Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "qual não teve" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "qual não teve" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του qual não teve

Το "qual não teve" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

qual a able about access all also an and and the any are are you around as as well at at the based based on be become been before below best better between but by can content create data different do does don don’t each every first for for the free from from which get go great has have help here how i if in in the in which into is it it is its it’s just know like ll make matter may more most my need need to needs new next no not now of of the of this offers on on the on which one only or other our out over own part people period personal platform pro process products questions re read reason right s see service services should site so start support sure take team than that that you the the best the most their them then there there is these they this this is through throughout time to to be to determine to get to see to the top two up us use used user using want was way we web website well what what is when where whether which who why will will be with within work working would you you are you can you choose you have you need you want your you’re
não a able about add additional all also an and and the and we answer any anyone anything are aren aren’t as at available be be able be able to because been being both business but by by the can can be cannot come conditions content could create data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t either even every exclusive features for for the free from from the full get go going good had has have have to having here hours how however i if in in the in this include information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep kind of know like ll longer make makes many matter may me means might more most much my need need to never new no no longer non non- not nothing now number of of the of this on on the on this once one only or other our out own people person personal please privacy product products re really receive response right s security see service set shall should site so some something still such support sure take team terms terms of use than that that is that you the their them then there there are there is therefore there’s these they they are this this is those through time to to be to have to the too under up us used using very want was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work working would wouldn yet you you are you can you do you have your you’re
teve a able after all also an and are as at at the back based be because been build but by can could create do during even first for for the from from the got had had to has have he her his how i if in in the is it it is it was its located look made more most my new no not now of of the on on the one only or other our out over read same see some suffered than that the their they this through time to to be to create to do to the top two under up us use was we we had well were what when where which while who will with within without year years you you can your

Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του qual não teve

Πορτογαλικά
Αγγλικά

PT Em junho de 2021, a HubSpot teve pontuação de 8,9/10 para “Qualidade de suporte” e 8,9/10 para “Facilidade em fazer negócios com”, enquanto a Zendesk teve pontuação de 8,4/10 em ambas as categorias.

EN As of June 2021, HubSpot scored 8.9/10 for “Quality of Support” and 8.9/10 for “Ease of Doing Business With” whereas Zendesk scored 8.4/10 in both categories.

Πορτογαλικά Αγγλικά
junho june
hubspot hubspot
qualidade quality
facilidade ease
categorias categories

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais

EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more

Πορτογαλικά Αγγλικά
daniel daniel
paul paul
é is
nasceu born
melbourne melbourne
teve was
a the
leia read

PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

Πορτογαλικά Αγγλικά
iogurte yogurt

PT Em 2020, o Instituto teve que terminar o ano em março em vez de junho, o que teve um forte impacto na educação dos alunos, que mais uma vez ficaram sem escola

EN In 2020, the Sainte Claire institute had to end the year in March instead of June and this has had an impact on the education of the pupils who were once again left without a school

Πορτογαλικά Αγγλικά
instituto institute
março march
junho june
impacto impact
sem without
alunos pupils

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais

EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more

Πορτογαλικά Αγγλικά
daniel daniel
paul paul
é is
nasceu born
melbourne melbourne
teve was
a the
leia read

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a tocar … leia mais

EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dan… read more

Πορτογαλικά Αγγλικά
daniel daniel
paul paul
nasceu born
melbourne melbourne
teve was
a the
leia read

PT assignedTo: o thread da conversa foi reatribuído ou teve sua atribuição cancelada. Se o thread foi reatribuído, propertyValue será um ID de ator na payload dos webhooks; se teve sua atribuição cancelada, a propriedade estará vazia.

EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.

PT Assim, começou uma viagem de quatro anos, na qual o vimos recuperar contra as probabilidades, e depois teve a metástase do cancro nos pulmões e não só uma mas duas vezes recuperou depois de nos terem dito que não sobreviveria, em algumas ocasiões

EN So, began a four year journey, in which we saw him recover against the odds, then have the cancer metastasize in his lungs and not only once but twice he recover after we were told he would not make it, on a few occasions

PT O regulamento anterior permaneceu inalterado desde antes do Tratado de Lisboa, apesar da versão preliminar que o Parlamento levou a discussão em 2019, a qual não teve seguimento devido a um impasse político

EN The previous rules had stayed unaltered since before the Treaty of Lisbon, despite Parliament’s draft regulation put forward in 2019, due to political deadlock

Πορτογαλικά Αγγλικά
tratado treaty
lisboa lisbon
apesar despite
parlamento parliament
político political

PT Agora é o seu nome em todas as notícias por um crime com o qual não teve nada a ver, e problemas legais podem seguir-se.

EN Now it’s your name all over the news for a crime you had nothing to do with, and legal trouble could follow.

Πορτογαλικά Αγγλικά
nome name
crime crime
problemas trouble
seguir follow

PT Não só seria incomum que você recebesse uma pulseira e uma sentença se fosse condenado, como ainda não foi realmente condenado. Você não teve um julgamento.

EN Not only would it be unusual for you to get a bracelet and a sentence if you were convicted, you haven?t actually been convicted. You haven?t had a trial.

Πορτογαλικά Αγγλικά
incomum unusual
pulseira bracelet
sentença sentence
julgamento trial

PT Qual foi a última conversa leve que você teve com alguém hoje?

EN What’s the last leisurely conversation you had with someone today?

Πορτογαλικά Αγγλικά
última last
conversa conversation
você you
alguém someone
hoje today

PT Se você é como a maioria dos profissionais de marketing, você usa uma ideia que teve há um tempo ou pensa em um assunto pelo qual você se interessa.

EN If you’re like most marketers, you use an idea you’ve had for a while, or think of a topic you’re interested in.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ideia idea
ou or
pensa think

PT Q1: Com que tecnologias listadas no seu CV, você teve experiência comercial nos últimos 2 anos? Quais eram as suas responsabilidades? Qual foi a sua maior conquista?

EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?

Πορτογαλικά Αγγλικά
tecnologias technologies
listadas listed
comercial commercial
responsabilidades responsibilities
maior biggest
conquista achievement
cv cv
com past

PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!

EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!

Πορτογαλικά Αγγλικά
s s
desafio challenge
enfrentou faced
projeto project
efeitos effect
conte tell

PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!

EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!

Πορτογαλικά Αγγλικά
s s
desafio challenge
enfrentou faced
projeto project
efeitos effect
conte tell

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

Πορτογαλικά Αγγλικά
use use
histórico history
backlinks backlinks
concorrentes competitors
domínios domains
teve had

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

Πορτογαλικά Αγγλικά
use use
histórico history
backlinks backlinks
concorrentes competitors
domínios domains
teve had

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

Πορτογαλικά Αγγλικά
use use
histórico history
backlinks backlinks
concorrentes competitors
domínios domains
teve had

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

Πορτογαλικά Αγγλικά
use use
histórico history
backlinks backlinks
concorrentes competitors
domínios domains
teve had

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

Πορτογαλικά Αγγλικά
use use
histórico history
backlinks backlinks
concorrentes competitors
domínios domains
teve had

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

Πορτογαλικά Αγγλικά
use use
histórico history
backlinks backlinks
concorrentes competitors
domínios domains
teve had

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

Πορτογαλικά Αγγλικά
use use
histórico history
backlinks backlinks
concorrentes competitors
domínios domains
teve had

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

Πορτογαλικά Αγγλικά
use use
histórico history
backlinks backlinks
concorrentes competitors
domínios domains
teve had

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

Πορτογαλικά Αγγλικά
use use
histórico history
backlinks backlinks
concorrentes competitors
domínios domains
teve had

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

Πορτογαλικά Αγγλικά
use use
histórico history
backlinks backlinks
concorrentes competitors
domínios domains
teve had

PT Q1: Com que tecnologias listadas no seu CV, você teve experiência comercial nos últimos 2 anos? Quais eram as suas responsabilidades? Qual foi a sua maior conquista?

EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?

Πορτογαλικά Αγγλικά
tecnologias technologies
listadas listed
comercial commercial
responsabilidades responsibilities
maior biggest
conquista achievement
cv cv
com past

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

Πορτογαλικά Αγγλικά
comparável comparable
opinião opinion
médico physician
facto fact
médicos doctors
conclusão conclusion
paciente patient

PT Se esse é o seu objetivo, uma taxa de cliques baixa não indica com precisão se você teve sucesso ou não.

EN If this is your goal, then a low click-through rate doesn’t accurately measure whether you were successful or not.

Πορτογαλικά Αγγλικά
objetivo goal
uma a
taxa rate
cliques click
baixa low
teve were
sucesso successful
com precisão accurately
com measure

PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

Πορτογαλικά Αγγλικά
nordvpn nordvpn
colabora collaborates
center center
mais longer

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

Πορτογαλικά Αγγλικά
garota girl
link link
ranking ranking
google google

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

Πορτογαλικά Αγγλικά
garota girl
link link
ranking ranking
google google

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

Πορτογαλικά Αγγλικά
garota girl
link link
ranking ranking
google google

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

Πορτογαλικά Αγγλικά
garota girl
link link
ranking ranking
google google

PT Teve Consultas? Não Se PreocupeSurto no tráfego? Fique tranquilo sabendo que não cobramos por quantas consultas você usa por mês.

EN Got Queries? No WorriesSurge in traffic? Rest easy knowing that we don’t charge by how many queries you use a month.

Πορτογαλικά Αγγλικά
teve got
consultas queries
tráfego traffic
fique rest
sabendo knowing
quantas how many

PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

Πορτογαλικά Αγγλικά
australiano australian
teve have
detectar detecting
ios ios
android android
mecanismo mechanism
inteligente clever
manutenção support

PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

Πορτογαλικά Αγγλικά
australiano australian
teve have
detectar detecting
ios ios
android android
mecanismo mechanism
inteligente clever
manutenção support

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

Πορτογαλικά Αγγλικά
idade age
ou or
reino kingdom
contrato contract
social social
lei law
sempre always
sabe knows
melhor best
vizinho neighbor
pensar think

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

Πορτογαλικά Αγγλικά
idade age
ou or
reino kingdom
contrato contract
social social
lei law
sempre always
sabe knows
melhor best
vizinho neighbor
pensar think

PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.

EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.

Πορτογαλικά Αγγλικά
aba tab
cobertura coverage
chrome chrome
pode can
descobrir discover
css css
crítico critical
usado used

PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

Πορτογαλικά Αγγλικά
viagens trips
ideia idea
autores authors
idioma language
livros books
países country
leipzig leipzig

PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso

EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success

Πορτογαλικά Αγγλικά
embora although
sociedades societies
americana american
química chemical
sucesso success

PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ou or
atlassian atlassian
conta account
iniciar initiate

PT Não conseguimos mensurar o valor que o Programa de parceiros da HubSpot teve para o crescimento da Blend

EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business

Πορτογαλικά Αγγλικά
programa program
parceiros partner
hubspot hubspot

PT Na verdade, a extensão do conteúdo não teve nenhum efeito sobre os resultados.

EN Length actually had no bearing on results.

Πορτογαλικά Αγγλικά
extensão length
teve had
sobre on
resultados results
na verdade actually

PT No entanto, nós da VPNOverview ainda damos vantagem ao ExpressVPN, porque NordVPN teve que lidar com um hack de servidor e o ExpressVPN não.

EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.

Πορτογαλικά Αγγλικά
vantagem advantage
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
servidor server

PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

Πορτογαλικά Αγγλικά
adyen adyen
aquisição acquiring
local local
positivo positive
fomos we were
capazes able
ajuda helps

PT Ele não teve nenhuma falha de segurança significativa e ele gerencia as finanças de empresas bem grandes com milhões de dólares.

EN They haven’t had any significant safety breaches and handle the finances of huge businesses with millions of dollars.

Πορτογαλικά Αγγλικά
segurança safety
significativa significant
finanças finances
empresas businesses
grandes huge
dólares dollars

PT A Western Union não teve sucesso em responder a milhares de reclamações movidas pelas vítimas.

EN Western Union failed to respond to thousands of complaints filed by victims.

Πορτογαλικά Αγγλικά
union union
reclamações complaints
vítimas victims

PT O autoresponder deles tornará mais fácil começar a construir sua lista imediatamente e enviar todos os e-mails que você pretendia enviar, mas para os quais ainda não teve tempo

EN Their autoresponder will make it easy to start building your list right away, and send all of those emails that you have been meaning to send but haven?t had time for yet

Πορτογαλικά Αγγλικά
fácil easy

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων