PT Todas as cargas perigosas estão sujeitas a aprovação no momento da reserva, sujeitas a inspeção no porto de carga e sujeitas a uma sobretaxa adicional.
Μετάφραση "sujeitas aos direitos" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "sujeitas aos direitos" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του sujeitas aos direitos
Το "sujeitas aos direitos" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του sujeitas aos direitos
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN All Hazardous cargo is subject to approval at time of booking, subject to inspection at Port of Loading and subject to an additional surcharge.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estão | is |
| sujeitas | subject |
| aprovação | approval |
| momento | time |
| reserva | booking |
| inspeção | inspection |
| porto | port |
| adicional | additional |
PT As mercadorias importadas que são legitimamente o produto de Hong Kong (HK) ou Macau (MO) não estão sujeitas aos direitos adicionais da Secção 301
EN Imported goods that are legitimately the product of Hong Kong (HK) or Macau (MO) are not subject to the additional Section 301 duties
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ou | or |
| sujeitas | subject |
| adicionais | additional |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| segredo | secret |
| comercial | trade |
| publicidade | publicity |
| ou | or |
| autorização | authorization |
| direitos autorais | copyright |
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| proteger | protect |
| africano | african |
| povos | peoples |
| instrumentos | instruments |
PT Todas as compras de assinaturas estão sujeitas aos Termos de Uso e aos termos e condições adicionais, incluindo todas as taxas cobradas pelos prestadores de serviços financeiros e/ou operadoras de telefonia móvel da Voxy, conforme aplicável
EN All Subscription purchases are subject to the Terms of Use and any additional terms and conditions, including any fees, imposed by your financial services provider and/or mobile carrier, as applicable
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compras | purchases |
| assinaturas | subscription |
| estão | are |
| sujeitas | subject |
| adicionais | additional |
| incluindo | including |
| taxas | fees |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| ou | or |
| operadoras | carrier |
| móvel | mobile |
| aplicável | applicable |
PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia
EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights
PT Não é permitido usar as imagens incorporadas deste site sem o consentimento prévio por escrito do komoot. Elas podem estar sujeitas a direitos autorais de terceiros.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| imagens | images |
| site | website |
| prévio | prior |
| usar | used |
| komoot | komoot |
| direitos autorais | copyright |
PT O texto deste site é publicado sob um Licença CC0 Imagens e marcas estão sujeitas à proteção de direitos autorais e marcas registradas.
EN The text of this website is published under a CC0 license Images and marks are subject to copyright and trademark protection.
PT Quaisquer compras por meio dos Materiais ou dos Sites são feitas por fornecedores terceirizados e estão sujeitas aos termos e condições estabelecidos em tais sites correspondentes
EN Any purchases through the Materials or on the Sites are through third-party providers and are subject to the terms and conditions set forth on such corresponding sites
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compras | purchases |
| materiais | materials |
| ou | or |
| sites | sites |
| fornecedores | providers |
| sujeitas | subject |
| correspondentes | corresponding |
PT A navegação e a interação em qualquer outro site, incluindo aqueles que tenham um link para o nosso Site, estão sujeitas aos termos e políticas do próprio site.
EN Browsing and interaction on any other website, including websites which have a link to our Site, is subject to that website’s own terms and policies.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| navegação | browsing |
| interação | interaction |
| incluindo | including |
| sujeitas | subject |
| políticas | policies |
PT Como não há quantidade máxima de licenças do Enterprise que você pode comprar, as transações online estão sujeitas aos limites de transação do cartão de crédito para evitar pedidos muito grandes
EN While there is no maximum on the amount of Enterprise seats you can purchase, online transactions are subject to credit card transaction limits that prevent very large orders
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| quantidade | amount |
| máxima | maximum |
| enterprise | enterprise |
| online | online |
| sujeitas | subject |
| limites | limits |
| crédito | credit |
| evitar | prevent |
| muito | very |
| grandes | large |
PT Como não há quantidade máxima de licenças do Enterprise que você pode comprar, as transações on-line estão sujeitas aos limites de transação do cartão de crédito para evitar pedidos muito grandes
EN While there is no maximum on the amount of Enterprise seats you can purchase, online transactions are subject to credit card transaction limits that prevent very large orders
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| quantidade | amount |
| máxima | maximum |
| enterprise | enterprise |
| on-line | online |
| sujeitas | subject |
| limites | limits |
| crédito | credit |
| evitar | prevent |
| muito | very |
| grandes | large |
PT Quaisquer compras por meio dos Materiais ou dos Sites são feitas por fornecedores terceirizados e estão sujeitas aos termos e condições estabelecidos em tais sites correspondentes
EN Any purchases through the Materials or on the Sites are through third-party providers and are subject to the terms and conditions set forth on such corresponding sites
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compras | purchases |
| materiais | materials |
| ou | or |
| sites | sites |
| fornecedores | providers |
| sujeitas | subject |
| correspondentes | corresponding |
PT A navegação e a interação em qualquer outro site, incluindo aqueles que tenham um link para o nosso Site, estão sujeitas aos termos e políticas do próprio site.
EN Browsing and interaction on any other website, including websites which have a link to our Site, is subject to that website’s own terms and policies.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| navegação | browsing |
| interação | interaction |
| incluindo | including |
| sujeitas | subject |
| políticas | policies |
PT Nossa auditoria e a coleta de quaisquer dados e informações com relação ao Seu uso, instalação e implantação do Software estarão sujeitas aos termos de privacidade especificados em Nossa Política de Privacidade
EN Our audit and collection of any data and information with respect to Your use, installation, and deployment of Software shall be subject to the privacy terms specified in Our Privacy Policy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| auditoria | audit |
| coleta | collection |
| privacidade | privacy |
| política | policy |
PT Podemos usar seus dados pessoais para interagir com você em redes sociais de terceiros. Nossas interações com você em uma rede social externa estão sujeitas às políticas de privacidade e aos termos de uso dessa rede.
EN We may use your personal information to interact with you on third party social networks. Our interactions with you on a third-party social network are subject to that network’s privacy policies and terms of use.
PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.
EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| site | site |
| agente | agent |
| violação | infringement |
| adaware | adaware |
| direitos autorais | copyright |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| direitos | rights |
| imagem | image |
| operador | operator |
| ou | or |
| caso | case |
| receitas | recipes |
| usuário | user |
| respectivo | respective |
| nomeado | named |
| diferentes | different |
| são | are |
| exibidos | displayed |
| a | the |
PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.
EN JFD Group Ltd reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on this site, and will enforce such rights to the full extent of the law.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| reserva | reserves |
| propriedade | ownership |
| marcas | trademark |
| materiais | material |
| site | site |
| extensão | extent |
| direitos autorais | copyright |
PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.
EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| naturais | natural |
| civis | civil |
| políticos | political |
| saúde | health |
| sexuais | sexual |
| pesquisa | research |
| ação | action |
| defesa | advocacy |
PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador
EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aliança | alliance |
| organizações | organizations |
| humanos | human |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| relatório | report |
| abrangente | comprehensive |
| ameaças | threats |
| defensores | defenders |
| terra | land |
| enfrentam | face |
| equador | ecuador |
PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.
EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| defensores | defenders |
| humanos | human |
| natureza | nature |
| amazônia | amazon |
| novamente | again |
| agência | agency |
| cidadãos | citizens |
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| site | site |
| agente | agent |
| violação | infringement |
| adaware | adaware |
| direitos autorais | copyright |
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| centro | center |
| civis | civil |
| humanos | human |
| atração | attraction |
| cultural | cultural |
| localizada | located |
| aquarium | aquarium |
| busca | seeks |
| movimento | movement |
| hoje | today |
PT “Propriedade Intelectual” significa patentes, direitos autorais, direitos morais, marcas registradas e segredos comerciais, mas não direitos de privacidade ou publicidade.
EN “Intellectual Property” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets, but not privacy or publicity rights.
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT 7.1 Os Usuários podem exercer determinados direitos em relação aos seus dados pessoais, sob a lei de proteção de dados em vigor. Os Usuários podem ter os seguintes direitos:
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usuários | users |
| exercer | exercise |
| proteção | protection |
PT Direitos de Privacidade Adicionais Dependendo de onde você esteja localizado, você pode ter direitos adicionais com relação aos dados pessoais que processamos sobre você
EN Additional Privacy Rights Depending on where you are located, you may have additional rights with respect to the personal data we process about you
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| direitos | rights |
| adicionais | additional |
| dados | data |
| processamos | we process |
PT o descarregamento, cópia e utilização do Conteúdo não infringirá os direitos de propriedade, incluindo mas não se limitando aos direitos de autor, patentes, marcas ou segredos comerciais, de terceiros;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conteúdo | content |
| direitos | rights |
| propriedade | proprietary |
| incluindo | including |
| patentes | patent |
| marcas | trademark |
| ou | or |
| comerciais | trade |
PT 7.1 Os Usuários podem exercer determinados direitos em relação aos seus dados pessoais, sob a lei de proteção de dados em vigor. Os Usuários podem ter os seguintes direitos:
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usuários | users |
| exercer | exercise |
| proteção | protection |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comunicação | communication |
| relação | relation |
| direitos | rights |
| tratamento | processing |
PT Ao exercermos os direitos e os procedimentos descritos nesta seção, Nós não renunciamos aos Nossos direitos de fazer cumprir este EULA ou de proteger Nossa propriedade intelectual por qualquer outro meio permitido por lei.
EN By exercising the rights and procedures described in this section, We do not waive Our rights to enforce this EULA or to protect Our intellectual property by any other means permitted by law.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| ou | or |
| intelectual | intellectual |
| permitido | permitted |
| eula | eula |
PT As informações que recolhemos estão cobertas pela presente política de privacidade, e as informações recolhidas pelo site ou plataforma de terceiros estão sujeitas às práticas de privacidade do site ou plataforma de terceiros
EN The information we collect is covered by this privacy policy, and the information the third-party site or platform collects is subject to the third-party site or platform’s privacy practices
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informações | information |
| cobertas | covered |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| sujeitas | subject |
| práticas | practices |
| s | s |
PT Todas as datas do calendário estão sujeitas a alterações, assim como o formato dos eventos
EN All scheduled event dates and formats are subject to change
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| datas | dates |
| estão | are |
| sujeitas | subject |
| alterações | change |
| formato | formats |
| eventos | event |
PT As ferramentas do CMS estão sujeitas a limitações. Para ter mais informações sobre os nossos pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em USD e sujeito a tributos.
EN CMS tools are subject to limitations. For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cms | cms |
| informações | information |
| usd | usd |
PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados
EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| considerada | considered |
| empresas | organisations |
| sujeitas | subject |
| múltiplos | multiple |
| mandatos | mandates |
| segurança | security |
| ou | or |
| divulgação | disclosure |
| violação | breach |
| dados | data |
PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| abril | april |
| montanhas | mountain |
| excursão | tour |
| opção | option |
| prefira | prefer |
| dirigir | drive |
| correntes | chains |
PT As transações do Vimeo On Demand são originadas nos Estados Unidos e, portanto, estão sujeitas às leis fiscais dos EUA e requisitos de retenção na fonte.
EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| transações | transactions |
| vimeo | vimeo |
| sujeitas | subject |
| fiscais | tax |
| retenção | withholding |
| s | s |
PT Podemos usar seus dados pessoais para interagir com você em redes sociais de terceiros. Nossas interações com você na rede social de um parceiro estão sujeitas às políticas de privacidade e termos de uso dessa rede.
EN We may use your personal information to interact with you on third party social networks. Our interactions with you on a third-party social network is subject to that network’s privacy policies and terms of use.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dados | information |
| sujeitas | subject |
| políticas | policies |
| termos | terms |
| s | s |
PT As informações estarão sujeitas a este Aviso de Privacidade e protegidas nos termos dele, exceto no caso de informações disponibilizadas automaticamente a outros participantes como parte de seu perfil ou publicadas por você em blogs e fóruns
EN Information will be subject to and protected in accordance with this Privacy Notice, except for the information that is automatically made available to other participants as part of your profile or information you post on blogs and forums
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informações | information |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
| automaticamente | automatically |
| outros | other |
| participantes | participants |
| parte | part |
| perfil | profile |
| ou | or |
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.
EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| coleta | collection |
| sites | websites |
| controle | control |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
PT As compras feitas na Austrália estão sujeitas a GST. O GST aparecerá no checkout assim que os detalhes da remessa forem inseridos. Você receberá uma fatura de imposto por e-mail, mostrando o valor total cobrado.
EN Purchases made within Australia are subject to GST. GST will appear at the checkout once your shipping details have been entered. You will be emailed a Tax Invoice showing the total tax amount charged.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compras | purchases |
| feitas | made |
| austrália | australia |
| sujeitas | subject |
| checkout | checkout |
| detalhes | details |
| remessa | shipping |
| fatura | invoice |
| imposto | tax |
| mostrando | showing |
| cobrado | charged |
| gst | gst |
| aparecer | appear |
PT Todas as informações coletadas por nós estão sujeitas a esta política de privacidade de dados e coletadas com base em nossos legítimos interesses (exclusivamente para otimizar nossas medidas de marketing e melhorar a qualidade de nosso site
EN All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively for optimizing our marketing measures and improving the quality of our website.) based on Art
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| coletadas | collected |
| sujeitas | subject |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| interesses | interests |
| exclusivamente | exclusively |
| otimizar | optimizing |
| medidas | measures |
| marketing | marketing |
| melhorar | improving |
| site | website |
PT Todas as informações coletadas por nós estão sujeitas a esta política de privacidade de dados e coletadas com base no cumprimento do contrato com nossos clientes existentes (Art. 6(1)(b) LGPD.
EN All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| coletadas | collected |
| sujeitas | subject |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| contrato | contract |
| clientes | customers |
| existentes | existing |
| art | art |
| lgpd | gdpr |
| b | b |
PT Todas as informações coletadas por nós estão sujeitas a esta política de privacidade de dados e coletadas com base no cumprimento do contrato com nossos clientes existentes (Art. 6(1)(b) LGPD).
EN We have concluded a Data processing agreement with Upscope Limited in which upscope commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cumprimento | compliance |
| clientes | user |
PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
EN Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel and Mercure: 15% off the best room rate with no conditions, and 5% off some rates subject to certain conditions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| grand | grand |
| novotel | novotel |
| sem | no |
| condições | conditions |
| quarto | room |
| sujeitas | subject |
PT ibis Styles: 10% sobre a tarifa do quarto com pequeno-almoço e regime de meia pensão, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
EN ibis Styles: 10% off room rates that include breakfast or half-board, and 5% off some rates subject to certain conditions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| pequeno-almoço | breakfast |
| meia | half |
| tarifas | rates |
| sujeitas | subject |
| condições | conditions |
PT Encontra a tua aula ou sessão de tratamento com uma só app — sujeitas à disponibilidade na tua área
EN Find a class or appointment with one app — subject to availability in your area
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| encontra | find |
| tua | your |
| aula | class |
| ou | or |
| app | app |
| sujeitas | subject |
| disponibilidade | availability |
| área | area |
PT As solicitações do VITEM I - RN24 estão sujeitas à aprovação prévia do Ministério da Justiça e Segurança Nacional do Brasil
EN VITEM I – RN24 applications are subject to prior approval by the Brazilian Ministry of Justice and National Security
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| solicitações | applications |
| i | i |
| estão | are |
| sujeitas | subject |
| à | the |
| aprovação | approval |
| prévia | prior |
| ministério | ministry |
| justiça | justice |
| segurança | security |
| nacional | national |
| brasil | brazilian |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
sujeitas aos direitos sujeitas aos termos acesso aos direitos direitos aos recursos respeito aos direitos direitos aos residentes relação aos direitos sujeitas estarão sujeitas estar sujeitas estejam sujeitas sujeitas à política sujeitas a limitações sujeitas a inspeção sujeitas as práticas agora sujeitas sujeitas às políticas ofertas sujeitas sujeitas às sujeitas a disponibilidade cliente estão sujeitas igualmente sujeitas sujeitas a estes termos horas estão sujeitas recolhidas estão sujeitas américas são sujeitas sujeitas à legislação especificações estão sujeitas sujeitas a gst sujeitas a mudanças empresas estão sujeitas sujeitas a alterações sujeitas a alteração sujeitas à aceitação line estão sujeitas sujeitas a devolução sujeitas as diretrizes sujeitas às regras igualmente sujeitas a determinadas tarifas sujeitas sujeitas a eventuais sujeitas a normas estarão sujeitas a externa estão sujeitas sujeitas a termos comentários estão sujeitas parceiro estão sujeitas estar sujeitas às sujeitas à licença sujeitas às presentes
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός