SV Linda Liukas öppnade evenemanget med att berätta åt deltagarna, att teknologi hör till oss alla. Deltagarna fick en möjlighet med hjälp av VR-glasögon röra sig i rymden, töja silkestråd från spindelnät och sätta ihop en satellit.
Μετάφραση "detta hjälper deltagarna" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "detta hjälper deltagarna" από Σουηδικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του detta hjälper deltagarna
Το "detta hjälper deltagarna" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Σουηδικά σε Αγγλικά του detta hjälper deltagarna
Σουηδικά
Αγγλικά
EN Academy of Finland’s SRC provides funding for long-term research aimed at identifying solutions to major societal challenges.
SV Linda Liukas öppnade evenemanget med att berätta åt deltagarna, att teknologi hör till oss alla. Deltagarna fick en möjlighet med hjälp av VR-glasögon röra sig i rymden, töja silkestråd från spindelnät och sätta ihop en satellit.
EN A broad understanding of digital technologies is of utmost importance in the information era. How do we make sure that humans stay in the loop in a socially sustainable way as societies become ever more digitalised?
SV Överväg att använda en första bild med mötets namn och ett meddelande om att mötet kommer att börja inom kort. Detta hjälper deltagarna att veta att de är på rätt plats och att allt fungerar.
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| namn | name |
| meddelande | message |
| kort | shortly |
| hjälper | helps |
| rätt | right |
| fungerar | working |
SV Detta är en sammanfattning av den engelska artikeln. Det var med stor glädje Swedsoft och våra medarrangörer välkomnade deltagarna till
EN It was with great joy Swedsoft and our co-host welcomed the participants to Lund and the tenth STEW conference. STEW
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| stor | great |
| glädje | joy |
| swedsoft | swedsoft |
SV Detta innebär att Nexer har rätt att publicera delar av tävlingsbidrag och bilder på deltagarna, i digitala kanaler, alltid i enlighet med svensk lag och god praxis.
EN However, the material must not reveal any important details about the business ideas and business plans and should be in accordance with Swedish law and good practice.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| svensk | swedish |
| lag | law |
| god | good |
| praxis | practice |
SV Med detta sagt kommer din bokningssida att vara fullt mobila, så att deltagarna enkelt kan boka tid från sin mobila enhet
EN That being said, your booking page will be fully mobile responsive, so attendees can easily book time from their mobile device
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fullt | fully |
| mobila | mobile |
| enkelt | easily |
| enhet | device |
SV Vikten av utbildningen M-Files Essentials ökar när kunskaperna om M-Files varierar bland deltagarna i designworkshopen. Utbildningen gör att alla deltagare kan bidra på ett effektivt sätt.
EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| utbildningen | training |
| essentials | essentials |
| varierar | vary |
| bidra | contribute |
| effektivt | effectively |
SV M-Files Super User Training ger deltagarna möjlighet att fungera som lokal support för andra M-Files-användare. Utbildningen ger en närmare titt på möjligheterna och de avancerade funktionerna som M-Files Desktop har att erbjuda.
EN Super User training equips participants to act as a local support for other M-Files users. The training gives a closer look at the possibilities and advanced functions that the M-Files Desktop has to offer.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| user | user |
| deltagarna | participants |
| lokal | local |
| support | support |
| närmare | closer |
| avancerade | advanced |
| funktionerna | functions |
| desktop | desktop |
SV Modulerna ger deltagarna kunskaper att finjustera M-Files för att passa organisationens behov på bästa sätt.
EN The modules provide participants with knowledge to fine tune M-Files to best suit organizational needs.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ger | provide |
| deltagarna | participants |
| kunskaper | knowledge |
| passa | suit |
| behov | needs |
| bästa | best |
SV Det här är en fördjupad titt på M-Files administratörsverktyg som inte är nödvändig för alla användare. Vanligtvis har deltagarna åtkomst till M-Files Admin-verktyget och har genomgått användarkursen innan de deltar.
EN This is an in-depth look at M-Files administrator tools and is not necessary for every user. Usually the participants have access to the M-Files Admin tool and have taken the User course before participating.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nödvändig | necessary |
| användare | user |
| vanligtvis | usually |
| åtkomst | access |
| deltar | participating |
SV En utbildning som skapats för att personer ska fungera som interna M-Files-champion. Med den här utbildningen kommer deltagarna att veta hur de ska implementera effektiv förändringshantering och stödja organisationens övergång till M-Files.
EN A training built to enable people to act as in-house M-Files Champions. With this training participants will know how to roll out efficient change management and support the organization?s transition to M-Files.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| personer | people |
| interna | in-house |
| deltagarna | participants |
| effektiv | efficient |
| stödja | support |
| organisationens | organization |
| övergång | transition |
SV Deltagarna bör ha grundläggande kunskaper om hur systemet fungerar innan de deltar i den här utbildningen eftersom Coach-workshopen inte fokuserar på M-Files funktionalitet
EN The participants should have basic know-how of how the system functions before participating in this training as the Champion workshop does not focus on M-Files functionality
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| grundläggande | basic |
| fungerar | functions |
| innan | before |
| deltar | participating |
| utbildningen | training |
| fokuserar | focus |
| funktionalitet | functionality |
SV M-Files Champion-utbildning kan förbereda deltagarna på att fungera som interna utbildare eller som gräsrotssupport för att svara på dagliga frågor och hjälpa användarna
EN M-Files Champion training can prepare the participants to act as in-house trainers or as grassroot support for answering daily queries and enable users
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förbereda | prepare |
| interna | in-house |
| dagliga | daily |
| frågor | queries |
| hjälpa | support |
| användarna | users |
SV I M-Files IT Administrator Training får deltagarna lära sig hur de ska utföra uppgifter för att stödja en lokal M-Files-miljö.
EN M-Files IT Administrator training teaches the participants how to perform the tasks to support a local M-Files environment.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| utföra | perform |
| uppgifter | tasks |
| stödja | support |
| lokal | local |
SV Traditionellt sett har denna magiska känsla uppstått när deltagarna har träffats på plats
EN Traditionally, this magic has thrived when the participants have all met in the same room
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| traditionellt | traditionally |
SV Under eventet spelade deltagarna spelet ”Capture the flag” och lyssnade till inspirerande inlägg från tekniker vid Axis
EN During the event, participants took part in a game of capture the flag and listened to inspirational speeches from engineers at Axis
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eventet | the event |
| deltagarna | participants |
| spelet | game |
| capture | capture |
| tekniker | engineers |
SV Eventet lockade 80 deltagare, och även om de flesta deltagarna var från Sverige var sju länder representerade, bland annat USA och Albanien
EN The event gathered 80 participants, and although the majority was Swedish, seven countries were represented, including Albania and the USA
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eventet | the event |
| även | including |
| flesta | majority |
| sverige | swedish |
| länder | countries |
| usa | usa |
SV En annan aspekt var att få tillfälle att berätta för deltagarna om saker som de inte kände till, eller inte ens visste att de var intresserade av.”
EN Also, to tell the participants about something they maybe didn’t know about or didn’t even know that they were interested in.”
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inte | didn |
| intresserade | interested |
SV Under två dagar medverkade deltagarna i engagerande diskussioner, nätverkade och lyssnade på intressanta presentationer kring årets tema – Data for Software Development
EN For two days, the participants took part in engaging discussions, networked, and listened to interesting presentations on this year?s theme ? Data for Software Development
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dagar | days |
| engagerande | engaging |
| diskussioner | discussions |
| intressanta | interesting |
| presentationer | presentations |
| tema | theme |
| data | data |
| software | software |
| development | development |
SV Genom det stora engagemang som deltagarna visade så skapades nya möten, kontakter och diskussioner om framtida projekt
EN Through the great engagement that the participants showed, new meetings, contacts and discussions about future projects were created
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| stora | great |
| engagemang | engagement |
| visade | showed |
| skapades | created |
| nya | new |
| möten | meetings |
| diskussioner | discussions |
| framtida | future |
| projekt | projects |
SV Hela dagen var full av engagerade och fokuserade diskussioner med mycket kommentarer och idéer, där deltagarna bidrog med flera intressanta reflektioner och förslag på de aktiviteter som regeringsuppdraget tagit fram
EN The whole day was full of engaging and focused discussions and the participants contributed with several interesting reflections and suggestions
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dagen | day |
| fokuserade | focused |
| diskussioner | discussions |
| intressanta | interesting |
| reflektioner | reflections |
| förslag | suggestions |
SV Den 11-12 november 2021 bjuder vi in till en nätverkskonferensen, på plats i Lund, där fokus ligger på nätverk och diskussioner, inte bara med talarna utan också mellan deltagarna.
EN Join us for an onsite conference in Lund on November 11th-12th, that focus on networking and discussions, not only with the speakers but also between the participants. Do not wait to secure your participation, register today!
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| november | november |
| fokus | focus |
| nätverk | networking |
| diskussioner | discussions |
SV Genom att arbeta med en segmenterad fil ges deltagarna i projektet behändig åtkomst till källtexten och måltexten sida vid sida
EN Translating in a segmented file gives the members of the project convenient access to the source and target texts
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fil | file |
| åtkomst | access |
SV Splashtop ser fram emot att nästan prata med alla de nya och välbekanta deltagarna på SpiceWorld 2021
EN Splashtop is looking forward to virtually speaking to all the new and familiar attendees at SpiceWorld 2021
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| nya | new |
SV "Splashtop ger mig möjlighet att skapa konton med våra egna e-postadresser, byta lösenord varje gång före utbildningspasset, och göra dem tillgängliga för deltagarna efter behov", förklarade Johann Geßner
EN “Splashtop allows me to set up accounts with our own email addresses, change the passwords every time before the training session, and make them available to participants as needed,” explained Johann Geßner
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| konton | accounts |
| byta | change |
| lösenord | passwords |
| tillgängliga | available |
| deltagarna | participants |
| behov | needed |
| förklarade | explained |
SV Deltagarna får betalt för varje tillfälle de deltar.
EN Participants will receive payment for each meeting they take part in.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| deltagarna | participants |
| de | they |
SV Efter guidningen finns det möjlighet att dela sina upplevelser med de övriga deltagarna och se resten av utställningen. Ta med en egen yogamatta eller annat sitt- eller liggunderlag.
EN Although the guide doesn’t talk, some of the works include loud sound.
SV 17:30 3 rätters middag vid ditt hotell tillsammans med de andra deltagarna och Peter
EN 17:30 3 course dinner at your hotel together with the other participants and your photo guide
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| middag | dinner |
| ditt | your |
| hotell | hotel |
| deltagarna | participants |
SV 17:30 Middag tillsammans med de andra deltagarna och Peter
EN 17:30 Dinner with the other participants and Peter
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| middag | dinner |
| deltagarna | participants |
| peter | peter |
SV 17:30 3 rätters middag med de andra deltagarna och Peter vid ditt hotell
EN 17:30 3 course dinner at your hotel together with the other participants and your photo guide
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| middag | dinner |
| deltagarna | participants |
| ditt | your |
| hotell | hotel |
SV Dessa kurser sponsras av Canon och Manfrotto vilket ger deltagarna chansen att testa objektiv och stativ som de kanske inte har själva.
EN These courses are sponsored by Canon and Manfrotto and are part of Canon’s Photography School, giving participants the chance to test cameras, lenses and tripods that they may not buy themselves.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kurser | courses |
| canon | canon |
| deltagarna | participants |
| inte | not |
SV De informerade deltagarna om kampanjens mål och förklarade hur Kampanj 100 kommer göra det möjligt för LCIF att öka hjälpinsatsernas påverkan och expandera globala frågor
EN They shared campaign goals with the audience and explained how Campaign 100 will enable LCIF to increase service impact and expand global causes
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mål | goals |
| förklarade | explained |
| kampanj | campaign |
| lcif | lcif |
| öka | increase |
| påverkan | impact |
| expandera | expand |
| globala | global |
SV Om du hör för mycket bakgrundsbrus kan du be deltagarna att stänga av sina mikrofoner när de inte talar.
EN If you’re experiencing feedback or hearing a lot of background noise, you may need to ask everyone to mute their microphones unless they are speaking.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| om | if |
| be | ask |
| mikrofoner | microphones |
SV Skapa kontakt och engagera deltagarna. Ställ frågor eller be om kommentarer och bjud in personer att svara genom att säga deras namn, men utan att göra dem obekväma.
EN Build in regular interactions to engage attendees. Casually invite people by name to share questions or comments without putting them on the spot.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| skapa | build |
| engagera | engage |
| frågor | questions |
| kommentarer | comments |
| bjud | invite |
| namn | name |
SV Den 11-12 november 2021 bjuder vi in till en nätverkskonferensen, på plats i Lund, där fokus ligger på nätverk och diskussioner, inte bara med talarna utan också mellan deltagarna.
EN Join us for an onsite conference in Lund on November 11th-12th, that focus on networking and discussions, not only with the speakers but also between the participants. Do not wait to secure your participation, register today!
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| november | november |
| fokus | focus |
| nätverk | networking |
| diskussioner | discussions |
SV Deltagarna får betalt för varje tillfälle de deltar.
EN Participants will receive payment for each meeting they take part in.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| deltagarna | participants |
| de | they |
SV På den guidade turen uppmanar duon deltagarna att granska utställningstemat Mytologier särskilt ur ett queerperspektiv. Vilka är den underjordiska världens invånare, vem har dömts att stanna där – och vem vistas där frivilligt?
EN On the guided tour, the duo invited participants to approach the exhibition’s Mythologies theme especially from a queer perspective. Who inhabit the subterranean world, who are doomed for some reason to be there – and who perhaps voluntarily stay?
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guidade | guided |
| deltagarna | participants |
| särskilt | especially |
| världens | world |
SV Efter guidningen finns det möjlighet att dela sina upplevelser med de övriga deltagarna och se resten av utställningen. Ta med en egen yogamatta eller annat sitt- eller liggunderlag.
EN All the tickets include entry to the current exhibition.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| utställningen | exhibition |
| finns | current |
SV Till exempel klipp och bilder från pitch-dagen av deltagarna
EN This means that Nexer has the right to publish e.g
SV Deltagarna ska teckna teckningsoptionerna till marknadsvärde fastställt med hjälp av allmänt accepterade värderingsmodeller (Black & Scholes)
EN The participants shall subscribe to the warrants at market value determined using generally accepted valuation models (Black & Scholes)
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| black | black |
| amp | amp |
SV Kommunicera extra detaljer om det kommande mötet. Låt deltagarna veta hur de kan förbereda sig, var de ska gå för att komma åt mötesrummet eller annan relevant information.
EN Communicate extra details about the upcoming meeting. Let attendees know how they can prepare, where to go to access the meeting room, or any other relevant information.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kommunicera | communicate |
| kommande | upcoming |
| låt | let |
| förbereda | prepare |
| eller | or |
| relevant | relevant |
SV Här får deltagarna träffa användare från andra företag och lära sig av andras erfarenheter. Dessa kurser är perfekta om du har nyanställda, anställda som går in i nya roller eller om du ska börja använda nya moduler.
EN Here, participants meet users from other companies and learn from others' experiences. These courses will be especially ideal for new employees of your company, or for those existing employees who are moving to new roles or using new modules.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| deltagarna | participants |
| träffa | meet |
| användare | users |
| erfarenheter | experiences |
| kurser | courses |
| perfekta | ideal |
| anställda | employees |
| nya | new |
| roller | roles |
| moduler | modules |
SV Traditionellt sett har denna magiska känsla uppstått när deltagarna har träffats på plats
EN Traditionally, this magic has thrived when the participants have all met in the same room
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| traditionellt | traditionally |
SV Under eventet spelade deltagarna spelet ”Capture the flag” och lyssnade till inspirerande inlägg från tekniker vid Axis
EN During the event, participants took part in a game of capture the flag and listened to inspirational speeches from engineers at Axis
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eventet | the event |
| deltagarna | participants |
| spelet | game |
| capture | capture |
| tekniker | engineers |
SV Eventet lockade 80 deltagare, och även om de flesta deltagarna var från Sverige var sju länder representerade, bland annat USA och Albanien
EN The event gathered 80 participants, and although the majority was Swedish, seven countries were represented, including Albania and the USA
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eventet | the event |
| även | including |
| flesta | majority |
| sverige | swedish |
| länder | countries |
| usa | usa |
SV En annan aspekt var att få tillfälle att berätta för deltagarna om saker som de inte kände till, eller inte ens visste att de var intresserade av.”
EN Also, to tell the participants about something they maybe didn’t know about or didn’t even know that they were interested in.”
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inte | didn |
| intresserade | interested |
SV Under två dagar medverkade deltagarna i engagerande diskussioner, nätverkade och lyssnade på intressanta presentationer kring årets tema – Data for Software Development
EN For two days, the participants took part in engaging discussions, networked, and listened to interesting presentations on this year?s theme ? Data for Software Development
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dagar | days |
| engagerande | engaging |
| diskussioner | discussions |
| intressanta | interesting |
| presentationer | presentations |
| tema | theme |
| data | data |
| software | software |
| development | development |
SV Genom det stora engagemang som deltagarna visade så skapades nya möten, kontakter och diskussioner om framtida projekt
EN Through the great engagement that the participants showed, new meetings, contacts and discussions about future projects were created
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| stora | great |
| engagemang | engagement |
| visade | showed |
| skapades | created |
| nya | new |
| möten | meetings |
| diskussioner | discussions |
| framtida | future |
| projekt | projects |
SV Hela dagen var full av engagerade och fokuserade diskussioner med mycket kommentarer och idéer, där deltagarna bidrog med flera intressanta reflektioner och förslag på de aktiviteter som regeringsuppdraget tagit fram
EN The whole day was full of engaging and focused discussions and the participants contributed with several interesting reflections and suggestions
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dagen | day |
| fokuserade | focused |
| diskussioner | discussions |
| intressanta | interesting |
| reflektioner | reflections |
| förslag | suggestions |
SV Under webbinariet introducerade Jennifer Renoux deltagarna för teoretiska och praktiska aspekter av etik i relation till AI. I takt med
EN At the webinar on September 6 Jennifer Renoux, Örebro University introduced the participants to theoretical and practical aspects of ethics
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| introducerade | introduced |
| praktiska | practical |
| aspekter | aspects |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
detta hjälper deltagarna detta drag hjälper detta hjälper dem detta hjälper våra deltagarna deltagarna i designworkshopen vanligtvis har deltagarna berätta åt deltagarna deltagarna och peter eventet spelade deltagarna deltagarna att veta deltagarna ska teckna deltagarna att stänga fil ges deltagarna modulerna ger deltagarna ger deltagarna möjlighet ger deltagarna chansen låt deltagarna veta här får deltagarna deltagarna att granska deltagarna bör ha deltagarna har träffats deltagarna om saker detta då detta hjälper kanban hjälper team programmet hjälper användarna transaktionsintegration hjälper digitala koordinatorerna hjälper lcif opentext hjälper kunderna institutioner hjälper kunderna kontaktsida som hjälper sprout hjälper byråer här hjälper adyen pleo hjälper medarbetare portal som hjälper videosamtal och hjälper dynamisk återriktning hjälper problemlösningstestet hjälper rekryterare våra medlemmar hjälper denna programvara hjälper hjälper green screen kundtjänstprovet hjälper rekryterare anpassningsbara behörigheter hjälper hjälper dig bygga upptäck hur hjälper hjälper vi kunder hjälper våra kunder vilket hjälper teamen programvara som hjälper
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος
φινλανδικός