PT O Falcon OverWatch™ da CrowdStrike é um serviço de investigação gerenciada responsável pela detecção de invasões, atividades nocivas e adversários que poderiam, de outra forma, passar despercebidos
Μετάφραση "investigação gerenciada responsável" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "investigação gerenciada responsável" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του investigação gerenciada responsável
Το "investigação gerenciada responsável" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του investigação gerenciada responsável
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN CrowdStrike Falcon OverWatch™ is a managed hunting service responsible for detecting intrusions, malicious activities and adversaries that may otherwise go undetected
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| falcon | falcon |
| crowdstrike | crowdstrike |
| um | a |
| gerenciada | managed |
| responsável | responsible |
| detecção | detecting |
| atividades | activities |
PT Uma Virtual Private Cloud (VPC) gerenciada pelo Databricks ou gerenciada pelo cliente na conta AWS do cliente
EN A Databricks-managed or customer-managed virtual private cloud (VPC) in the customer's AWS account
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| virtual | virtual |
| private | private |
| gerenciada | managed |
| ou | or |
| cliente | customer |
| conta | account |
| vpc | vpc |
PT Por ser um serviço de investigação gerenciada, Falcon OverWatch pode levar essa análise ainda mais além, buscando determinar a prevalência desse arquivo em todo o conjunto de dados, e se apresenta características similares em outro lugar.
EN As a managed hunting service, Falcon OverWatch can take this analysis one step further, searching to determine how prevalent this file is across the entire dataset and if it is exhibiting similar characteristics elsewhere.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| serviço | service |
| gerenciada | managed |
| falcon | falcon |
| pode | can |
| levar | take |
| análise | analysis |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| conjunto de dados | dataset |
PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| apoio | support |
| investigação | research |
| uso | use |
| destes | of these |
| materiais | materials |
| proteção | protection |
| questões | issues |
| discussão | discussion |
| área | area |
PT ? seja conduzida por instituições de património e organizações de investigação para investigação não comercial
EN ?conducted for non-profit research by research organisations and cultural heritage institutions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| património | heritage |
| investigação | research |
PT Esta atividade de investigação é realizada antes da investigação sobre o envelhecimento de materiais nucleares.
EN This research activity is carried out before the research on the aging of nuclear materials.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| atividade | activity |
| investigação | research |
| realizada | carried out |
| envelhecimento | aging |
| materiais | materials |
| nucleares | nuclear |
PT O laboratório GREYC está a desenvolver a sua investigação com a preocupação constante de transferência de tecnologia e formação através da investigação.
EN The GREYC lab is developing its research with the constant concern for technology transfer and training through research.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| laboratório | lab |
| desenvolver | developing |
| preocupação | concern |
| constante | constant |
| formação | training |
PT O laboratório GREYC está a desenvolver a sua investigação com a preocupação constante de transferência de tecnologia e formação através da investigação
EN The GREYC lab is developing its research with the constant concern for technology transfer and training through research
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| laboratório | lab |
| desenvolver | developing |
| preocupação | concern |
| constante | constant |
| formação | training |
PT Caso pretenda realizar um período de investigação na UAlg, consulte as Unidades de Investigação (ver caixa de relacionados).
EN If you intend to conduct a research period at UAlg, consult the Research Units (see related box).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| realizar | conduct |
| um | a |
| período | period |
| investigação | research |
| ualg | ualg |
| unidades | units |
| caixa | box |
| relacionados | related |
PT Uma porta de acesso a carreiras de investigação atrativas, na Europa, que inclui grandes nomes da investigação, a nível mundial.
EN A gateway to attractive research careers in Europe, which includes big names in research, worldwide.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| carreiras | careers |
| investigação | research |
| europa | europe |
| inclui | includes |
| grandes | big |
| nomes | names |
| mundial | worldwide |
PT O Centro de Investigação em Saúde Pública (CISP), sediado na Escola, que está na génese da sua criação, tem como finalidade reforçar, mais ainda, as condições de realização dos projetos de investigação, desenvolvimento e inovação.
EN The Public Health Investigation Centre (CISP), based at the School, which is the genesis of its creation, has the goal of reinforcing, even more, the conditions of performance of research, development and innovation projects.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| saúde | health |
| pública | public |
| escola | school |
| condições | conditions |
| realização | performance |
PT A FLASH é uma terapia de dose ultraelevada, administrada em 1 a 3 tratamentos. Está a ser realizada investigação pré-clínica com a utilização do sistema ProBeam em modo de investigação.
EN FLASH is an ultra-high dose rate therapy delivered in 1 to 3 treatments. Preclinical research is being conducted using the ProBeam system in research mode.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| flash | flash |
| terapia | therapy |
| dose | dose |
| tratamentos | treatments |
| realizada | conducted |
| investigação | research |
PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| apoio | support |
| investigação | research |
| uso | use |
| destes | of these |
| materiais | materials |
| proteção | protection |
| questões | issues |
| discussão | discussion |
| área | area |
PT empresa bem gerenciada e responsável,
EN A well run and responsible company
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bem | well |
| e | and |
| responsável | responsible |
PT empresa bem gerenciada e responsável,
EN A well run and responsible company
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bem | well |
| e | and |
| responsável | responsible |
PT Responsável Científico no Joint Research Centre (Centro Comum de Investigação) da Comissão Europeia
EN Scientific Officer at the European Commission’s Joint Research Centre
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| científico | scientific |
| comissão | commission |
| europeia | european |
PT Responsável Ensino e Investigação: Ana Catarina Batista (docente ESSUAlg)
EN Education and Research Manager: Ana Catarina Batista (ESSUAlg teacher)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| responsável | manager |
| ensino | education |
| e | and |
| investigação | research |
| ana | ana |
PT Responsável Científico no Joint Research Centre (Centro Comum de Investigação) da Comissão Europeia
EN Scientific Officer at the European Commission’s Joint Research Centre
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| científico | scientific |
| comissão | commission |
| europeia | european |
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| gt | gt |
| selecionar | selecting |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| recebido | received |
| enviado | sent |
| técnico | technical |
| instruções | instructions |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| gt | gt |
| contatos | contacts |
| definido | set |
PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.
EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| diferentes | different |
| ferramentas | tools |
| apoiar | support |
| divisão | division |
| responsabilidades | responsibilities |
| incluindo | including |
| modelo | model |
| definir | define |
| informado | informed |
| fase | phase |
| principal | major |
| trabalho | work |
| parceria | partnership |
PT Tipicamente, o líder da sua organização é responsável pela configuração da matriz (se aplicada em grande escala) ou qualquer gerente que seja responsável por sua implementação no nível do time.
EN Typically, your organization's leader is responsible for setting up the matrix (if applied on a grand scale) or any manager who is implementing it on a team level.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| líder | leader |
| matriz | matrix |
| aplicada | applied |
| grande | grand |
| ou | or |
| time | team |
PT 1. Nome e dados de contacto do responsável pelo processamento dos dados e do responsável interno pela proteção dos dados
EN 1. Name and contact details of the controller responsible for processing and the company data protection officer
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nome | name |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| proteção | protection |
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossa | our |
| mapfre | mapfre |
| am | am |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| socialmente | socially |
| fundos | funds |
| específicos | specific |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT O novo responsável pela conta também se torna o responsável por todas as planilhas e relatórios.
EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| torna | becomes |
| planilhas | sheets |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
PT A Gerência do WORLDSENSING é responsável e responsável por atualizar e comunicar adequadamente a Política de Segurança do WORLDSENSING ao seu pessoal, assegurando que ela seja bem compreendida em todos os níveis da organização
EN WORLDSENSING Management is accountable and responsible for appropriately updating and communicating the WORLDSENSING Security Policy to its staff, ensuring it is well understood at all levels in the organization
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| atualizar | updating |
| comunicar | communicating |
| adequadamente | appropriately |
| política | policy |
| bem | well |
| níveis | levels |
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| tratamento | processing |
| pública | public |
| organismo | body |
| sozinho | alone |
| decide | decides |
| fins | purposes |
| meios | means |
| dados | data |
| conjunto | jointly |
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| possibilidade | option |
| newsletter | newsletter |
| directamente | directly |
| site | website |
| responsável | responsible |
| tratamento | processing |
| ou | or |
| outra | another |
| forma | way |
| além disso | furthermore |
PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.
EN Responsible for impact – responsible for using the highest possible level of Eco-responsibility in all new practices.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| impacto | impact |
| nível | level |
| possível | possible |
| novas | new |
| práticas | practices |
| mais alto | highest |
PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| povos | peoples |
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| aspectos | aspects |
| foca | focuses |
| escolha | choice |
PT Foi assessora de imprensa e responsável de comunicação na Câmara Municipal de Oliveira do Bairro (Região de Aveiro), onde foi responsável pela gestão e programação do Quartel das Artes Dr
EN She was press officer and responsible for communication at the Municipality of Oliveira do Bairro (Aveiro Region), where she was responsible for the management and programming of the Dr
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| imprensa | press |
| responsável | responsible |
| comunicação | communication |
| região | region |
| gestão | management |
| oliveira | oliveira |
| dr | dr |
PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| segurança | security |
| senha | password |
| quality | quality |
| ou | or |
| obrigação | obligation |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT 1. Nome e dados de contacto do responsável pelo processamento dos dados e do responsável interno pela proteção dos dados
EN 1. Name and contact details of the controller responsible for processing and the company data protection officer
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nome | name |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| proteção | protection |
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossa | our |
| mapfre | mapfre |
| am | am |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| socialmente | socially |
| fundos | funds |
| específicos | specific |
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| plataforma | platform |
| responsável | responsible |
| manter | maintaining |
| segurança | security |
| actividades | activities |
| ocorrem | occur |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
PT A Empresa é responsável pelo desenvolvimento do produto, mas depois a tecnologia é transferida ao setor privado, que se torna responsável pela sua comercialização.
EN The corporation is responsible for the development of the product, but the technology is then transferred to the private sector, which becomes responsible for trading it.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| responsável | responsible |
| privado | private |
| torna | becomes |
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| gt | gt |
| selecionar | selecting |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| recebido | received |
| enviado | sent |
| técnico | technical |
| instruções | instructions |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
investigação gerenciada responsável ou responsável investigacao investigação proativa investigação automática investigação científica investigação aplicada investigação tendo investigação relacionados investigação apoiados quantitativos investigação quantitativa conhecimento e investigação atividades de investigação investigação para lá centros de investigação própria investigação online investigação médica investigação superior investigação diferentes investigação e execução projetos de investigação investigação em andamento organizações exigem investigação investigação topográfica investigação vai profissionais da investigação painel de investigação investigação forense atividade de investigação investigação está disponível investigação e desenvolvimento m€ em investigação fins de investigação ladrao justiça investigação investigação dos padrões comprometer a investigação facilitar a investigação participação na investigação requerem investigação mesocosmos para investigação possibilita uma investigação comprometer uma investigação exijam uma investigação à investigação investigação autêntica inspirados pela investigação realizou nenhuma investigação professores de investigação investigação exaustiva realizada entidades de investigação
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός