PT Pudemos trabalhar em estreita colaboração com os protagonistas da música online por todos esses anos, tanto para o lançamento deles, como para atrair novos usuários ou sugerir a exportação rápida e fácil de dados de música.
Μετάφραση "sugerir a exportação" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "sugerir a exportação" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του sugerir a exportação
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN We could work in close collaboration with the music online actors for all these years, as much for their launch, as to attract new users or to propose to easily and quickly export music data.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pudemos | we could |
| trabalhar | work |
| estreita | close |
| colaboração | collaboration |
| música | music |
| online | online |
| anos | years |
| lançamento | launch |
| atrair | attract |
| novos | new |
| usuários | users |
| ou | or |
| exportação | export |
| dados | data |
PT A importação e exportação de configurações do sistema são totalmente possíveis na versão oficial do OTRS. Uma exportação sempre representa sua configuração completa.
EN System configuration import and export are fully possible in the standard version of OTRS. An export always represents your complete configuration.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| importação | import |
| exportação | export |
| possíveis | possible |
| otrs | otrs |
| sempre | always |
| representa | represents |
PT O Sonix tem muitas opções de exportação, incluindo SRT. Usando a exportação SRT, você pode trazer sua transcrição perfeitamente para criar legendas em seus vídeos.
EN Sonix has many export options including SRT. Using the SRT export you can seamlessly bring in your transcript to create subtitles in your videos.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sonix | sonix |
| opções | options |
| exportação | export |
| incluindo | including |
| transcrição | transcript |
| perfeitamente | seamlessly |
| legendas | subtitles |
| vídeos | videos |
PT Exporte manualmente uma ou mais planilhas ou relatórios. Para obter informações sobre exportação, confira o artigo sobre Exportação de planilhas e relatórios do Smartsheet.
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| manualmente | manually |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
PT (Você pode exportar um relatório para salvar uma cópia dele.Para obter informações sobre exportação, confira o artigo sobre Exportação de planilhas e relatórios do Smartsheet.)
EN (You can export a report to save a copy of it. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cópia | copy |
| planilhas | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
PT A maioria das agências revende nossos vídeos e não temos nenhuma limitação de licença no caso de exportação em HD 1080 (quando você adquire o produto com qualidade HD1080 fazendo uma única exportação ou assinando o plano Agency).
EN Most of agencies resell our videos and we do not have any license limitations in the case of exports in HD 1080 (when you purchase the product in HD1080 quality by making a single export or subscribing to the Agency plan).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vídeos | videos |
| licença | license |
| hd | hd |
| qualidade | quality |
| ou | or |
PT Sim, seus dados são seus. Nós oferecemos diversas opções de exportação, e sempre procuramos facilitar ao máximo a exportação dos dados da sua conta.
EN Yes, your data is yours. We provide several export options and always try to make it as easy as possible for you to export your account data.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| são | is |
| diversas | several |
| opções | options |
| sempre | always |
| conta | account |
PT — Analise os fundamentos que afetam o preço do GNL por meio do conjunto de dados do GNL Voyages, usando nossos dados globais de fluxos de GNL, data de importação e exportação, terminal de exportação
EN — Analyze the fundamentals impacting the price of LNG through the LNG Voyages data set, using our global LNG flows data, date of import and export, export terminal
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| analise | analyze |
| fundamentos | fundamentals |
| conjunto | set |
| nossos | our |
| globais | global |
| fluxos | flows |
| importação | import |
| exportação | export |
| terminal | terminal |
PT Ao baixar o Conteúdo, você concorda expressamente que não está em um país onde tal exportação é proibida ou que é uma pessoa ou entidade para a qual tal exportação é proibida
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| baixar | downloading |
| conteúdo | content |
| concorda | agreeing |
| expressamente | expressly |
| país | country |
| exportação | export |
| proibida | prohibited |
| ou | or |
PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”
EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comércio | trading |
| região | region |
| novos | new |
| contratos | contracts |
| equador | ecuador |
| novembro | november |
| é | have |
| peru | peru |
PT A Atlassian oferece a você e a seus clientes a capacidade de exportar dados de usuários e produtos Cloud. Para mais informações sobre a exportação de dados do Atlassian Cloud, consulte a documentação sobre importação e exportação.
EN Atlassian provides you and your customers the ability to export Cloud product and user data. For more information on Atlassian Cloud data export, see our import and export documentation.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferece | provides |
| capacidade | ability |
| cloud | cloud |
| consulte | see |
| documentação | documentation |
| importação | import |
PT O Sonix tem muitas opções de exportação, incluindo SRT. Usando a exportação SRT, você pode trazer sua transcrição perfeitamente para criar legendas em seus vídeos.
EN Sonix has many export options including SRT. Using the SRT export you can seamlessly bring in your transcript to create subtitles in your videos.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sonix | sonix |
| opções | options |
| exportação | export |
| incluindo | including |
| transcrição | transcript |
| perfeitamente | seamlessly |
| legendas | subtitles |
| vídeos | videos |
PT A maioria das agências revende nossos vídeos e não temos nenhuma limitação de licença no caso de exportação em HD 1080 (quando você adquire o produto com qualidade HD1080 fazendo uma única exportação ou assinando o plano Agency).
EN Most of agencies resell our videos and we do not have any license limitations in the case of exports in HD 1080 (when you purchase the product in HD1080 quality by making a single export or subscribing to the Agency plan).
PT Quando a exportação estiver concluída, uma opção de Download (Baixar) será exibida. Clique em Download (Baixar) para salvar o arquivo .xml em seu computador, ou clique em Clear (Limpar) para apagar a exportação.
EN When the export is complete, a Download option will appear. Click Download to save the .xml file to your computer, or click Clear to erase the export.
PT Sim, seus dados são seus. Nós oferecemos diversas opções de exportação, e sempre procuramos facilitar ao máximo a exportação dos dados da sua conta.
EN Yes, your data is yours. We provide several export options and always try to make it as easy as possible for you to export your account data.
PT Exporte manualmente uma ou mais planilhas ou relatórios. Para obter informações sobre a exportação de itens, confira o artigo sobre Exportação de planilhas e relatórios do Smartsheet.
EN Request a sheet snapshot from a specific point in time from the sheet's Activity Log.
PT Para mais informações sobre a exportação de dados do Atlassian Cloud, consulte a documentação sobre importação e exportação.
EN For more information on Atlassian Cloud data export, see our import and export documentation.
PT Fluxo de trabalho de exportação, incluindo exportação de várias páginas e compatibilidade com outros formatos de arquivo no inspetor/janela de encaixe Exportar.
EN Export workflow—including Multipage export and additional file format support in the Export docker/inspector.
PT Ao contrário do que seu preço pode sugerir para alguns, porém, o Surfshark não compromete nem um pouco a segurança e a privacidade
EN Unlike its price might suggest to some, however, Surfshark does not compromise one bit on safety and privacy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contrário | unlike |
| preço | price |
| sugerir | suggest |
| surfshark | surfshark |
PT O aprendizado de máquina ajuda a IA integrada a sugerir respostas cada vez melhores. Com o tempo, o processo inteiro pode ser automatizado, liberando Sam para trabalhos mais produtivos.
EN Machine learning helps built-in AI suggest better responses each time. Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| ajuda | helps |
| integrada | built-in |
| sugerir | suggest |
| respostas | responses |
| automatizado | automated |
| sam | sam |
PT Mas o mais importante, ele usa algumas pistas visuais e padrões de desing para sutilmente sugerir o que você deve fazer em seguida?
EN But more importantly, it subtly uses visual cues and design patterns to hint at what you should do next…
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| importante | importantly |
| usa | uses |
| visuais | visual |
| sutilmente | subtly |
PT Passo um: Vá para Ubersuggest . Digite uma palavra-chave curta (por exemplo, artrite) e clique em ?sugerir?.
EN Step one: Go to Ubersuggest. Type in a seed keyword (e.g. arthritis) and click “suggest.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sugerir | suggest |
PT Você pode sugerir como o Semrush Marketplace deve melhorar.
EN You can influence how the Semrush Marketplace will grow.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| como | how |
| o | the |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| melhorar | grow |
PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo
EN We originally opened the Forums as a place for creators to start conversations with other creators, find tips and resources, and suggest ways to improve Vimeo
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fóruns | forums |
| originalmente | originally |
| lugar | place |
| criadores | creators |
| outros | other |
| encontrar | find |
| dicas | tips |
| sugerir | suggest |
| vimeo | vimeo |
PT De acordo com uma pesquisa da Pega, 57% das empresas admitem que suas ferramentas de venda não são capazes de sugerir produtos ou serviços específicos adequados a seus clientes
EN According to a Pega survey, 57 percent of organizations admit their sales tools don’t have the ability to suggest specific products or services that are the right fit for their customers
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| empresas | organizations |
| venda | sales |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
| específicos | specific |
| clientes | customers |
| pega | pega |
PT Usar o AMQ é uma forma excelente de criar aplicações empresariais práticas com base nas tecnologias mais recentes. Mas você pode entrar em contato conosco se encontrar algum problema ou quiser sugerir uma funcionalidade nova.
EN Using AMQ is a great way to build real-world enterprise applications based on the latest technologies. But what if you find something that needs fixing or have a new feature to suggest?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| excelente | great |
| empresariais | enterprise |
| se | if |
| ou | or |
| sugerir | suggest |
| amq | amq |
PT Sugerir uma ideia para o Tableau Desktop
EN Suggest an idea for Tableau Desktop
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sugerir | suggest |
| ideia | idea |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
PT Sugerir uma ideia para o Tableau Online
EN Suggest an Idea for Tableau Online
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sugerir | suggest |
| ideia | idea |
| tableau | tableau |
| online | online |
PT Sugerir uma ideia para o Tableau Prep Builder
EN Suggest an idea for Tableau Prep Builder
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sugerir | suggest |
| ideia | idea |
| tableau | tableau |
| builder | builder |
PT Sugerir uma ideia para o Tableau Server
EN Suggest an idea for Tableau Server
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sugerir | suggest |
| ideia | idea |
| tableau | tableau |
| server | server |
PT Para facilitar um pouco, vou resumir todos os cursos para você e também sugerir quais são os melhores para cada tipo de aluno.
EN To make it a little easier, I am going to summarise all the courses for you and also suggest which courses are the best for which type of learners.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cursos | courses |
| sugerir | suggest |
| facilitar | easier |
PT Se você deseja uma vitrine personalizada, a LemonStand pode ser uma ótima escolha para você. Gostaríamos de sugerir que, se você deseja aproveitar ao máximo o LemonStand, contrate um web designer.
EN If you do want a custom storefront, LemonStand can be a great choice for you. We would like to suggest, if you do want to make the most use of LemonStand then you should hire a web designer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
| personalizada | custom |
| escolha | choice |
| sugerir | suggest |
| aproveitar | use |
| máximo | most |
| web | web |
PT Entre todos eles, gostaríamos de sugerir BigCommerce ao mesmo tempo que WooCommerce em vez do Shopify, porque essas plataformas oferecem recursos avançados, funcionalidade e opções de preços flexíveis
EN Among all of them, we would like to suggest BigCommerce and WooCommerce instead of Shopify because these platforms offer advanced features, functionality and flexible pricing options
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| woocommerce | woocommerce |
| shopify | shopify |
| plataformas | platforms |
| avançados | advanced |
| opções | options |
| preços | pricing |
PT Além disso, gostaríamos de receber sugestões e recomendações de nossos valiosos usuários. Como acreditamos na experiência do superusuário, basta sugerir-nos.
EN Besides, we would love to get suggestions and recommendations from our valuable users. As we believe in Super User experience, simply suggest us.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| recomendações | recommendations |
| valiosos | valuable |
| acreditamos | we believe |
| experiência | experience |
| sugerir | suggest |
PT A análise aprimorada do Qlik usa IA e aprendizagem de máquina para sugerir insights e análises, permitindo que os usuários encontrem os insights certos em seus dashboards interativos.
EN Qlik’s augmented analytics uses AI and machine learning to suggest insights and analyses, helping users find the key insights in their interactive dashboards.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| qlik | qlik |
| usa | uses |
| máquina | machine |
| sugerir | suggest |
| usuários | users |
| encontrem | find |
| dashboards | dashboards |
| interativos | interactive |
PT As técnicas de IA podem ser usadas para sugerir etapas de preparação de dados, como normalização, manipulação de dados ausentes, reconhecimentos de padrões de string e outros.
EN AI techniques can be used to suggest data preparation steps such as normalization, missing data handling, string pattern recognitions, and others.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| podem | can |
| usadas | used |
| sugerir | suggest |
| etapas | steps |
| preparação | preparation |
| dados | data |
| manipulação | handling |
| padrões | pattern |
PT Organização visual alimentada por IA para sugerir transformações automaticamente, remover outliers e limpar dados
EN AI fueled visual wrangling to automatically suggest transformations, remove outliers, and clean data
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| visual | visual |
| sugerir | suggest |
| transformações | transformations |
| automaticamente | automatically |
| remover | remove |
| limpar | clean |
| dados | data |
PT Chrome no iOS começará em breve a sugerir senhas fortes durante a criação de contas / © Google
EN Chrome on iOS will soon start to suggest strong passwords during account creation / © Google
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| chrome | chrome |
| ios | ios |
| sugerir | suggest |
| senhas | passwords |
| fortes | strong |
| criação | creation |
| contas | account |
| começar | start |
PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| investidor | investor |
| canadense | canadian |
| andrew | andrew |
| descobriu | found |
| apple | apple |
| ajudar | help |
| senha | passcode |
| perdida | lost |
| screen | screen |
| sugerir | suggest |
| potencialmente | potentially |
| começar | starting |
| novamente | again |
| wilkinson | wilkinson |
PT Como o líder formal, você deve aprovar o esquema desenvolvido ou sugerir melhorar, caso haja imperfeições.
EN As a formal leader, you should either approve their developed scheme or suggest how to improve it if there are flaws.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| líder | leader |
| formal | formal |
| aprovar | approve |
| esquema | scheme |
| desenvolvido | developed |
| sugerir | suggest |
PT A melhoria individual só é um lado da moeda. Seu time se sentirá mais segura para sugerir melhorias para seu fluxo de trabalho e conduzir experimentos.
EN Individual improvement is just one side of the coin. Your team will feel more secure to suggest improvements to their workflow and conduct experiments.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| lado | side |
| time | team |
| sugerir | suggest |
| conduzir | conduct |
| experimentos | experiments |
| sentir | feel |
PT Alguns Youth for a United World participam do Fórum dos Jovens organizado pela UNESCO. Depois de ter contado algumas experiências concretas, a moderadora do Fórum propõe sugerir à UNESCO a criação de um mapeamento das boas práticas.
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| united | united |
| world | world |
| fórum | forum |
| unesco | unesco |
| experiências | experiences |
| sugerir | suggest |
| mapeamento | map |
| boas | good |
| práticas | practice |
PT O Instagram agora usa a IA para sugerir que você edite a legenda ofensiva da sua postagem
EN Instagram now uses AI to suggest you edit your post's offensive caption
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agora | now |
| usa | uses |
| sugerir | suggest |
| edite | edit |
| legenda | caption |
| postagem | post |
PT “Estamos aqui para o ajudar a tirar o maior partido da Adyen. Iremos sugerir otimizações, fornecer aconselhamento sobre pagamentos e suportar a sua empresa enquanto cresce.”
EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aqui | here |
| tirar | get |
| adyen | adyen |
| sugerir | suggest |
| aconselhamento | advice |
| pagamentos | payments |
| cresce | grow |
PT Toque no campo Cliente. Digite o nome do cliente, o endereço de e-mail e, opcionalmente, o número de telefone. O aplicativo vai sugerir informações para os clientes que retornarem.
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and optionally phone number. The app will suggest details for returning clients.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| toque | tap |
| campo | field |
| digite | enter |
| endereço | address |
| opcionalmente | optionally |
| telefone | phone |
| sugerir | suggest |
| informações | details |
PT Nossos parceiros terceirizados também podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre as suas atividades em nossos Sites e outros sites, a fim de sugerir anúncios com base nas suas atividades e interesses de navegação
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| parceiros | partners |
| usar | use |
| tecnologias | technologies |
| cookies | cookies |
| coletar | gather |
| atividades | activities |
| outros | other |
| sugerir | suggest |
| anúncios | advertisements |
| interesses | interests |
| navegação | browsing |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT Parece sugerir para uma redução de um espelho social criado por números que limitam toda a complexidade da vida humana
EN It might suggest a reduction in the social mirror created by numbers that limited all the complexity of human life
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sugerir | suggest |
| redução | reduction |
| espelho | mirror |
| social | social |
| criado | created |
| complexidade | complexity |
| vida | life |
| humana | human |
PT Vamos sugerir e dar ideias de como usá-las, e serão úteis caso você queira começar hoje, amanhã ou mesmo daqui um ano.
EN We’ll offer advice and ideas on how to use them, even if you don’t start today, tomorrow, or even a year from now.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ideias | ideas |
| começar | start |
| ou | or |
| ano | year |
PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], como isso mudaria as operações da sua empresa?
EN If you could [imply one of your product’s benefits], how would it change your company’s operations?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| produto | product |
| operações | operations |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
sugerir a exportação exportacao exportação fácil exportação automática exportação incluindo fácil exportação exportação do itar incluindo exportação exportação e gravação exportação de planilhas exportação e configurações de exportação complicar a exportação exportação de músicas eficientes de exportação jpg exportação operações de exportação exportação de perguntas exportação sempre representa exportação no jira exportação é proibida exportação de petróleo terminal de exportação a exportação começará exportação de chaves exportação para motores a exportação copia exportação de traçados exportação para composição exportação do microsoft exportação do equador exportação do kiwi exportação de metais exportação estiver concluída regulamentações de exportação exportação de configurações onde tal exportação tal exportação é pagamento por exportação exportação de relatórios controle de exportação exportação de pdf usando a exportação máximo a exportação ferramenta de exportação sugerir produtos sugerir sugerir melhorias vamos sugerir sugerir respostas
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός