PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
Μετάφραση "imposto municipal" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "imposto municipal" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του imposto municipal
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| casos | cases |
| imposto | tax |
| jfd | jfd |
| obrigação | obligation |
| investimento | investment |
| aplicável | applicable |
| lucro | profit |
| geral | overall |
| de acordo | accordingly |
PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.
EN Back in the Tax tab, under Products Tax, select whether Tax included / not included in product pricing.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guia | tab |
| selecione | select |
PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis
EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vendas | sales |
| ou | or |
| valor | value |
| agregado | added |
| aplicáveis | applicable |
PT Este prémio de caráter anual, organizado pela Universidade do Algarve com o Patrocínio da Câmara Municipal de Loulé e da Câmara Municipal de Faro, pretende premiar o melhor trabalho numa das seguintes áreas:
EN This annual award, organized by the University of Algarve with the sponsorship of the Municipality of Loulé and the Municipality of Faro, aims to reward the best work in one of the following areas:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| anual | annual |
| organizado | organized |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| patrocínio | sponsorship |
| trabalho | work |
| áreas | areas |
| faro | faro |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| podem | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| serão | will be |
| processo | process |
| reserva | reservation |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process
PT não tenham direito a deduções por pagamento de pensões de alimentos, por pessoas com deficiência, por dupla tributação internacional, por outros benefícios fiscais e ao adicional ao imposto municipal sobre imóveis
EN they are not entitled to deductions for paying maintenance allowances, for people with disabilities, for international double taxation, for other tax benefits and in addition to municipal real estate tax
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vendas | sales |
| valor | value |
| agregado | added |
| compras | purchases |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| desafiador | challenging |
| empresas | businesses |
| fundamental | essential |
| complicações | complications |
PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP
EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| ajustes | adjustments |
| efetiva | effective |
| diferir | differ |
| gaap | gaap |
PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.
EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| loja | store |
| weebly | weebly |
| botão | button |
| configuração | setup |
PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve botão para salvar a taxa de imposto do sistema.
EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inserido | entered |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| selecionar | select |
PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.
EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| weebly | weebly |
| atuais | current |
| outras | others |
| botão | button |
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| alterações | changes |
| selecionar | select |
| o | the |
| salve | save |
PT Ative o botão de alternância se precisar incluir um imposto nessas solicitações e insira uma Taxa de imposto no campo disponível.
EN Turn on the toggle if you need to include a tax on these requests and enter a Tax Rate in the available field.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ative | turn on |
| se | if |
| solicitações | requests |
| insira | enter |
| campo | field |
| disponível | available |
PT Clique na aba Imposto (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Imposto).
EN Click the Tax tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Tax)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| imposto | tax |
| configurações | settings |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vendas | sales |
| valor | value |
| agregado | added |
| compras | purchases |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Por exemplo: você pode ter um número de registro se pagar imposto sobre valor agregado (IVA), impostos no Canadá ou imposto sobre bens e serviços (IBS).
EN For example, you may have a registration number if you pay value-added tax, (VAT), taxes in Canada, or goods and services tax (GST).
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…
EN Yes! For approval within minutes, apply for tax exemption here. Once approved, sales tax will be removed from your current and future orders. Related: What states require sales ta…
PT A Escola Municipal Kanata T-Ykua se mantém entre a selva e o rio com a esperança de uma comunidade que acredita firmemente que a educação é sua melhor ferramenta para viajar para o futuro
EN The Kanata T-Ykua Municipal School is supported between the jungle and the river by a community that firmly believes that education is their best tool for going forward to the future
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| municipal | municipal |
| selva | jungle |
| rio | river |
| comunidade | community |
| acredita | believes |
| firmemente | firmly |
| melhor | best |
| ferramenta | tool |
| viajar | going |
PT Governo estadual e municipal | Thales
EN State and local government | Thales
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| e | and |
| thales | thales |
PT Village Night Market — uma vez por mês, às sextas-feiras, essa feira toma conta da biblioteca municipal, com muitos moradores locais talentosos que expõem seus produtos
EN The Village Night Market – Once a month on a Friday, this market takes over the City Library with many talented locals peddling their wares
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| night | night |
| biblioteca | library |
PT (i) violar qualquer legislação municipal, nacional ou internacional que seja integrada ao ordenamento jurídico brasileiro, ou ainda, que por qualquer razão legal, deva ser aplicada no Brasil;
EN (i) violate any municipal, national or international legislation incorporated into the Brazilian legal system, or that, for any legal reason, must be applied in Brazil;
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| i | i |
| violar | violate |
| legislação | legislation |
| municipal | municipal |
| nacional | national |
| ou | or |
| internacional | international |
| razão | reason |
| aplicada | applied |
PT Ana Andréa Souza Lima, mais conhecida como Andréa, define com paixão e força a viagem até a Escola Municipal Professora Zilda Iracema Melgueiro Nunes, onde trabalha como diretora há um ano
EN Ana Andréa Souza Lima, better known as Andréa, defines the journey to the Municipal School Professor Zilda Iracema Melgueiro Nunes, where she has been working as the principal for a year, with passion and strength
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conhecida | known |
| define | defines |
| força | strength |
| viagem | journey |
| escola | school |
| municipal | municipal |
| professora | professor |
| trabalha | working |
| ano | year |
| ana | ana |
| lima | lima |
| é | has |
PT O iMazing foi integrado com sucesso a ambientes de trabalho tão diversos quanto instituições financeiras, empresas de manufatura, escritórios de advocacia e administrações a nível federal, estadual e municipal
EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| imazing | imazing |
| integrado | integrated |
| ambientes | environments |
| trabalho | work |
| diversos | diverse |
| financeiras | financial |
| manufatura | manufacturing |
| nível | level |
| federal | federal |
| estadual | state |
| com sucesso | successfully |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
EN The Capitoline Museums are located in Piazza del Campidoglio. They constitute Rome’s main municipal museum. Find out opening hours, tickets and much more.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| principal | main |
| municipal | municipal |
| roma | rome |
| saiba | find out |
| os | they |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Mais informações sobre: Camping Municipal
EN Find out more about: Campofelice Camping Village
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| camping | camping |
PT Mais informações sobre: + Camping Municipal
EN Find out more about: + Campofelice Camping Village
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| camping | camping |
PT Uso de previsões dispara no nível municipal nos EUA
EN Forecasting utilisation surges at the US county level
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| previsões | forecasting |
| nível | level |
PT Seguimos todas as diretrizes obrigatórias do CDC municipal, estadual e federal
EN We follow all mandated city, state and federal CDC guidelines
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| diretrizes | guidelines |
| cdc | cdc |
| estadual | state |
| federal | federal |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estão | this |
| roma | rome |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
imposto municipal imposto imposto aplicável imposto vai há imposto seção imposto imposto a imposto botão taxa de imposto imposto aprovado registrado imposto sobre pedidos incidência do imposto imposto do país imposto sobre produtos sujeitos a imposto aplicado um imposto cálculo do imposto imposto das províncias configuração de imposto imposto e devido imposto sobre vendas imposto de renda aba imposto imposto do sistema imposto gaap imposto atuais imposto se aplica outro imposto imposto estadual imposto equivalente está sendo imposto imposto sobre valor calculadora de imposto é um imposto imposto pago imposto sobre o imposto requer a selecione se imposto à guia imposto imposto sobre cigarros reembolsaremos o imposto fins de imposto pagaram seu imposto valores de imposto isenção de imposto recibo de imposto efetiva de imposto têm imposto sendo imposto imposto aplicável será
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός