PT O estado de uma pesquisa reflete apenas se a pesquisa está aguardando a inicialização ( pending ), está em andamento ( processing ) ou se todas as tarefas terminaram a execução ( completed ).
Το "pesquisa está aguardando" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT O estado de uma pesquisa reflete apenas se a pesquisa está aguardando a inicialização ( pending ), está em andamento ( processing ) ou se todas as tarefas terminaram a execução ( completed ).
EN The state of a poll reflects only whether the poll is awaiting initialisation (pending), is in progress (processing), or all tasks have finished execution (completed).
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
estado | state |
pesquisa | poll |
reflete | reflects |
andamento | progress |
tarefas | tasks |
execução | execution |
PT Por exemplo, se você está aguardando uma resposta de terceiros ou para que uma etapa de processo seja executada, esse recurso lhe dará mais liberdade, permitindo que você pare a contagem regressiva do escalonamento enquanto isso
EN For example, if you are waiting for a third party answer or for a process step to be carried out, this Feature Add-on will give you more freedom by allowing you to stop the escalation countdown
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aguardando | waiting |
ou | or |
recurso | feature |
liberdade | freedom |
permitindo | allowing |
dar | give |
contagem regressiva | countdown |
PT Seu novo time está aguardando por você
EN Your new team is waiting for you
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
novo | new |
time | team |
está | is |
aguardando | waiting |
por | for |
PT Quando uma nova solicitação está aguardando aprovação no Pipefy, o aprovador é notificado por SMS
EN When a new request is pending approval on Pipefy, the approver is notified via SMS
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nova | new |
solicitação | request |
aprovação | approval |
notificado | notified |
sms | sms |
aprovador | approver |
PT Quando uma nova solicitação está aguardando aprovação no Pipefy, o aprovador é notificado por SMS
EN When a new request is pending approval on Pipefy, the approver is notified via SMS
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nova | new |
solicitação | request |
aprovação | approval |
notificado | notified |
sms | sms |
aprovador | approver |
PT Steven Donziger está em prisão domiciliar há mais de 580 dias, aguardando julgamento por contravenção. É tudo, diz ele, porque derrotou uma empresa multinacional de energia no tribunal.
EN Steven Donziger has been under house arrest for over 580 days, awaiting trial on a misdemeanor charge. It's all, he says, because he beat a multinational energy corporation in court.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
steven | steven |
dias | days |
julgamento | trial |
multinacional | multinational |
energia | energy |
tribunal | court |
donziger | donziger |
empresa | corporation |
PT Quer vivenciar a história da humanidade em primeira mão e liderar seu império para a glória? Rise of Cultures está aguardando!
EN Want to experience mankind’s history firsthand and lead your empire to glory? Rise of Cultures awaits!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
humanidade | mankind |
liderar | lead |
império | empire |
glória | glory |
em primeira mão | firsthand |
PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
venha | come |
descubra | discover |
lugar | place |
expectativas | expectation |
viajantes | travelers |
diferente | different |
resto | rest |
PT Aguardando sua resposta no mínimo
EN Waiting for your response at the earliest
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aguardando | waiting |
PT Há também uma moção aguardando discussão na reunião de negócios para absorver este comitê no comitê de conteúdo da web.
EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
discussão | discussion |
reunião | meeting |
absorver | absorb |
comitê | committee |
conteúdo | content |
PT Não há necessidade de passar horas explicando a um designer o que você deseja ou aguardando semanas pelo seu novo logotipo. Com tantos ícones criativos, o design ideal fica a apenas alguns cliques de distância.
EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo. With so many creative icons at your fingertips, the ideal design is only a few clicks away.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ou | or |
aguardando | waiting |
semanas | weeks |
novo | new |
logotipo | logo |
ícones | icons |
criativos | creative |
ideal | ideal |
cliques | clicks |
com | communicating |
PT Para criptomoedas, isso depende de quantas transações estão aguardando atualmente na blockchain e da taxa usada para transferir os fundos, no entanto, na maioria dos casos, isso é concluído dentro de alguns minutos.
EN For cryptocurrencies, this depends on both how many transactions are waiting currently in the blockchain and on the fee used to transfer the funds with, however in most cases this is completed within a few minutes.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
criptomoedas | cryptocurrencies |
quantas | how many |
transações | transactions |
aguardando | waiting |
atualmente | currently |
blockchain | blockchain |
taxa | fee |
usada | used |
fundos | funds |
casos | cases |
concluído | completed |
minutos | minutes |
PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;
EN c. If the Impreza Host is unable to successfully carry out auto-renewal of the Order(s) in cases including, but not limited to, the Order being locked/suspended, an action waiting to be processed etc. in accordance with this Agreement;
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
host | host |
renovação | renewal |
s | s |
pedido | order |
casos | cases |
incluindo | including |
bloqueado | locked |
suspenso | suspended |
aguardando | waiting |
processamento | processed |
etc | etc |
c | c |
impreza | impreza |
com sucesso | successfully |
PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
venha | come |
descubra | discover |
lugar | place |
expectativas | expectation |
viajantes | travelers |
diferente | different |
resto | rest |
PT Como corrigir o erro 'Aguardando a mensagem, isso pode demorar um pouco' no WhatsApp
EN How to fix the 'Waiting for message. This may take a while' error in WhatsApp
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
corrigir | fix |
erro | error |
aguardando | waiting |
mensagem | message |
demorar | take |
um | a |
PT Para criptomoedas, isso depende de quantas transações estão aguardando atualmente na blockchain e da taxa usada para transferir os fundos, no entanto, na maioria dos casos, isso é concluído dentro de alguns minutos.
EN For cryptocurrencies, this depends on both how many transactions are waiting currently in the blockchain and on the fee used to transfer the funds with, however in most cases this is completed within a few minutes.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
criptomoedas | cryptocurrencies |
quantas | how many |
transações | transactions |
aguardando | waiting |
atualmente | currently |
blockchain | blockchain |
taxa | fee |
usada | used |
fundos | funds |
casos | cases |
concluído | completed |
minutos | minutes |
PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;
EN c. If the Impreza Host is unable to successfully carry out auto-renewal of the Order(s) in cases including, but not limited to, the Order being locked/suspended, an action waiting to be processed etc. in accordance with this Agreement;
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
host | host |
renovação | renewal |
s | s |
pedido | order |
casos | cases |
incluindo | including |
bloqueado | locked |
suspenso | suspended |
aguardando | waiting |
processamento | processed |
etc | etc |
c | c |
impreza | impreza |
com sucesso | successfully |
PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;
EN c. If the Impreza Host is unable to successfully carry out auto-renewal of the Order(s) in cases including, but not limited to, the Order being locked/suspended, an action waiting to be processed etc. in accordance with this Agreement;
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
host | host |
renovação | renewal |
s | s |
pedido | order |
casos | cases |
incluindo | including |
bloqueado | locked |
suspenso | suspended |
aguardando | waiting |
processamento | processed |
etc | etc |
c | c |
impreza | impreza |
com sucesso | successfully |
PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.
EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
usuário | user |
tela | screen |
algo | something |
pense | think |
aplicativo | app |
evento | event |
PT Confira o tubo gay Gay0day e assista os melhores vídeos gay gratuitos. Os atores mais populares da pornografia gay e amadores com grandes caralhos estão aguardando sua atenção.
EN Come to gay0day Gay Tube and watch best free gay videos. Hottest gay porn stars and amateur guys with monster cocks require your attention.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tubo | tube |
gay | gay |
assista | watch |
vídeos | videos |
gratuitos | free |
pornografia | porn |
atenção | attention |
PT Não há necessidade de passar horas explicando a um designer o que você deseja ou aguardando semanas pelo seu novo logotipo
EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo
PT Se o painel "Domínios" mostrar a mensagem Transferência em andamento, talvez estejamos aguardando até o provedor do domínio atual reconhecer a transferência e liberar o domínio
EN If your Domains panel shows a Transfer In Progress message, we might be waiting for your current domain provider to acknowledge the transfer and release your domain
PT Por comparação, em cada etapa de pesquisa, a pesquisa de interpolação calcula em que espaço de pesquisa restante o alvo pode estar presente, com base nos valores baixo e alto do espaço de pesquisa e no valor do alvo
EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
etapa | step |
pesquisa | search |
interpolação | interpolation |
calcula | calculates |
espaço | space |
restante | remaining |
alvo | target |
pode | might |
presente | present |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
trabalhando | working |
atingir | achieve |
um | a |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
acreditamos | we believe |
aberta | open |
beneficiar | benefit |
sociedade | society |
desempenho | performance |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
impacto | impact |
selecionados | selected |
avalie | evaluate |
área | area |
PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
integridade | integrity |
sessões | sessions |
instituições | institutions |
especialmente | especially |
publicação | publishing |
PT Este guia mostra operadores e comandos de pesquisa, do básico ao avançado. Aprenda como usá-los para pesquisa e conteúdo. Esses truques da pesquisa do Google vão ajudar a encontrar dados na SERP, Gmail e Google Drive.
EN Discover how CDNs can improve your page load speed, reduce bandwidth use, and impact your SEO rankings.
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
páginas | pages |
resultados | results |
outros | other |
mostram | show |
utilizador | user |
s | s |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
maior | largest |
dados | data |
estimar | estimate |
popularidade | popularity |
outros | other |
PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa
EN The Search keywords panel in Squarespace analytics shows which search terms drive traffic to your site from search engines
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
squarespace | squarespace |
mostra | shows |
termos | terms |
tráfego | traffic |
site | site |
PT Sim! Digite a sua pesquisa na barra de pesquisa, no canto superior direito de qualquer página. Nos resultados da pesquisa, clique no botão
EN Yes! Enter your search term in the search bar on the top right of any page. From your search results, click the
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
pesquisa | search |
barra | bar |
direito | right |
página | page |
resultados | results |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
comece | start |
pesquisa | research |
identificando | identifying |
objetivos | goals |
criando | creating |
use | use |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mostram | show |
resultados | results |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
visitante | visitor |
meta | meta |
descrições | descriptions |
t | t |
PT Use a caixa de pesquisa de marcadores do Premiere ou a pesquisa Index do Final Cut Pro para localizar facilmente partes principais do seu programa. No Avid Media Composer, você pode usar a Pesquisa de Diálogo da Avid para pesquisar suas legendas.
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
caixa | box |
index | index |
final | final |
facilmente | easily |
partes | parts |
principais | key |
media | media |
composer | composer |
diálogo | dialogue |
legendas | captions |
PT foto ilustração, pessoa, preenchimento, pesquisa de satisfação do cliente, pesquisa., feedback, pesquisa, questionário, satisfação, cliente Public Domain
EN person, using, magnifying, glass, book, holding, pen, reading, writing, magnifying glass Public Domain
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
de | using |
public | public |
domain | domain |
PT Além dos resultados de pesquisa orgânica, as páginas de resultados do mecanismo de pesquisa (SERPs) geralmente incluem pesquisa paga e anúncios pay-per-click (PPC) e muito mais
EN In addition to organic search results, search engine results pages (SERPs) usually include paid search and pay-per-click (PPC) ads and more
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
resultados | results |
pesquisa | search |
orgânica | organic |
páginas | pages |
mecanismo | engine |
incluem | include |
anúncios | ads |
ppc | ppc |
serps | serps |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
trabalhando | working |
atingir | achieve |
um | a |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
acreditamos | we believe |
aberta | open |
beneficiar | benefit |
sociedade | society |
desempenho | performance |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
impacto | impact |
selecionados | selected |
avalie | evaluate |
área | area |
PT Todos os outros usuários podem definir a Pesquisa Brave como mecanismo de pesquisa padrão no Brave ou na maioria dos principais navegadores e, em seguida, fazer uma pesquisa na barra de endereço de qualquer guia do navegador
EN All other users can set Brave Search as the default search engine in Brave or most other major browsers, and then search from the address bar of any browser tab
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
usuários | users |
pesquisa | search |
mecanismo | engine |
padrão | default |
ou | or |
barra | bar |
endereço | address |
guia | tab |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mostram | show |
resultados | results |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
visitante | visitor |
meta | meta |
descrições | descriptions |
t | t |
PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
alemanha | germany |
é | is |
superiores | higher |
principalmente | primarily |
grandes | large |
PT Por que o volume de pesquisa nas ferramentas Pesquisa Orgânica/Pesquisa de palavras-chave é diferente do volume na ferramenta de Monitoramento de posição?
EN Why is search volume in Organic Research / Keyword Research tools different from Position Tracking?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
volume | volume |
orgânica | organic |
diferente | different |
posição | position |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
comece | start |
pesquisa | research |
identificando | identifying |
objetivos | goals |
criando | creating |
use | use |
PT Use a caixa de pesquisa de marcadores do Premiere ou a pesquisa Index do Final Cut Pro para localizar facilmente partes principais do seu programa. No Avid Media Composer, você pode usar a Pesquisa de Diálogo da Avid para pesquisar suas legendas.
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
caixa | box |
index | index |
final | final |
facilmente | easily |
partes | parts |
principais | key |
media | media |
composer | composer |
diálogo | dialogue |
legendas | captions |
PT A pesquisa por palavra-chave consiste em descobrir as palavras-chave mais relevantes a visar, fazendo pesquisa de concorrência e utilizando ferramentas como o Google Keyword Planner e outros para analisar os dados do volume de pesquisa do seu nicho.
EN Keyword research is to find out the most relevant keywords to target by doing competition research and using tools like Google Keyword Planner and others to analyze the search volume data of your niche.
PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa
EN The Search keywords panel in Squarespace analytics shows which search terms drive traffic to your site from search engines
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
PT Não há necessidade de usar uma ferramenta de pesquisa de terceiros. Usando o mecanismo de pesquisa nativo do HubSpot, a funcionalidade de pesquisa integrada do HubSpot CMS permitirá que seus visitantes encontrem o conteúdo que procuram.
EN There’s no need for a third-party search tool. Using HubSpot’s native search engine, the HubSpot CMS’s built-in site search functionality will let your visitors find the content they’re looking for.
PT A SurveyMonkey oferece uma série modelos prontos de pesquisa de recursos humanos e de pesquisa de funcionários certificados por especialistas em metodologia de pesquisa
EN Make the most of your time by leveraging SurveyMonkey’s methodologist-certified human resources survey and employee survey templates
PT A SurveyMonkey oferece uma série modelos prontos de pesquisa de recursos humanos e de pesquisa de funcionários certificados por especialistas em metodologia de pesquisa
EN Make the most of your time by leveraging SurveyMonkey’s methodologist-certified human resources survey and employee survey templates
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων