PT Ele serve conteúdo com o módulo serve-static como o ExpressJS.
Το "produto não serve" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT Ele serve conteúdo com o módulo serve-static como o ExpressJS.
EN It serves assets with the serve-static module like ExpressJS.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
serve | serves |
módulo | module |
PT um Produto Final em que o Item serve como seu componente principal e que, sem a incorporação do Item, não seria fundamentalmente diferente de qualquer outro produto de natureza e uso semelhantes; e/ou
EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
serve | serves |
componente | component |
principal | core |
fundamentalmente | fundamentally |
natureza | nature |
semelhantes | similar |
ou | or |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
candidato | candidate |
volume | volume |
um | a |
amostra | sample |
sem | no |
mudanças | changes |
significativas | significant |
se | if |
sucesso | successful |
software | software |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
candidato | candidate |
volume | volume |
um | a |
amostra | sample |
sem | no |
mudanças | changes |
significativas | significant |
se | if |
sucesso | successful |
software | software |
PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.
EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
representam | represent |
portfólio | portfolio |
caixa | box |
serve | serves |
container | container |
agendados | scheduled |
time | team |
PT Manuel Bronstein serve como diretor executivo de produto na Roblox, liderando nossas organizações de Produto, Design e Ciência de Dados
EN Manuel Bronstein serves as Chief Product Officer at Roblox, leading our Product, Design, and Data Science organizations
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
reolink | reolink |
comprou | purchased |
diretamente | directly |
atender | meet |
ou | or |
instalação | installation |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total. No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
disponível | available |
reembolso | refund |
total | full |
garantia | warranty |
ano | year |
trocar | exchange |
aparelho | device |
novo | new |
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
reolink | reolink |
comprou | purchased |
diretamente | directly |
atender | meet |
ou | or |
instalação | installation |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total. No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
disponível | available |
reembolso | refund |
total | full |
garantia | warranty |
ano | year |
trocar | exchange |
aparelho | device |
novo | new |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nuvem | cloud |
oferece | offer |
reembolsos | refunds |
mês | month |
pago | paid |
decida | decide |
s | s |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nuvem | cloud |
oferece | offer |
reembolsos | refunds |
mês | month |
pago | paid |
decida | decide |
s | s |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
esquerda | left |
listagem | listing |
preencher | populate |
grupo | group |
breve | short |
descrição | description |
caixa de seleção | checkbox |
criar | create |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aparecem | see |
detalhes | details |
mostrar | view |
selecionado | selected |
PT Ao clicar em um produto, você pode ver informações como o preço, o link para ver o produto na loja, os anúncios no Facebook desse produto e a descrição do produto.
EN When you click on a product, you can see information such as the price, the link to see the product in the store, the Facebook ads for that product, and the product description.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
clicar | click |
informações | information |
loja | store |
anúncios | ads |
descrição | description |
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
recursos | features |
ou | or |
atual | current |
interface | interface |
weebly | weebly |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
esquerda | left |
listagem | listing |
preencher | populate |
grupo | group |
breve | short |
descrição | description |
caixa de seleção | checkbox |
criar | create |
PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
disponível | available |
reembolso | refund |
total | full |
trocar | exchange |
aparelho | device |
novo | new |
PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
disponível | available |
reembolso | refund |
total | full |
trocar | exchange |
aparelho | device |
novo | new |
PT Além disso, uma demo serve como apresentação e é parte integrante do processo de marketing do produto
EN Besides, a demo serves as the presentation and is an integral part of the product marketing process
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
serve | serves |
apresentação | presentation |
processo | process |
marketing | marketing |
demo | demo |
PT O armazenamento de chaves de produto e números de série serve para aumentar a facilidade de utilização dos nossos sites, uma vez que você pode recuperar essas informações posteriormente no nosso centro de apoio ao cliente.
EN The storage of product keys and serial numbers serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
armazenamento | storage |
chaves | keys |
produto | product |
série | serial |
serve | serves |
sites | websites |
você | you |
recuperar | retrieve |
informações | information |
PT Além disso, uma demo serve como apresentação e é parte integrante do processo de marketing do produto
EN Besides, a demo serves as the presentation and is an integral part of the product marketing process
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
serve | serves |
apresentação | presentation |
processo | process |
marketing | marketing |
demo | demo |
PT Obs.: Uma instalação local só serve para fins de teste. Os clientes não conseguirão acessar à sua loja, a não ser que esteja hospedada na Internet.
EN Note: A local install is for testing purposes only. Customers won't be able to access your store unless it is hosted on the Internet.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
instalação | install |
local | local |
fins | purposes |
teste | testing |
clientes | customers |
loja | store |
hospedada | hosted |
conseguir | able |
PT Obs.: Uma instalação local só serve para fins de teste. Os clientes não conseguirão acessar à sua loja, a não ser que esteja hospedada na Internet.
EN Note: A local install is for testing purposes only. Customers won't be able to access your store unless it is hosted on the Internet.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
instalação | install |
local | local |
fins | purposes |
teste | testing |
clientes | customers |
loja | store |
hospedada | hosted |
conseguir | able |
PT Uma mesma nuvem não serve para todos. Com a Pega, você conta com a flexibilidade para criar o modelo que melhor atenda às suas necessidades. E não faltam opções:
EN Cloud isn’t one-size-fits-all. With Pega, you have the flexibility to build the model that works for you. And there are plenty of options:
PT No segundo exemplo, a página /shop1 não deve mais ser usada para novos produtos, porque todos os URLs do produto serão redirecionados para /shop2. A variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL do produto para cada produto de /shop1.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
exemplo | example |
usada | used |
novos | new |
variável | variable |
name | name |
diz | tells |
nosso | our |
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
disco | disk |
rígido | hard |
instalado | installed |
recebeu | received |
reolink | reolink |
confirmações | confirmations |
imagem | image |
trocar | exchanging |
PT Avaliação do Produto - Isso permite que você veja revisões e classificações que foram escritas sobre o produto. Se este é um novo produto, não haverá classificações.
EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
permite | allows |
veja | see |
um | a |
novo | new |
PT Se qualquer Produto não estiver marcado com um código de barras UPC, o SYNNEX, a seu critério, devolverá o Produto ao Fornecedor às custas do Fornecedor ou cobrará do fornecedor um dólar ($1.00) por unidade do Produto
EN If any Product is not marked with a UPC bar code, then SYNNEX will, at its option, either return the Product to Vendor at Vendor's expense, or charge vendor a dollar ($1.00) per Product unit
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
marcado | marked |
código | code |
barras | bar |
synnex | synnex |
fornecedor | vendor |
dólar | dollar |
upc | upc |
s | s |
cobrar | charge |
PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.
EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
foco | focus |
todo | whole |
backlog | backlog |
owner | owner |
incremento | increment |
ou | or |
equipes | teams |
clientes | customers |
querem | want |
parte | part |
potencial | potentially |
independentemente | regardless |
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
disco | disk |
rígido | hard |
instalado | installed |
recebeu | received |
reolink | reolink |
confirmações | confirmations |
imagem | image |
trocar | exchanging |
PT No segundo exemplo, a página /shop1 não deve mais ser usada para novos produtos, porque todos os URLs do produto serão redirecionados para /shop2. A variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL do produto para cada produto de /shop1.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
exemplo | example |
usada | used |
novos | new |
variável | variable |
name | name |
diz | tells |
nosso | our |
PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários
EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
comunicação | communication |
massa | mass |
ou | or |
PT Capitalizar em temas populares não serve apenas para atrair mais leitores.
EN Capitalizing on trending topics doesn’t just get you more readers.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
temas | topics |
leitores | readers |
populares | trending |
PT Isso significa que o Geru serve apenas para previsão e planejamento. Portanto, Geru não é nada como Funnelytics, que faz análises e rastreamento.
EN That means Geru is just for forecasting and planning. So Geru is nothing like Funnelytics that do analytics and tracking.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
apenas | just |
previsão | forecasting |
planejamento | planning |
funnelytics | funnelytics |
análises | analytics |
rastreamento | tracking |
PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.
EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
brilha | shines |
atletas | athletes |
angeles | angeles |
serve | serves |
poderoso | powerful |
aliado | ally |
jogos | games |
PT Você pode fazer funis no SamCart, mas eles não serão tão bons porque é para isso que o SamCart serve principalmente para carrinhos de compras.
EN You can make funnels in SamCart, but they will not be as good because this is what SamCart is mainly for-shopping carts.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
funis | funnels |
serão | they will |
bons | good |
principalmente | mainly |
carrinhos | carts |
compras | shopping |
PT dos nossos serviços, monitorizando a estabilidade do sistema e identificando erros de código a partir dos nossos ficheiros de registo. A Rollbar serve apenas estes propósitos e não avalia dados para fins publicitários.
EN of our services by monitoring system stability and identifying code errors from our log files. Rollbar serves these purposes alone and does not evaluate data for advertising purposes.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nossos | our |
estabilidade | stability |
sistema | system |
identificando | identifying |
erros | errors |
código | code |
publicitários | advertising |
apenas | alone |
PT Embora não tenhamos controle sobre estes cookies, eles parecem incluir uma mistura de informações que serve para medir o número e o comportamento dos usuários do Google Maps.
EN While we have no control over the cookies set by google, they appear to include a mixture of pieces of information to measure the number and behavior of google maps users.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
controle | control |
cookies | cookies |
parecem | appear |
mistura | mixture |
comportamento | behavior |
usuários | users |
PT Idealmente, serve como uma vantagem para todos, não apenas para os consumidores que realizam a sua própria investigação online, mas também para as organizações sem fins lucrativos, farmácias e prestadores de cuidados de saúde (HCPs).
EN Ideally, it serves as a win-win—not just for consumers conducting their own online research, but also for the nonprofits, pharmacies and healthcare providers (HCPs).
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
idealmente | ideally |
serve | serves |
consumidores | consumers |
investigação | research |
online | online |
farmácias | pharmacies |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
organizações | providers |
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
programa | program |
privacidade | privacy |
é | is |
longos | long |
conformidade | compliance |
genuinamente | genuinely |
cuidar | caring |
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
programa | program |
privacidade | privacy |
é | is |
longos | long |
conformidade | compliance |
genuinamente | genuinely |
cuidar | caring |
PT Quando se trata de autenticação, uma única solução não serve para todos. Abaixo estão várias considerações a serem levadas em conta ao escolher o método ou métodos mais adequados para sua empresa:
EN When it comes to authentication, one size does not fit all. Below are several considerations to keep in mind when choosing the method or methods best suited for your organisation:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
autenticação | authentication |
considerações | considerations |
escolher | choosing |
ou | or |
empresa | organisation |
PT Vamos falar sobre: Posicionamento inicial: A informação disponibilizada neste artigo do blog serve apenas para fins de informação e não substitui recomendações ?
EN Disclaimer: The information provided in this blog post is for guidance purposes only and does not substitute for professional medical advice. You ?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
blog | blog |
fins | purposes |
PT É um pequeno pacote de software que não ocupa nenhum recurso significativo no seu computador. Serve como analisador de protocolo para o Protocolos ABB RP570, ABB SPA-bus e NMEA 0183.
EN It is a small software package that will not take up any significant resources on your computer. It serves as a protocol analyzer for the ABB RP570, ABB SPA-bus, and NMEA 0183 protocols.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
pequeno | small |
pacote | package |
software | software |
recurso | resources |
significativo | significant |
computador | computer |
serve | serves |
analisador | analyzer |
PT “Há questões culturais, ou de determinados negócios, para as quais não serve qualquer opção”.
EN “There are cultural cues, or certain business cues for which not just any option will do.”
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
culturais | cultural |
ou | or |
determinados | certain |
negócios | business |
opção | option |
PT Sem necessidade de aceitar esta política, mas se o fizer, se calhar não poderemos fornecer- lhe os produtos e/ou serviços, uma vez que esta política serve como uma parte importante do Acordo de Serviço ao Utilizador da Reolink
EN You have the right to refuse this Policy, but if you do so, we will not be able to provide you with our products and/or services as it serves as an important part of the Reolink User Service Agreement
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
política | policy |
ou | or |
parte | part |
importante | important |
utilizador | user |
reolink | reolink |
fornecer | provide |
PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários
EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
comunicação | communication |
massa | mass |
ou | or |
PT Vacinas de vector viral, que utilizam um vírus seguro que não pode provocar a doença, mas serve de plataforma para produzir proteínas do coronavírus de modo a gerar uma resposta imunitária.
EN Viral vector vaccines, which use a safe virus that cannot cause disease but serves as a platform to produce coronavirus proteins to generate an immune response.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
vacinas | vaccines |
vector | vector |
viral | viral |
utilizam | use |
vírus | virus |
seguro | safe |
doença | disease |
serve | serves |
plataforma | platform |
proteínas | proteins |
coronavírus | coronavirus |
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
programa | program |
privacidade | privacy |
é | is |
longos | long |
conformidade | compliance |
genuinamente | genuinely |
cuidar | caring |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων