PT Os tópicos do Twist preservam conversas para que discussões importantes não sejam enterradas enquanto algumas pessoas dormem e outras trabalham. 76% das equipes relataram estar em maior sincronia após a troca para o Twist.
Μετάφραση "twist não está" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "twist não está" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του twist não está
Το "twist não está" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του twist não está
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Twist's threads neatly encapsulate conversations so that important discussions don't get buried while some folks sleep and others work. 76% of teams report being more in sync after switching to Twist.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tópicos | threads |
| twist | twist |
| conversas | conversations |
| discussões | discussions |
| importantes | important |
| trabalham | work |
| equipes | teams |
| sincronia | sync |
| s | s |
| t | t |
| pessoas | folks |
PT O Twist é um respiro. Somos muito otimistas sobre o trabalho assíncrono e depois de trocar o Slack pelo Twist, não olhamos mais para trás.
EN Twist is a breath of fresh air. We're very bullish about async work and after switching from Slack to Twist we've never looked back.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| trocar | switching |
| slack | slack |
PT Caso você tenha descoberto uma vulnerabilidade de segurança no Twist, entre em contato conosco imediatamente em support@twist.com. Faremos o melhor para corrigir problemas o mais rápido possível.
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| descoberto | discovered |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
| twist | twist |
| support | support |
| corrigir | fix |
| possível | will |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Não importa o que estamos fazendo ou qual parte da empresa está crescendo, o Twist nos ajuda a manter o alinhamento entre continentes e fusos diferentes.
EN Whatever we’re doing, whatever part of the business is growing, Twist is there to keep us aligned across continents and time zones.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fazendo | doing |
| parte | part |
| empresa | business |
| crescendo | growing |
| twist | twist |
| continentes | continents |
PT Ariel Camos, fundador e CEO da MicroverseCom o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho.
EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fundador | founder |
| ceo | ceo |
| slack | slack |
| ansiedade | anxiety |
| sei | know |
| twist | twist |
| mudar | switching |
| ariel | ariel |
PT Ariel Camos, fundador e CEO da Microverse"Com o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho."
EN Ariel Camos, Founder & CEO of Microverse“With Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fundador | founder |
| ceo | ceo |
| slack | slack |
| ansiedade | anxiety |
| sei | know |
| twist | twist |
| mudar | switching |
| ariel | ariel |
PT O Twist foi criado para equipes remotas, por uma equipe remota. Com +70 pessoas em quase 60 cidades em +25 países, a Doist está trabalhando de maneira totalmente distribuída desde 2011.
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| pessoas | people |
| cidades | cities |
| países | countries |
| totalmente | fully |
| distribuída | distributed |
| criado | built |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| especialista | specialist |
| marketing | marketing |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| consegue | can |
| chat | chat |
PT O Twist coloca as conversas em tópico no centro, por isso assuntos importantes não se perdem imediatamente em um turbilhão de informações. Acompanhe tudo no seu próprio tempo.
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| conversas | conversations |
| centro | center |
| assuntos | topics |
| importantes | important |
| t | t |
PT Na versão gratuita do Twist, todos os tópicos estarão acessíveis, no entanto você não poderá visualizar comentários e mensagens trocados há mais de um mês
EN In the free version of Twist, you won’t be able to view or search for thread comments and messages older than one month
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gratuita | free |
| twist | twist |
| mês | month |
| t | t |
PT Não, seus dados nunca serão excluídos do Twist
EN No, your data is never deleted from Twist
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| twist | twist |
PT O trabalho flui naturalmente quando você não é pressionado a responder imediatamente. Twist dá às pessoas o espaço e tempo para progredir no trabalho que importa.
EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| flui | flows |
| naturalmente | naturally |
| responder | respond |
| twist | twist |
| pessoas | people |
| espaço | space |
PT Eu não sinto a necessidade de estar "online" o tempo todo. Nossa equipe usa o Twist para uma comunicação mais profunda e estruturada, ao invés de sair comentando em todos os assuntos que surgem.
EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eu | i |
| sinto | feel |
| necessidade | need |
| online | online |
| nossa | our |
| equipe | team |
| usa | uses |
| twist | twist |
| comunicação | communication |
| estruturada | structured |
PT Só porque nós podemos nos comunicar na velocidade das mensagens em tempo real, não significa que devemos. No Twist as pessoas têm tempo e espaço para ler um tópico, pensar sobre o assunto e responder com atenção depois.
EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should. In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| pessoas | people |
| espaço | space |
| pensar | think |
| responder | respond |
| t | t |
PT As conversas e informações ficam rapidamente enterradas nas caixas de e-mail, mas não no Twist. Agora, a comunicação da nossa equipe é bem visível e bem organizada.
EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conversas | conversations |
| rapidamente | quickly |
| twist | twist |
| comunicação | communication |
| nossa | our |
| equipe | team |
| visível | visible |
| organizada | organized |
PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.
EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| me | me |
| fez | made |
| twist | twist |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| possível | can |
| chat | chat |
| chats | chats |
PT A abordagem do Twist é a do não-conformismo e isso é útil para projetos grandes ou equipes remotas”
EN Twist’s approach is certainly nonconforming and is useful for large-scale projects or remote teams”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| abordagem | approach |
| twist | twist |
| útil | useful |
| projetos | projects |
| grandes | large |
| ou | or |
| equipes | teams |
| remotas | remote |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep Verellen"O Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo."
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| especialista | specialist |
| marketing | marketing |
| twist | twist |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| consegue | can |
| chat | chat |
PT "O Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo."
EN “Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| consegue | can |
| chat | chat |
PT No Twist, o "não" é um recurso
EN In Twist, “no” is a feature
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| no | in |
| twist | twist |
| não | no |
| é | is |
| um | a |
| recurso | feature |
PT Resumindo: o Twist privilegia a produtividade, não a presença.
EN The bottom line: Twist means productivity over presence.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| produtividade | productivity |
| presença | presence |
PT Na versão gratuita do Twist, todos os tópicos estarão acessíveis, no entanto você não poderá visualizar comentários e mensagens trocados há mais de um mês
EN In the free version of Twist, you won’t be able to view or search for thread comments and messages older than one month
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gratuita | free |
| twist | twist |
| mês | month |
| t | t |
PT Não, seus dados nunca serão excluídos do Twist
EN No, your data is never deleted from Twist
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| twist | twist |
PT Eduque-os em táticas como a técnica Pomodoro ou meditação, mas não deixe de fornecer ferramentas concretas também, como Twist ou Asana.
EN Educate them on tactics such as the Pomodoro technique or meditation, but don’t neglect to provide them with concrete tools as well, such as Twist or Asana.
PT Twist: mensagens assíncronas para o futuro flexível do trabalho
EN Twist: Async messaging for the flexible future of work
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| mensagens | messaging |
| futuro | future |
| flexível | flexible |
| trabalho | work |
PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas de comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| é | is |
| equipes | teams |
| tempo | time |
| real | real |
| prontas | ready |
| nova | new |
| trabalhar | working |
PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para o futuro flexível do trabalho.
EN Twist is async messaging for the flexible future of work.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| é | is |
| mensagens | messaging |
| futuro | future |
| flexível | flexible |
| trabalho | work |
PT Richard Burton, CEO da Balance SoftwareO Twist é a ferramenta perfeita para o trabalho focado em equipe
EN Richard Burton, CEO of Balance SoftwareTwist is the perfect tool for deep work in a team setting
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ceo | ceo |
| balance | balance |
| é | is |
| perfeita | perfect |
PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM TheatricalMinha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas.
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| daniel | daniel |
| gerente | manager |
| geral | general |
| equipe | team |
| slack | slack |
| twist | twist |
| mudou | switched |
| conversas | conversations |
| tópicos | threads |
| ficam | stay |
| fácil | easily |
| elas | it |
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| diretor | director |
| natureza | nature |
| twist | twist |
| conversas | conversations |
| novas | new |
| abordagens | approaches |
| reuniões | meeting |
| espaço | space |
| físico | physical |
| alexis | alexis |
PT Resumindo: Você tem liberdade para fechar o Twist
EN Bottom line: You’re free to close Twist
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| liberdade | free |
| twist | twist |
PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas da comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| é | is |
| equipes | teams |
| tempo | time |
| real | real |
| prontas | ready |
| nova | new |
| trabalhar | working |
PT Como o Twist deixa o trabalho em equipe mais calmo e com mais foco
EN How Twist makes teamwork calmer and more focused
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| mais | more |
PT Conecte o Twist com todas as ferramentas que você já usa
EN Connect Twist with all the tools you already use
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conecte | connect |
| twist | twist |
| ferramentas | tools |
| você | you |
PT Colabore de maneira mais calma ao conectar seu aplicativo com o Twist.
EN Collaborate more calmly by connecting your app to Twist.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| conectar | connecting |
| seu | your |
| aplicativo | app |
| twist | twist |
PT A Doist se orgulha em apoiar equipes que fazem grandes coisas no mundo. É por isso que oferecemos descontos no Twist Ilimitado para organizações da área da educação, sem fins lucrativos e comunidades.
EN Doist is proud to support teams doing great things in the world. That’s why we offer discounts on Twist Unlimited for qualified educational, nonprofit, and community organizations.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipes | teams |
| grandes | great |
| mundo | world |
| descontos | discounts |
| twist | twist |
| ilimitado | unlimited |
| educação | educational |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O que acontece com meus tópicos e mensagens após um mês na versão gratuita do Twist?
EN What happens to my threads and messages after a month in the free version of Twist?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acontece | happens |
| tópicos | threads |
| mensagens | messages |
| um | a |
| mês | month |
| gratuita | free |
| twist | twist |
PT Se você decidir atualizar para o plano Ilimitado mais tarde, você e sua equipe terão acesso total ao seu histórico Twist.
EN If you decide to upgrade to the Unlimited plan later, you and your team will have full access to your Twist history.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| decidir | decide |
| ilimitado | unlimited |
| terão | will |
| acesso | access |
| total | full |
| histórico | history |
| twist | twist |
PT Leia mais sobre como convidados funcionam no Twist.
EN Read all about how guests work in Twist.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leia | read |
| convidados | guests |
| funcionam | work |
| twist | twist |
PT Quanto custa para ter convidados na minha equipe Twist?
EN How much does it cost to have guests on my Twist team?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| convidados | guests |
| minha | my |
| twist | twist |
PT Quando você estiver usando o plano gratuito do Twist, todos os convidados são gratuitos
EN When you’re using Twist’s free plan, all guests are free
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usando | using |
| twist | twist |
| convidados | guests |
| s | s |
PT Se a sua equipe estiver usando a versão Ilimitada do Twist, você será cobrado(a) por cada membro e convidado multicanal da sua equipe
EN If your team is using the Unlimited version of Twist, you will be billed for every member and multi-channel guest that you invite to your team
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipe | team |
| ilimitada | unlimited |
| twist | twist |
| cobrado | billed |
| membro | member |
| convidado | guest |
PT Você pode convidar membros e poderá usar o Twist sem nenhum custo
EN You can invite your members there and they will be able to use Twist at no cost
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| convidar | invite |
| membros | members |
| e | and |
| twist | twist |
| custo | cost |
PT É muito fácil trocar entre múltiplas equipes a partir de uma única conta do Twist
EN It’s easy to switch between multiple teams from a single Twist account
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fácil | easy |
| trocar | switch |
| equipes | teams |
| conta | account |
| twist | twist |
PT Se você tem mais de 200 funcionários, recomendamos que entre em contato com nossa equipe de suporte ao cliente em support@twist.com. Ficaremos felizes em ajudar.
EN If you have more than 200 employees, we recommend reaching out to our customer team at support@twist.com. We’ll be happy to get you up and running.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| recomendamos | we recommend |
| contato | reaching |
| cliente | customer |
| twist | twist |
| felizes | happy |
PT Comunicação em equipe mais eficiente | Twist
EN More Efficient Team Communication | Twist
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comunicação | communication |
| equipe | team |
| mais | more |
| eficiente | efficient |
| twist | twist |
PT Twist vs Slack: Uma das melhores alternativas ao Slack
EN Twist vs Slack: One of the Best Slack Alternatives
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| twist | twist |
| vs | vs |
| slack | slack |
| alternativas | alternatives |
PT Descubra como o Twist é uma solução melhor do que e-mails para comunicações internas.
EN Find how Twist is a better solution for internal communications than emails.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| descubra | find |
| twist | twist |
| solução | solution |
| melhor | better |
| comunicações | communications |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
twist não está twist é twist twist dá às twist oferece twist ilimitado twist tenha necessidade contas do twist o twist organiza o twist o twist torna twist reduz o twist é a o twist é criamos o twist o twist é usa o twist o twist usam twist para mover twist usam menos usar o twist colaborar no twist groep verelleno twist twist foi criado quem não está resposta não está privacidade não esta recurso não está hymn não está algo não está genially não está zscaler não está funcionalidade não está retorna não está devolvido não está julian não está escola não está célula não está chave não está conteúdo não está página não está outubro não está confiança não está artigo não está entrega não está não está frase não está ele não está dias não está jquery não está
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός