | try |
| egendom | property |
| nedladdning | downloading |
| strömning | streaming |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
| innehåll | content |
SV Dessa kopior försöker se ut som originalet så mycket som möjligt
EN These copies try to look like the original as much as possible
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kopior | copies |
| försöker | try |
| möjligt | possible |
SV Keenan har på nära håll upplevt de akuta problem som människor kan stå inför när de på produktivt sätt försöker analysera data
EN Keenan has experienced first-hand the acute problems people face in trying to analyse data productively
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| har | has |
| problem | problems |
| människor | people |
| försöker | trying |
| analysera | analyse |
| data | data |
SV Även om vi försöker hålla tablån uppdaterad så besök alltid en VPN-leverantörs webbplats för att se det aktuella priset.
EN Also, even though we try to keep this table up-to-date, always visit a VPN provider?s website to see the current price.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| försöker | try |
| alltid | always |
| webbplats | website |
| priset | price |
SV Om du stöter på problem när du försöker konfigurera din VPN, eller om du helt enkelt vill ha mer information så kan du läsa hela vår artikel här nedan.
EN If you run into problems while trying to set up your VPN, or you simply want more information, you can read our full article below.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| om | if |
| problem | problems |
| försöker | trying |
| vpn | vpn |
| information | information |
| artikel | article |
SV Den här listan kan vara till hjälp när du försöker göra ditt val.
EN This list might help when you?re trying to make your choice.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| hjälp | help |
| försöker | trying |
| val | choice |
SV Se vem som försöker spåra dig online
EN See who is trying to track you online
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | see |
| försöker | trying |
| spåra | track |
| dig | you |
| online | online |
SV Netflix försöker aktivt hindra VPN-användare från att använda dess tjänster, och Mullvads servrar verkar inte kunna komma runt denna blockering
EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| netflix | netflix |
| försöker | tries |
| aktivt | actively |
| tjänster | services |
| servrar | servers |
| verkar | seem |
SV Den enda nackdelen med denna gratisversion av Avast är annonserna, som upprepade gånger försöker övertyga dig att byta till den betalda versionen.
EN The only downside of this free version of Avast is the ads, which repeatedly try to convince you to switch to the paid version.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nackdelen | downside |
| avast | avast |
| försöker | try |
| byta | switch |
| betalda | paid |
SV Betänk att cyberbrottslingar som försöker stjäla din data via till exempel offentliga Wi-Fi- nätverk
EN Think about cybercriminals who try to steal your data via public Wi-Fi networks, for example
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cyberbrottslingar | cybercriminals |
| försöker | try |
| stjäla | steal |
| din | your |
| data | data |
| offentliga | public |
| nätverk | networks |
SV Om ett virus försöker komma in i datorn kommer brandväggen att förhindra det.
EN If a virus tries to enter your computer, the firewall will prevent it.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| virus | virus |
| försöker | tries |
| datorn | computer |
| brandväggen | firewall |
| förhindra | prevent |
SV HSTS instruerar alla moderna webbläsare att enbart göra anslutningar över en säker anslutning, även om du försöker att accessa en osäker sida via bokmärke, länk eller URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| moderna | modern |
| webbläsare | browsers |
| enbart | only |
| en | an |
| om | if |
| du | you |
| försöker | try |
| sida | page |
| länk | link |
| eller | or |
| url | url |
SV Vår end-to-end-krypteringsteknik (E2EE) är designad för att skydda dig från alla de som försöker kompromittera din e-postintegritet genom att endast tillåta avsedda mottagare att läsa dina meddelande genom att kryptera dem med en privat nyckel.
EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| försöker | tries |
| mottagare | recipient |
| meddelande | message |
| privat | private |
| nyckel | key |
SV Det här är de fall då filerna inte kan hittas på systemet när du försöker ta bort dem manuellt.
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fall | cases |
| försöker | trying |
| manuellt | manually |
SV F-Secure SAFE erbjuder virusskydd mot skadliga program (appar) som försöker inkräkta på din integritet och stjäla värdefull personlig information, till exempel identifikationsuppgifter eller betalkortsuppgifter
EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| erbjuder | provides |
| försöker | try |
| stjäla | steal |
| värdefull | valuable |
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din nätbank igen.
EN If the product has been upgraded, restart the computer and try accessing your online bank again.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| datorn | computer |
| försöker | try |
| igen | again |
SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.
EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| spelar | plays |
| kvinna | woman |
| försöker | tries |
| dölja | hide |
| viss | certain |
| kom | came |
SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| automatisk | automatic |
| funktion | feature |
| försöker | tries |
| vanliga | common |
| problem | problems |
| systemet | system |
| laddas | loading |
| korrekt | correctly |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
försöker vi också försöker försöker alltid vara superoffice inte försöker skriver så försöker upprepade gånger försöker försöker kapa populära angripare försöker utföra först försöker ansluta försöker blir arbetet tinder försöker ständigt försöker hålla tablån produktivt sätt försöker varumärken som försöker rättegångar som försöker ständigt försöker gissa budskap du försöker netflix försöker aktivt försöker undvika vanlig domän som försöker medan vi försöker försöker driva verksamheten personlig upplevelse försöker försöker vi överbrygga försöker åtgärda vanliga kanske försöker använda någon försöker personifiera försöker spåra ditt försöker du följa försöker alltid hålla försöker testa shopify försöker han övertyga försöker spara pengar affärsresultat organisationen försöker värdföretag försöker göra försöker streama hulu försöker att bygga försöker hantera konsekvenserna försöker få fler försöker strömma livekameran försöker alltid gräva början och försöker försöker ta fram försöker utnyttja både försöker komma åt försöker du sälja försöker få tillgång dessa kopior försöker försöker göra försöker ta bort
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος
φινλανδικός