PT Claro, é um jeito de se fazer as coisas. Mas será que é o melhor jeito?
Μετάφραση "jeito mais fácil" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "jeito mais fácil" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του jeito mais fácil
Το "jeito mais fácil" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του jeito mais fácil
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Sure, it’s one way of doing things. But is it the best way of doing things?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| claro | sure |
| jeito | way |
PT "Agora, somos chamados a continuar nosso trabalho - juntos - para colocar nossas comunidades e sistemas de volta no lugar, não do jeito que eram, mas do jeito que desejamos que sejam". ”
EN “Now, we are called to continue our work - together - to put our communities and systems back into place, not the way they were, but in the way we wish for them to be. ”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agora | now |
| chamados | called |
| comunidades | communities |
| sistemas | systems |
| jeito | way |
| desejamos | wish |
PT O jeito mais fácil de começar é pegar conteúdo que você já tenha criado.
EN The easiest way to start is to take content you’ve already created.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| jeito | way |
| conteúdo | content |
| você | you |
| tenha | you’ve |
| criado | created |
PT Se você usa Linux, é muito provável que ela já contenha pacotes binários, então o jeito mais fácil de obtê-las é instalar diretamente dos repositórios da sua distribuição.
EN If you use Linux, your distribution most likely already contains binary packages, so the easiest way to get it is to install it directly from your distribution repositories.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| linux | linux |
| provável | likely |
| pacotes | packages |
| jeito | way |
| diretamente | directly |
| repositórios | repositories |
| distribuição | distribution |
PT No entanto, o jeito mais fácil é você usar git format-patch, que nos permite incluir facilmente suas mudanças
EN However the easiest thing is you use git format-patch, which allows us to easily include your changes
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| git | git |
| permite | allows |
| incluir | include |
| mudanças | changes |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| produtividade | productive |
| rapidez | fast |
| veio | come |
| lugar | place |
| certo | right |
| sketchup | sketchup |
| básico | basics |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| produtividade | productive |
| rapidez | fast |
| veio | come |
| lugar | place |
| certo | right |
| sketchup | sketchup |
| básico | basics |
PT Indicado para equipes de instalações que precisam de um jeito mais fácil de rastrear o trabalho e gerenciar as solicitações dos funcionários
EN Best suited for facilities teams needing an easier way to track work and manage employee requests
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipes | teams |
| instalações | facilities |
| jeito | way |
| gerenciar | manage |
| solicitações | requests |
| funcionários | employee |
| precisam | needing |
PT Se você usa Linux, é muito provável que ela já contenha pacotes binários, então o jeito mais fácil de obtê-las é instalar diretamente dos repositórios da sua distribuição.
EN If you use Linux, your distribution most likely already contains binary packages, so the easiest way to get it is to install it directly from your distribution repositories.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| linux | linux |
| provável | likely |
| pacotes | packages |
| jeito | way |
| diretamente | directly |
| repositórios | repositories |
| distribuição | distribution |
PT No entanto, o jeito mais fácil é você usar git format-patch, que nos permite incluir facilmente suas mudanças
EN However the easiest thing is you use git format-patch, which allows us to easily include your changes
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| git | git |
| permite | allows |
| incluir | include |
| mudanças | changes |
PT As linhas com novos comentários são marcadas com um ponto vermelho . O jeito mais fácil de marcar um comentário não lido como lido é abrindo-o.
EN Rows with new comments are marked with a red dot . The easiest way to mark an unread comment as read is to open it.
PT Um jeito mais rápido e fácil de traduzir — e de manter o layout original.
EN A faster, easier way to translate — and retain original layout.
PT É rápido fazer mudanças para ajustar quaisquer configurações até acertar os gráficos do seu jeito. Se você quiser vários gráficos, é fácil adicionar mais!
EN You can quickly pivot to adjust any settings until you get your charts just right. If you want several charts, it’s easy to add more!
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| extremamente | extremely |
| fácil | easy |
| logo | logo |
| estou | i |
| feliz | happy |
PT Cristianismo descomplicado: Questões difíceis da vida cristã de um jeito fácil de entender
EN Living the Faery Life: A Guide to Connecting with the Magic, Power, and Joy of the Enchanted Realm
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
PT Esse é um jeito fácil de mostrar amor por outros usuários (ou seus próprios seguidores) sem criar algo novo.
EN This is an easy way to show love for other users (or your own followers) without creating something new.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fácil | easy |
| outros | other |
| ou | or |
| novo | new |
PT Se você quer alcançar as pessoas de modo fácil e barato, este é um ótimo jeito de promover sua startup.
EN If you want to reach people quickly and cheaply, this is a great way to promote your startup.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| pessoas | people |
| fácil | quickly |
| um | a |
| ótimo | great |
| startup | startup |
PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.
EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| controlada | controlled |
| jeito | way |
| paisagem | landscape |
| fácil | easy |
PT Dashboard modulares com widgets; O jeito fácil e intuitivo de ver os dados; Informações sobre posts e stories do Instagram no content hub; Poder exportar tudo, inclusive os dashboards.
EN Everything is so clear and easy to find. The charts are so nicely produced they can practically just be exported straight into a client report.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| poder | can |
| tudo | everything |
| os | they |
| informações | report |
PT Dê uma repaginada nas suas redes sociais de um jeito fácil e rápido
EN Make your social media updating quick and easy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fácil | easy |
| rápido | quick |
PT Colabore com sua equipe de operações de um jeito fácil
EN Collaborate with your ops team, seamlessly.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| sua | your |
| equipe | team |
| operações | ops |
PT Um jeito fácil de receber solicitações
EN An easy way to receive requests
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | an |
| jeito | way |
| fácil | easy |
| solicitações | requests |
PT Colabore com sua equipe de operações de um jeito fácil
EN Collaborate with your ops team, seamlessly.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| sua | your |
| equipe | team |
| operações | ops |
PT Uma jeito fácil de criar projetos pelo navegador ou pelo celular.
EN An easy way to create projects on the web or mobile.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fácil | easy |
| ou | or |
| celular | mobile |
PT Colabore com sua equipe de operações de um jeito fácil
EN Collaborate with your ops team, seamlessly.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| sua | your |
| equipe | team |
| operações | ops |
PT Larsen Thompson cria um look fácil do jeito Herrera Beauty
EN Larsen Thomspon does effortless polish the Herrera Beauty way
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cria | does |
| jeito | way |
| herrera | herrera |
| beauty | beauty |
| fácil | effortless |
PT As etiquetas transparentes personalizadas de higienizador são um jeito rápido e fácil de etiquetar frascos de higienizador para as mãos
EN Custom clear sanitizer labels are a fast and easy way to label hand sanitizer bottles
PT Mais fácil para os clientes, mais fácil para os funcionários, mais fácil para você.
EN Easier on customers, easier on staff, easier on you.
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| avançados | advanced |
| eventos | events |
| jeito | way |
| clientes | customers |
| atlassian | atlassian |
| cidade | city |
PT Mas o que acontece quando a empresa começa a crescer? Seu tempo se torna mais valioso e esse sistema de troca de e-mails não dá mais conta do recado. Você precisa de um jeito melhor. E rápido.
EN But what happens once you start to grow? Your time becomes more valuable and an elementary system of back-and-forth emails with a lead simply doesn’t cut it anymore. You need a better way, and fast.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acontece | happens |
| começa | start |
| torna | becomes |
| valioso | valuable |
| sistema | system |
| jeito | way |
| rápido | fast |
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| avançados | advanced |
| eventos | events |
| jeito | way |
| clientes | customers |
| atlassian | atlassian |
| cidade | city |
PT E neste guia, vamos nos aprofundar na importância de acompanhá-los do jeito certo e ajudar você a entender quais são os indicadores mais importantes que você deveria usar para medir seus sucessos.
EN In this guide, we show you how to do it and provide a template to help you stay organized.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guia | guide |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| manualmente | manually |
PT Para começar, significa simplesmente que se você quiser construir um impacto com audiências mais jovens, precisa encontrar um jeito de engajar com eles no nível em que estão.
EN For starters, it simply means that if you want to build an impact with younger audiences, you have to find a way to engage with them on their level.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| se | if |
| impacto | impact |
| audiências | audiences |
| jeito | way |
| engajar | engage |
| nível | level |
PT Um jeito de tornar seu conteúdo mais visível é promovê-lo em todos os seus canais de mídia social.
EN One way to make your content more visible is to use cross-promotion across all of your social channels.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| jeito | way |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
| canais | channels |
PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.
EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| visibilidade | visibility |
| rede | network |
| nosso | our |
| painel | dashboard |
| métricas | metrics |
| utilização | usage |
| um | an |
| site | site |
PT Além disso, só espalhar uma palavra sobre a ferramenta que você usa e o jeito que você a usa pode ajudar o projeto a atrair mais usuários e desenvolvedores
EN Also just spreading a word about tool you use and way you use it can help the project to attract more users and developers
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| jeito | way |
| pode | can |
| ajudar | help |
| projeto | project |
| atrair | attract |
| usuários | users |
| desenvolvedores | developers |
PT O jeito mais conveniente e acessível de explorar as atrações icônicas da Suíça quando o tempo é escasso. Visite 2 lugares pelo preço de 1.
EN The most convenient way to explore Switzerland when time is precious.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| jeito | way |
| conveniente | convenient |
| suíça | switzerland |
| tempo | time |
| é | is |
PT Para muitas mentes criativas que gerenciam seu próprio negócio, o lado financeiro pode ser a parte mais difícil de organizar. É essencial começar as finanças com o pé direito. Veja um guia útil para fazer isso do jeito certo.
EN For many creatives running their own business, the financial side can be the hardest thing to get to grips with. Starting out on the right footing with your finances is essential – here’s a handy guide to doing it correctly.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| essencial | essential |
| começar | starting |
| guia | guide |
| útil | handy |
PT Licenciamos fontes do jeito mais simples possível.
EN We license fonts in the simplest possible way.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fontes | fonts |
| jeito | way |
| possível | possible |
PT Os funcionários também podem trabalhar de um jeito mais flexível, personalizando fluxos de trabalho e criando microssoluções em um espaço de trabalho para resolver problemas específicos
EN Employees can also enjoy more flexible work by personalizing workflows and creating micro-solutions within a workspace to solve specific problems
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| funcionários | employees |
| podem | can |
| flexível | flexible |
| personalizando | personalizing |
| criando | creating |
| problemas | problems |
| específicos | specific |
| fluxos de trabalho | workflows |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| filhos | children |
| internet | internet |
| sem | without |
| fronteiras | borders |
| considera | consider |
| justo | fair |
| move | move |
| barreiras | barriers |
| complicações | complications |
PT Com o Gemini 2, o medo de duplicatas não existe… Ele também é muito mais rápido, especialmente quando comparado à análise de milhares de arquivos e pastas do jeito antigo.
EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gemini | gemini |
| medo | fear |
| duplicatas | duplicates |
| especialmente | especially |
| comparado | compared |
| jeito | way |
| antigo | old |
PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT Dê os seus primeiros passos no Movie Studio junto com nossos especialistas em vídeo. Os videotutoriais oferecem dicas e truques importantes sobre todas as funções do programa. É o jeito mais rápido para você criar seus próprios vídeos!
EN Take your first steps in Movie Studio together with our video experts. The tutorial videos provide you with important tips & tricks about all program functions. It's the fastest way to creating your own videos!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| passos | steps |
| studio | studio |
| especialistas | experts |
| oferecem | provide |
| importantes | important |
| programa | program |
PT Há um jeito mais rápido de entrar em ligações. Deixe o Meeter ajudar.
EN Zoom or Google Meet, it doesn't matter. Manage all your calls in one place.
PT Isso significa que precisamos de mais pessoas brilhantes que compartilhem de nossa ambição, pensem sobre as coisas de um jeito um pouco diferente e que queiram participar na próxima empolgante parte de nossa história.
EN That means we need more brilliant people who share our ambition, think about things a bit differently, and want to join in with the next exciting part of our story.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| precisamos | we need |
| pessoas | people |
| brilhantes | brilliant |
| ambição | ambition |
| um | a |
| diferente | differently |
| queiram | want |
| empolgante | exciting |
| história | story |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
jeito mais fácil jeito mais comum jeito mais rápido jeito mais flexível jeito mais conveniente jeito fácil jeito certo jeito ótimo jeito jeito novo ótimo jeito jeito diferente há jeito jeito simples jeito inteligente jeito seguro jeito intuitivo jeito rápido jeito que quiser jeito melhor jeito open source jeito completo jeito que gosta aplicativo do jeito jeito totalmente dentro novo jeito jeito de spa jeito que preferirem jeito econômico jeito e jeito nenhum e o jeito jeito que está tickets do jeito o jeito amo o jeito o melhor jeito é um jeito jeito que a jeito único apanhe o jeito jeito de engajar jeito deles otimizando o jeito jeito inimaginável pegar o jeito jeito red hat é um jeito meu jeito trabalhar do jeito
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός