PT Sentindo-se suave e bonita no suave brilho matinal
Μετάφραση "suave" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "suave" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του suave
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Feeling soft and beautiful in the gentle morning glow
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| e | and |
| bonita | beautiful |
| no | in |
| brilho | glow |
PT Sentindo-se suave e bonita no suave brilho matinal
EN Feeling soft and beautiful in the gentle morning glow
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| e | and |
| bonita | beautiful |
| no | in |
| brilho | glow |
PT Obtenha uma plataforma de entrega de conteúdo sólida que oferece aos jogadores uma experiência suave e poderosa.
EN Get a solid content delivery platform that gives your gamers a smooth, powerful experience.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| obtenha | get |
| uma | a |
| entrega | delivery |
| conteúdo | content |
| que | that |
| oferece | gives |
| jogadores | gamers |
| experiência | experience |
| suave | smooth |
| poderosa | powerful |
PT Operações internacionais e serviços de manutenção para que possa estar atualizado com as últimas versões, garantindo uma integração suave e o sucesso a longo prazo dos seus sistemas.
EN International operations and maintenance services to keep you to be up–to-date with the latest releases, ensuring smooth integration and long-term success of your systems.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| operações | operations |
| internacionais | international |
| últimas | latest |
| garantindo | ensuring |
| integração | integration |
| suave | smooth |
| sucesso | success |
| longo | long |
| sistemas | systems |
| longo prazo | long-term |
PT ● Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| feedback | feedback |
| instantâneo | instant |
| novos | new |
| treinamento | course |
| processo | process |
| integração | onboarding |
| suave | smooth |
PT Ao seguir um caminho firme e suave através de dunas onduladas, há a oportunidade de nadar e fazer piqueniques, e tomar um sorvete na loja Tirohanga Beach Store.
EN Following a firm, smooth path across undulating dune land, it offers the opportunity for swimming and picnicking, and an ice cream treat at Tirohanga Beach Store.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caminho | path |
| firme | firm |
| suave | smooth |
| oportunidade | opportunity |
| nadar | swimming |
| beach | beach |
PT . Escolha o seu nível de aventura: de uma caminhada guiada ou um suave cruzeiro de barco a experiências de rafting
EN . Choose your level of adventure, from a guided walk and gentle boat cruise to blackwater rafting
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| escolha | choose |
| nível | level |
| aventura | adventure |
| guiada | guided |
| suave | gentle |
| cruzeiro | cruise |
| barco | boat |
| rafting | rafting |
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| retornar | return |
| erro | error |
| suave | soft |
| boa | good |
| verifique | check |
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| funcionários | staff |
| suave | smooth |
| contínuo | seamless |
PT E garantimos que o processo de integração da sua equipe seja o mais suave e o mais simples possível.
EN And we’ve made sure that the process of getting your team on board is as smooth and as uncomplicated as possible.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| processo | process |
| equipe | team |
| suave | smooth |
PT A expressão "suave como uísque do Tennessee" não existe à toa, então faça um brinde a Charlie e Andy Nelson, os irmãos e proprietários da Nelson's Greenbrier Distillery em Nashville
EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| suave | smooth |
| uísque | whiskey |
| irmãos | brothers |
| proprietários | owners |
| s | s |
| tennessee | tennessee |
| charlie | charlie |
| andy | andy |
| nelson | nelson |
| nashville | nashville |
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.
EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| suave | smooth |
| lição | lesson |
| história | history |
| raízes | roots |
| tennessee | tennessee |
PT A expressão "suave como uísque do Tennessee" não existe à toa, então faça um brinde a Charlie e Andy Nelson, os irmãos e proprietários da Nelson's Greenbrier Distillery em Nashville
EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| suave | smooth |
| uísque | whiskey |
| irmãos | brothers |
| proprietários | owners |
| s | s |
| tennessee | tennessee |
| charlie | charlie |
| andy | andy |
| nelson | nelson |
| nashville | nashville |
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.
EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| suave | smooth |
| lição | lesson |
| história | history |
| raízes | roots |
| tennessee | tennessee |
PT Nossa equipe de integração dedicada está aqui para ajudá-lo a fazer uma transição suave e criar um processo otimizado para encantar os clientes conforme você expande.
EN Our dedicated onboarding team is here to help you smoothly transition your team and design an optimized process for delighting customers as you scale.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| integração | onboarding |
| dedicada | dedicated |
| transição | transition |
| processo | process |
| otimizado | optimized |
| clientes | customers |
| suave | smoothly |
PT Isso permite uma transferência mais suave entre as equipes e resulta em uma experiência mais agradável para seus clientes
EN This provides a smoother handoff between teams and results in a more delightful experience for your customers
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| permite | provides |
| equipes | teams |
| experiência | experience |
| agradável | delightful |
| clientes | customers |
| mais suave | smoother |
PT Os convidados se dirigiam ao salão de festas e eram recebidos pela fragrância suave e doce da flor de marmelo, com suas notas frutadas de maçã e pera.
EN Guests proceeding to the ballroom were greeted by the soft, sweet scent of quince blossom, with its fruity notes of apple and pear.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| convidados | guests |
| eram | were |
| suave | soft |
| doce | sweet |
| notas | notes |
| maçã | apple |
PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.
EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| idioma | language |
| instalado | installed |
| rápido | fast |
| suave | smooth |
| excelente | outstanding |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| ios | ios |
| android | android |
| criado | built |
PT O fluxo de trabalho suave e leve permite que você se concentre em contar a sua história.
EN Silky smooth workflow allows you to focus on telling your story.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| suave | smooth |
| permite | allows |
| contar | telling |
| história | story |
PT Cada etiqueta apresenta um acabamento suave e antirreflexos ideal para trabalho ou diversão.
EN Each feature a soft, non-glare finish that is ideal for business or fun.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acabamento | finish |
| suave | soft |
| ideal | ideal |
| ou | or |
| diversão | fun |
PT Desempenho suave e perfeito para outro software em execução no seu dispositivo
EN Smooth and seamless performance for other software running on your device
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| suave | smooth |
| perfeito | seamless |
| seu | your |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | customers |
| hoje | today |
| experiência | experience |
| suave | smooth |
| perfeita | seamless |
| vão | going |
| conseguir | get |
| trânsito | traffic |
| site | site |
| de repente | suddenly |
PT Use a rolagem suave com o Trackpad.
EN Use the smooth scrolling with Trackpad.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rolagem | scrolling |
| suave | smooth |
PT Use o zoom suave e gestos de girar com o TrackPad.
EN Use the smooth zoom and rotate gestures with TrackPad.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| zoom | zoom |
| suave | smooth |
| gestos | gestures |
| girar | rotate |
PT Suporte online imediato 24 horas por dia, 7 dias por semana: 24 / 7swift e suporte online suave também é fornecido.
EN Prompt 24/7 online support: 24/7swift and smooth online support is also provided.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| suporte | support |
| online | online |
| suave | smooth |
| é | is |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| roma | rome |
| mediterrâneo | mediterranean |
| boa | good |
| cidade | city |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| roma | rome |
| mediterrâneo | mediterranean |
| suave | mild |
| viajar | visit |
PT Fêmea muçulmana encantada com sorriso suave, mantém o telefone celular na frente, faz retrato de selfie, veste
EN girl in pajamas and curlers sits on the bed with gifts near the Christmas tree
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fêmea | girl |
| na | near |
PT Equipes de marketing e vendas B2B identificando e alinhando mercados e contas alvo, garantindo um tratamento suave de leads e mensurando com precisão o impacto de cada equipe nos contratos.
EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| identificando | identifying |
| alinhando | aligning |
| contas | accounts |
| alvo | target |
| garantindo | ensuring |
| suave | smooth |
| leads | leads |
| impacto | impact |
| com precisão | accurately |
PT Textura suave do grunge Vetor grátis
EN Soft Grunge Texture Free Vector
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| textura | texture |
| suave | soft |
| vetor | vector |
| grátis | free |
| grunge | grunge |
PT Uma apresentação suave do DNSSEC
EN A Gentle Introduction to DNSSEC
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uma | a |
| apresentação | introduction |
| suave | gentle |
| dnssec | dnssec |
PT Aumente a produtividade graças aos recursos de edição Timeline e de câmera Cinemachine do Unity, além da interoperabilidade suave do CCD com FBX e Alembic.
EN Increase productivity thanks to Unity's Timeline editing and Cinemachine camera features, plus smooth DCC interoperability with FBX and Alembic.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aumente | increase |
| produtividade | productivity |
| recursos | features |
| edição | editing |
| timeline | timeline |
| câmera | camera |
| unity | unity |
| interoperabilidade | interoperability |
| suave | smooth |
| fbx | fbx |
| a | plus |
PT Câmara inteligente interior com Pan, Tilt & Zoom e com recursos completos; Super HD 5MP, conversa clara e suave com as famílias.
EN Full-Featured Pan, Tilt & Zoom Smart Home Camera; 5MP Super HD, Clear and Smooth Talk with Families.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| câmara | camera |
| inteligente | smart |
| amp | amp |
| zoom | zoom |
| completos | full |
| hd | hd |
| clara | clear |
| suave | smooth |
| famílias | families |
| as | home |
PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| novo | new |
| plataforma | platform |
| familiarizado | familiar |
| possibilidades | possibilities |
| plugin | plugin |
| fácil | easy |
| suave | smooth |
| redmine | redmine |
PT Ao limitar o trabalho que pode estar em progresso em cada estágio, você será capaz de criar um fluxo de trabalho suave e identificar partes problemáticas.
EN By limiting the work that can be in progress at each stage, you will create a smooth workflow and identify problematic parts in it.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| limitar | limiting |
| progresso | progress |
| estágio | stage |
| você | you |
| suave | smooth |
| identificar | identify |
| partes | parts |
PT Gargalos são a razão pela qual seus projetos são caros e lentos. Aprenda a encontrar e resolver gargalos de processo para estabelecer um fluxo previsível e suave.
EN Bottlenecks are the reason why your projects are costly and slow. Learn how to find and resolve process bottlenecks to establish a smooth, predictable flow.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| projetos | projects |
| caros | costly |
| aprenda | learn |
| resolver | resolve |
| processo | process |
| fluxo | flow |
| previsível | predictable |
| suave | smooth |
PT Se você perceber que seu fluxo de trabalho é imprevisível e opera esporadicamente, em vez de um fluxo suave, você possui um gargalo em algum lugar.
EN If you see that your workflow is unpredictable and operates in bursts, you have a bottleneck somewhere instead of a smooth flow.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| fluxo | flow |
| imprevisível | unpredictable |
| opera | operates |
| suave | smooth |
| gargalo | bottleneck |
| em vez de | instead |
PT Para quem está chegando agora no jogo, confira estas dicas úteis para um começo suave em sua jornada.
EN For anyone who is coming in brand new to the game, check out these handy tips for a smooth start to your journey.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agora | new |
| dicas | tips |
| úteis | handy |
| começo | start |
| suave | smooth |
| sua | your |
| jornada | journey |
PT O volante do motor encontra-se no lado de saída do virabrequim. Ele faz a ligação entre o motor e a embreagem. O volante do motor garante um funcionamento mais suave do motor. Outros produtos mais informações
EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| motor | engine |
| lado | side |
| ligação | connection |
| garante | ensures |
| funcionamento | running |
| informações | info |
| encontra | located |
| mais suave | smoother |
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| engrenagem | gear |
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| bomba | pump |
| combustível | fuel |
| tanque | tank |
| injeção | injection |
| suave | smoothly |
PT Embora você precise tocar com as duas mãos simultaneamente em alguns lugares, as notas fluem uma na outra de forma tão suave que você estará brindando com elas antes de se dar conta
EN Although you will need to play with both hands simultaneously in a few places, the notes flow into each other so smoothly that you'll be breezing through them before you know it
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| precise | need |
| mãos | hands |
| lugares | places |
| notas | notes |
| outra | other |
| suave | smoothly |
PT Você toca uma melodia lenta e suave na mão direita e alguns simples acordes quebrados na esquerda
EN You play a slow, gentle melody in the right hand and some simple broken chords in the left
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| melodia | melody |
| lenta | slow |
| e | and |
| suave | gentle |
| quebrados | broken |
PT Em japonês, a palavra "ju-do" significa "caminho suave", uma referência à história de um galho de árvore que entortou por causa do peso da neve mas não quebrou
EN In Japanese the word "ju-do" means "the way of suppleness", referring to the story of the tree branch "bending" under the weight of the snow and not breaking
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caminho | way |
| história | story |
| árvore | tree |
| peso | weight |
| neve | snow |
PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.
EN There is a small steam railway, a mini-golf course and a playground for children.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uma | a |
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| óleo | oil |
| pele | skin |
| suave | soft |
| as | at |
PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims
EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| natural | natural |
| água | water |
| a | the |
| suave | soft |
| montanha | mountain |
PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave
EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| membros | members |
| abstinência | abstinence |
| sustentável | sustainable |
| direto | straight |
| suave | smooth |
PT Não há duas organizações com as mesmas necessidades, portanto, no Moodle HQ, selecionamos soluções e ferramentas que oferecem recursos extras e se integram perfeitamente à nossa plataforma de maneira suave e direta.
EN No two organisations have the same needs, so at Moodle HQ we select solutions and tools that provide extra features and integrate seamlessly with our platform in a smooth and straightforward way.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| organizações | organisations |
| necessidades | needs |
| moodle | moodle |
| soluções | solutions |
| oferecem | provide |
| extras | extra |
| perfeitamente | seamlessly |
| maneira | way |
| suave | smooth |
| direta | straightforward |
| hq | hq |
PT Monitoramento do servidor. Monitore os recursos do servidor e do sistema para otimizar o desempenho e o melhor planejamento para uso futuro e movimentação para que seus stakeholders internos tenham uma experiência consistentemente suave.
EN Server Monitoring. Monitor server and system resources to optimize performance and better planning for future usage and budging so that your internal stakeholders have a consistently smooth experience.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| futuro | future |
| stakeholders | stakeholders |
| consistentemente | consistently |
| suave | smooth |
PT O objetivo é entregar conteúdo na internet de forma mais rápida e suave
EN The aim is to deliver content on the internet in a faster and smoother way
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| objetivo | aim |
| é | is |
| conteúdo | content |
| forma | way |
| mais | to |
| rápida | faster |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
integração suave suave experiência suave pele suave maneira suave movimento suave transição suave rolagem suave desempenho suave tão suave brilho suave suave ajuda caminho suave vestido sereia suave ação suave corte suave edição suave e suave tratamento suave imagem suave funcionamento suave fundo suave checkout suave operador suave aparência suave mantém suave suave e sensação suave e super suave uso suave apresentação suave pouco suave operação suave sorriso suave destilado suave suave e indolor experiência consistentemente suave zoom suave reprodução suave toque suave absolutamente suave processamento suave suave na boca a ação suave ux suave bonita no suave suave para o suave vermelho honra sereia suave sereia suave
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός