PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
Μετάφραση "lamentamos o inconveniente" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "lamentamos o inconveniente" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του lamentamos o inconveniente
Το "lamentamos o inconveniente" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
| inconveniente | inconvenience |
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του lamentamos o inconveniente
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Lamentamos o inconveniente, ocorreu um problema!
EN Sorry for the inconvenience, something went wrong!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| inconveniente | inconvenience |
PT Lamentamos o inconveniente. Parece que você está tentando acessar uma página que pode ter sido excluída ou nunca existiu antes.
EN We are sorry for the inconvenience. It looks like you?re trying to access a page that might have been deleted or never existed before.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| tentando | trying |
| página | page |
| ou | or |
| nunca | never |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e agradecemos sua paciência durante esse período.
EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| paciência | patience |
PT Usercentrics foi a solução ideal para encontrar isso, pois a ferramenta cobre todas as características essenciais e possibilita que as empresas permaneçam em conformidade sem qualquer inconveniente?.
EN Usercentrics was the ideal solution to find this as the tool covers all essential features and makes it possible for businesses to stay compliant without any hassle”.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| ideal | ideal |
| cobre | covers |
| características | features |
| essenciais | essential |
| possibilita | possible |
| empresas | businesses |
| conformidade | compliant |
PT Os principais benefícios da propriedade escritural são a eliminação dos problemas associados com certificados de papel, como o armazenamento, segurança dos papéis ou custo e inconveniente de reposição
EN Major benefits of book-entry ownership are the elimination of problems associated with paper certificates such as storage, safety of securities or cost and inconvenience of replacement
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| principais | major |
| benefícios | benefits |
| propriedade | ownership |
| são | are |
| eliminação | elimination |
| certificados | certificates |
| armazenamento | storage |
| segurança | safety |
| ou | or |
| custo | cost |
| inconveniente | inconvenience |
PT Alguns clientes relatam que é um tanto inconveniente abrir a conta online, já que o processo de verificação pode levar um longo tempo e o atendimento ao cliente não é prestativo ao tentar solucionar problemas da sua conta remotamente:
EN Some of the customers report that it’s rather inconvenient to set up the account online. The verification process may take a long time and the customer service is not helpful when trying to solve your account issue remotely:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| online | online |
| processo | process |
| verificação | verification |
| levar | take |
| longo | long |
| tempo | time |
| tentar | trying |
| solucionar | solve |
| problemas | issue |
| remotamente | remotely |
PT Um usuário em sua resenha no Trustpilot notou que é inconveniente cancelar a sua transação monetária, já que são necessárias taxas adicionais:
EN One user in his Trustpilot review, noticed that it’s inconvenient to cancel your money transaction, as it requires additional fees:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usuário | user |
| resenha | review |
| trustpilot | trustpilot |
| cancelar | cancel |
| transação | transaction |
| taxas | fees |
| adicionais | additional |
| s | s |
PT Sentimos muito pelo inconveniente
EN We are sorry for the inconvenience
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
PT No entanto, gerenciar fluxos de dados individuais em vários endpoints pode ser extremamente inconveniente, demorado e ineficiente.
EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| fluxos | flows |
| dados | data |
| endpoints | endpoints |
| demorado | time-consuming |
PT Em 2014, o vazamento de fotos do iCloud gerou uma resposta da Apple, bloqueando um grande número de contas do iCloud. Embora isso tenha causado algum inconveniente para vários usuários, foi uma precaução sensata proteger seus dados.
EN Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts. Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vazamento | leak |
| fotos | photo |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| grande | large |
| contas | accounts |
| causado | caused |
| inconveniente | inconvenience |
| usuários | users |
| proteger | safeguard |
PT O processamento integrado elimina o inconveniente de ter que instalar um controlador separado
EN Onboard processing eliminates the inconvenience of having to install a separate controller
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| processamento | processing |
| elimina | eliminates |
| inconveniente | inconvenience |
| um | a |
| controlador | controller |
| separado | separate |
PT Para contornar esse inconveniente, é possível colocar uma tag única que encapsula automaticamente todas as tags dos afiliados e retirá-las quando a parceria com o afiliado for interrompida.
EN In order to circumvent this, it is possible to place a single tag which will automatically encapsulate all affiliate tags and remove them if the partnership with the affiliate ends.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contornar | circumvent |
| automaticamente | automatically |
| parceria | partnership |
PT Com uma boa ventilação, porém, não haverá qualquer inconveniente em utilizar um quadro em tela na sua cozinha
EN With good ventilation, however, there is nothing to be said against a kitchen canvas print
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| boa | good |
| ventilação | ventilation |
| utilizar | with |
| tela | canvas |
| cozinha | kitchen |
PT - O passageiro responsável deve preocupar-se do seu cuidado e transporte durante o voo, sem causar nenhum tipo de inconveniente ao resto dos passageiros.
EN - The passenger responsible must undertake the care and transport during the flight without causing any type of nuisance to the rest of the passengers
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| responsável | responsible |
| cuidado | care |
| transporte | transport |
| voo | flight |
| causar | causing |
| tipo | type |
| resto | rest |
PT Elimine o inconveniente de realizar reagendamentos você mesmo. Agora, os clientes podem fazer tudo online, usando um link na confirmação do agendamento.
EN We're excited to announce our brand new booking widget that will generate more bookings for your salon! The book button will be shown on your website that can be opened on every page; this lets customers know exactly where they can book.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agora | new |
| clientes | customers |
| online | website |
PT Uma organização de caridade baseada em Singapura foi desafiada a encontrar um método de autenticação para os usuários finais que não queriam o inconveniente de instalar aplicativos móveis adicionais ou carregar dispositivos de tokens.
EN Many entrepreneurs count on the professionals at JAN©. With a personalised approach and the right knowledge, the 160 employees provide customers with solid advice on business management and accountancy.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| método | approach |
| usuários | customers |
PT No entanto, gerenciar fluxos de dados individuais em vários endpoints pode ser extremamente inconveniente, demorado e ineficiente.
EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| fluxos | flows |
| dados | data |
| endpoints | endpoints |
| demorado | time-consuming |
PT Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e agradecemos sua paciência durante esse período.
EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| paciência | patience |
PT Um usuário em sua resenha no Trustpilot notou que é inconveniente cancelar a sua transação monetária, já que são necessárias taxas adicionais:
EN One user in his Trustpilot review, noticed that it’s inconvenient to cancel your money transaction, as it requires additional fees:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usuário | user |
| resenha | review |
| trustpilot | trustpilot |
| cancelar | cancel |
| transação | transaction |
| taxas | fees |
| adicionais | additional |
| s | s |
PT O processamento integrado elimina o inconveniente de ter que instalar um controlador separado
EN Onboard processing eliminates the inconvenience of having to install a separate controller
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| processamento | processing |
| elimina | eliminates |
| inconveniente | inconvenience |
| um | a |
| controlador | controller |
| separado | separate |
PT Sentimos muito pelo inconveniente
EN We are sorry for the inconvenience
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
PT Este artigo foi automaticamente importado do nosso antigo site para o novo. Se há problemas com sua visualização, pedimos desculpas pelo inconveniente. Por favor, relate o problema ao seguinte endereço: community-feedback@swissinfo.ch
EN This article was automatically imported from our old content management system. If you see any display errors, please let us know: community-feedback@swissinfo.ch
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foi | was |
| automaticamente | automatically |
| importado | imported |
| antigo | old |
| se | if |
PT Sentimos muito pelo inconveniente
EN We are sorry for the inconvenience
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
PT Sentimos muito pelo inconveniente
EN We are sorry for the inconvenience
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
PT O único inconveniente seria a marca de água Movavi no canto dos vídeos de saída. No entanto, é possível removê-la comprando um dos planos premium.
EN The only drawback would be the Movavi watermark in the corner of output videos. However, you can remove it by purchasing one of the premium plans.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| canto | corner |
| vídeos | videos |
| comprando | purchasing |
| planos | plans |
| premium | premium |
PT O maior inconveniente, porém, é que é outra aplicação que tem de abrir antes de partilhar o seu vídeo divertido.
EN The biggest drawback, however, is that it?s another app you have to open before sharing your fun video.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| outra | another |
| aplicação | app |
| partilhar | sharing |
| vídeo | video |
| divertido | fun |
PT Em 2014, o vazamento de fotos do iCloud gerou uma resposta da Apple, bloqueando um grande número de contas do iCloud. Embora isso tenha causado algum inconveniente para vários usuários, foi uma precaução sensata proteger seus dados.
EN Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts. Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vazamento | leak |
| fotos | photo |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| grande | large |
| contas | accounts |
| causado | caused |
| inconveniente | inconvenience |
| usuários | users |
| proteger | safeguard |
PT O download não está disponível no momento, mas estará disponível novamente em breve. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
EN The download is unavailable at the moment, but it will be available again shortly. We apologize for any inconvenience.
PT Não foi possível encontrar a página que procuravas. Pedimos desculpa pelo inconveniente.
EN We couldn't find the page you're looking for. Sorry about that.
PT Lamentamos, mas este selo não tem nenhuma edição com esse nome.
EN Please enable Javascript to take full advantage of our site features.
PT Lamentamos o cancelamento da sua assinatura Premium
EN We are sorry you canceled your Premium subscription
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| premium | premium |
PT Lamentamos que você esteja tendo um problema com seu site. Como o Moodle não hospeda o site da sua organização, você deve entrar em contato com o administrador ou o provedor de hospedagem do site para obter assistência.
EN We’re sorry you’re having an issue with your site. Since Moodle doesn’t host the site for your organisation, you’ll need to contact your site administrator or hosting provider to obtain assistance.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| moodle | moodle |
| organização | organisation |
| administrador | administrator |
| ou | or |
| provedor | provider |
| assistência | assistance |
PT Lamentamos mas ocorreu um erro. Tente novamente.
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| erro | wrong |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Lamentamos, mas foi encontrado um erro. Tente novamente.
EN Sorry, an error was encountered. Please try again.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foi | was |
| um | an |
| erro | error |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Lamentamos. Ocorreu um erro. | Sticker Mule Portugal
EN Sorry, you encountered an error. | Sticker Mule EU
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | an |
| erro | error |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
PT Pode","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"Lamentamos, não conseguimos encontrar nada no nosso site que cumpra estes critérios de pesquisa
EN You can","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"We\u0027re sorry, we could not find anything in our site to meet this search criteria
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| site | site |
| critérios | criteria |
PT Lamentamos dizer que falamos por experiência própria sobre os perigos dos cortadores de grama com fio. Não há nada como duplicar acidentalmente o
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| falamos | we speak |
| experiência | experience |
| acidentalmente | accidentally |
| com fio | corded |
PT Lamentamos, mas este conteúdo não está atualmente disponível na visualização para dispositivo móvel. Volte para a visualização normal para acessar a página.
EN Sorry, this content is not currently available in the mobile view. Switch back to desktop view to access this page.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conteúdo | content |
| atualmente | currently |
| visualização | view |
PT Lamentamos, mas o MacKeeper foi desenvolvido para limpar e proteger somente computadores Mac.
EN Sorry, but MacKeeper was designed to clean and protect Mac computers only.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| foi | was |
| proteger | protect |
PT Lamentamos saber que você não está 100% satisfeito com a sua compra
EN We are sorry to learn that you are not 100% satisfied with your purchase
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| saber | learn |
| satisfeito | satisfied |
| compra | purchase |
PT Lamentamos, mas sua pesquisa não retornou nenhum resultado.
EN We are sorry but your search did not return any results.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pesquisa | search |
| resultado | results |
PT Lamentamos, parece que a página que procura já não existe.Provavelmente, irá encontrar as informações necessárias utilizando o menu no topo desta página ou ao seguir estes links:
EN Sorry, it seems that the page you were looking for doesn?t exist anymore.You will probably find the information you need by using the menu at the top of this page or by following one of these links:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informações | information |
| menu | menu |
| ou | or |
| links | links |
PT Lamentamos, parece que a página que procura já não existe.Provavelmente, irá encontrar as informações necessárias utilizando o menu no topo desta página ou ao seguir estes links:
EN Sorry, it seems that the page you were looking for doesn?t exist anymore.You will probably find the information you need by using the menu at the top of this page or by following one of these links:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informações | information |
| menu | menu |
| ou | or |
| links | links |
PT Lamentamos, mas a página solicitada não pôde ser encontrada.
EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| encontrada | found |
PT Lamentamos que você tenha perdido sua luz, tente o link abaixo para acender sua experiência novamente!
EN We are sorry you have lost your light, try the link below to ignite your experience again!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| perdido | lost |
| luz | light |
| tente | try |
| link | link |
| novamente | again |
PT Lamentamos que você esteja tendo um problema com seu site. Como o Moodle não hospeda o site da sua organização, você deve entrar em contato com o administrador ou o provedor de hospedagem do site para obter assistência.
EN We’re sorry you’re having an issue with your site. Since Moodle doesn’t host the site for your organisation, you’ll need to contact your site administrator or hosting provider to obtain assistance.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| moodle | moodle |
| organização | organisation |
| administrador | administrator |
| ou | or |
| provedor | provider |
| assistência | assistance |
PT Lamentamos que esta página não tenha ajudado você. Deseja compartilhar detalhes adicionais para nos ajudar a continuar melhorando?
EN We're sorry this page didn't help you. Would you like to share additional details to help us continue to improve?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| detalhes | details |
| adicionais | additional |
| continuar | continue |
| melhorando | improve |
PT Lamentamos, mas este conteúdo não está atualmente disponível na visualização para dispositivo móvel. Volte para a visualização normal para acessar a página.
EN Sorry, this content is not currently available in the mobile view. Switch back to desktop view to access this page.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conteúdo | content |
| atualmente | currently |
| visualização | view |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός