Μετάφραση "importa sua definição" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "importa sua definição" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του importa sua definição

Το "importa sua definição" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

importa a all and any are as at be but by data does each every everything for from the get good have how if including is it it is know like matter no of of the one only out own page products questions so that that you the them there they things this time to to be to get we what when where whether which who will with you your
sua a about after all also an and and the any are around as at at the available based be been before best but by can check content create customer data day days design different discover do don don’t easily easy even every everything existing find first following for for the free from from the get give go great has have help her here his home how how to i if in in order to in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like ll location look made make many may more most much multiple must my need need to needs new next no not now number of of the of their on on the once one only or other our out over own part people personal place plan privacy product products profile receive right s search security see set should simply site so stay such take team text than that that you the the best the most their them then there there are these they this through time to to be to create to do to get to make to the tools under unique up us used using very via want want to was we we have well what when where whether which while who why will will be with within without you you are you can you have you need you want your yourself you’re
definição defining definition set setting

Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του importa sua definição

Πορτογαλικά
Αγγλικά

PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.

EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.

Πορτογαλικά Αγγλικά
importa matter
complexo complex
nuvem cloud
ou or
híbrido hybrid
quest quest
parceira partner
complexidade complexity
riscos risk
migrar migrate
gerenciar manage
proteger secure
infraestrutura infrastructure
microsoft microsoft

PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.

EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.

Πορτογαλικά Αγγλικά
importa matter
complexo complex
nuvem cloud
ou or
híbrido hybrid
quest quest
parceira partner
complexidade complexity
riscos risk
migrar migrate
gerenciar manage
proteger secure
infraestrutura infrastructure
microsoft microsoft

PT Como equipe, escolha uma das respostas para se aprofundar como sua próxima definição de problema. Substitua sua definição de problema inicial por esta.

EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.

Πορτογαλικά Αγγλικά
equipe team
escolha choose
respostas answers
problema problem
substitua replace

PT Não importa sua definição de botão de compartilhamento, a resposta (desde o início de 2019) é não, o Instagram não possui um botão de compartilhamento

EN No matter your definition of a share button, the answer (as of early 2019) is no, Instagram does not have a share button

Πορτογαλικά Αγγλικά
importa matter
definição definition
botão button
compartilhamento share
instagram instagram

PT Não importa sua definição de botão de compartilhamento, a resposta (desde o início de 2019) é não, o Instagram não possui um botão de compartilhamento

EN No matter your definition of a share button, the answer (as of early 2019) is no, Instagram does not have a share button

Πορτογαλικά Αγγλικά
importa matter
definição definition
botão button
compartilhamento share
instagram instagram

PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.

EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.

Πορτογαλικά Αγγλικά
caso case
definição definition
pronto done
grupo group
relacionamento relationship
cliente customer
expandir expand

PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”

EN No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”

Πορτογαλικά Αγγλικά
nível level
semrush semrush
sucesso succeed

PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...

EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...

Πορτογαλικά Αγγλικά
diversidade diversity
equidade equity
inclusão inclusion
devem should
sempre always
topo top
importa matter

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count onthat man will always think he knows what's best for his neighbor.

Πορτογαλικά Αγγλικά
idade age
ou or
reino kingdom
contrato contract
social social
lei law
sempre always
sabe knows
melhor best
vizinho neighbor
pensar think

PT Dois atletas competem ao mesmo tempo, mas não importa quem chega na frente - a única coisa que importa são os tempos que eles fazem

EN Two athletes compete at the same time but it doesn’t matter who finishes first - the only thing that matters are the times they set

Πορτογαλικά Αγγλικά
atletas athletes
competem compete

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count onthat man will always think he knows what's best for his neighbor.

Πορτογαλικά Αγγλικά
idade age
ou or
reino kingdom
contrato contract
social social
lei law
sempre always
sabe knows
melhor best
vizinho neighbor
pensar think

PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.

EN Like John, she doesn’t care whats going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.

Πορτογαλικά Αγγλικά
john john
central central
s s

PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”

EN No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”

Πορτογαλικά Αγγλικά
nível level
semrush semrush
sucesso succeed

PT Ofereça a mesma experiência em alta definição, não importa onde seus usuários trabalhem ou quais recursos eles acessem.

EN Deliver the same high-definition experience no matter where your users work, or what resources they access.

Πορτογαλικά Αγγλικά
experiência experience
alta high
definição definition
usuários users
trabalhem work
ou or
recursos resources
acessem access

PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho

EN Its possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related

Πορτογαλικά Αγγλικά
relacionada related

PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

Πορτογαλικά Αγγλικά
pipeline pipeline
definição definition
ideal ideal
hardware hardware
hdrp hdrp

PT Nos dois casos, os descontos da definição de preço por sessão disponíveis com a definição de preço por capacidade permitem reduzir os custos do QuickSight ao longo do tempo

EN In both cases, the discounts on per-session pricing available with capacity pricing allow reduction in QuickSight costs over time

Πορτογαλικά Αγγλικά
casos cases
descontos discounts
sessão session
disponíveis available
capacidade capacity
permitem allow
tempo time

PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

Πορτογαλικά Αγγλικά
definição definition
ou or
ampla wide
variedade range
táticas tactics
incluindo including
abrange covers

PT A definição de produto deve ser tão ampla e centrada no usuário final / cliente quanto possível. Com o tempo, a definição de produto pode se expandir. Definições mais amplas são preferidas.

EN The definition of product should be as broad and end-user/customer centric as is practical. Over time, the definition of product might expand. Broader definitions are preferred.

Πορτογαλικά Αγγλικά
tempo time
expandir expand
preferidas preferred

PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita

EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set

Πορτογαλικά Αγγλικά
perfeita perfect
definição definition
subconjunto subset

PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto

EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done

Πορτογαλικά Αγγλικά
potencialmente potentially
definição definition
trabalho work
iteração iteration
backlog backlog

PT Isso também se aplica à definição de perfis com base nessa provisão dentro da interpretação do artigo 4º, parágrafo 4 do RGPD; no entanto, nós não usamos seus dados para definição de perfis

EN This also applies to profiling based on this provision within the meaning of Article 4(4) GDPR; however, we do not conduct profiling with your data

Πορτογαλικά Αγγλικά
perfis profiling
provisão provision
rgpd gdpr
nós we

PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

Πορτογαλικά Αγγλικά
definição definition
ou or
ampla wide
variedade range
táticas tactics
incluindo including
abrange covers

PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.

EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.

Πορτογαλικά Αγγλικά
etapa step
siga follow
resto rest
em vez de instead

PT A Definição Baseada em Modelo permite a produção de uma definição digital completa de um produto dentro de um modelo 3D, substituindo os desenhos tradicionais.

EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.

Πορτογαλικά Αγγλικά
definição definition
baseada based
modelo model
permite enables
digital digital
completa complete
substituindo replacing
desenhos drawing
tradicionais traditional

PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

Πορτογαλικά Αγγλικά
pipeline pipeline
definição definition
ideal ideal
hardware hardware
hdrp hdrp

PT Utilize um Monitask para aumentar a sua própria produtividade e a eficiência da sua equipa. Onde quer que esteja, não importa quantas pessoas trabalhem consigo, Monitask ajudá-lo-á a manter a sua mão no pulso da sua produtividade.

EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.

Πορτογαλικά Αγγλικά
utilize use
equipa teams
quantas how many
pessoas people
trabalhem work
mão hand
pulso pulse
monitask monitask

PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.

EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.

Πορτογαλικά Αγγλικά
flexibilidade flexibility

PT Quando você tira tempo para construir sua marca alavancando influenciadores, compartilhando conteúdo que importa e focando na mensagem da sua própria marca, consegue seguidores autênticos.

EN When you take time to build up your brand by leveraging influencers, sharing content that matters, and focusing on your own brand’s message, you get authentic followers.

Πορτογαλικά Αγγλικά
tempo time
influenciadores influencers
compartilhando sharing
focando focusing
consegue get
seguidores followers

PT Isso vai estabelecer para a sua marca uma reputação confiável e de quem se importa com seus clientes, e pode ajudar a criar relacionamentos com potenciais clientes da sua startup.

EN This establishes you as a credible and caring brand and can help build relationships with potential customers of your startup.

Πορτογαλικά Αγγλικά
marca brand
quem as
clientes customers
ajudar help
relacionamentos relationships
potenciais potential
startup startup

PT Fornecemos todos os dados essenciais para que você tome melhores decisões de marketing, não importa se lançando e-books para impulsionar sua campanha de marketing de leads ou catálogos como parte de sua estratégia de e-commerce

EN We provide all the critical data for you to make better marketing decisions, whether you're releasing ebooks to boost your lead marketing campaign or catalogs as part of your e-commerce strategy

Πορτογαλικά Αγγλικά
essenciais critical
decisões decisions
e-books ebooks
catálogos catalogs
parte part
estratégia strategy

PT O que importa, não é apenas a quantidade das leads, mas sobretudo a sua qualidade e a sua propensão para se comprometerem consigo.

EN What counts is not just the number of leads, but above all their quality and their willingness to engage with you.

Πορτογαλικά Αγγλικά
leads leads
qualidade quality

PT Independentemente da sua idade, riqueza ou nacionalidade, acreditamos que o talento é o que importa para mudar o seu futuro e impulsionar a sua carreira.

EN Regardless of your age, wealth or nationality, we believe that talent is what matters to change your future and boost your career.

Πορτογαλικά Αγγλικά
idade age
riqueza wealth
ou or
nacionalidade nationality
acreditamos we believe
talento talent
futuro future
impulsionar boost
carreira career

PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.

EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.

Πορτογαλικά Αγγλικά
flexibilidade flexibility

PT Não importa se a sua equipe de segurança tem 1 ou 50 pessoas, dê a ela controles detalhados, facilidade de uso e a visibilidade de que precisa para manter sua empresa protegida.

EN Whether your security team is one person or 50, give them the granular controls, ease of use, and visibility they need to keep your business protected.

Πορτογαλικά Αγγλικά
controles controls
facilidade ease
visibilidade visibility

PT Fornecemos todos os dados essenciais para que você tome melhores decisões de marketing, não importa se lançando e-books para impulsionar sua campanha de marketing de leads ou catálogos como parte de sua estratégia de e-commerce

EN We provide all the critical data for you to make better marketing decisions, whether you're releasing ebooks to boost your lead marketing campaign or catalogs as part of your e-commerce strategy

Πορτογαλικά Αγγλικά
essenciais critical
decisões decisions
e-books ebooks
catálogos catalogs
parte part
estratégia strategy

PT Obtenha sua chave de API do HubSpot. Com ela, você acrescenta funcionalidades avançadas à conta, importa/exporta dados ou sincroniza sua conta com outras ferramentas.

EN Create access tokens for powerful and secure custom integrations for specific account data.

PT Seus arquivos contam uma história: a sua. O Dropbox foi projetado pensando na sua experiência, metas e no que mais importa para você

EN Your files tell a story—yours. Dropbox is designed for where you’ve been, where you’re going, and what matters most.

PT Na sua definição mais simples, um gargalo de processo é uma etapa do trabalho que recebe mais pedidos do que consegue processar, na sua capacidade máxima da taxa de transferência

EN In the simplest definition, a process bottleneck is a work stage that gets more work requests than it can process at its maximum throughput capacity

Πορτογαλικά Αγγλικά
sua its
definição definition
gargalo bottleneck
pedidos requests
máxima maximum
taxa de transferência throughput

PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

Πορτογαλικά Αγγλικά
funil funnel
clientes customers
jornada journey
certifique-se de sure

PT Não importa se você precisa de um artigo técnico escrito com profissionalismo, uma página de destino focada em SEO para seu serviço ou centenas de descrições de produtos exclusivas para sua loja Shopify: nossos parceiros cuidarão de tudo.

EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.

Πορτογαλικά Αγγλικά
técnico technical
escrito written
focada focused
serviço service
descrições descriptions
exclusivas unique
parceiros partners

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

Πορτογαλικά Αγγλικά
escopo scope
encontrar find
categoria category
começar start

PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

Πορτογαλικά Αγγλικά
programas software
ajudam helps
equipes team
missão mission
setor industry
ou or
tamanho size
clientes customers
encontram find
câncer cancer
espaço space
inovações innovations
amanhã tomorrow
não importa regardless

PT Garantimos que você vai se conectar com sua comunidade — na vida real, não importa onde estiver.

EN Well make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.

Πορτογαλικά Αγγλικά
conectar connect
vida life
na make

PT É de seu interesse ser abrangente na sua auditoria inicial, mas é igualmente importante focar naquilo que importa.

EN You want to be comprehensive in your initial audit, but its equally important to focus on the things that matter.

Πορτογαλικά Αγγλικά
abrangente comprehensive
auditoria audit
inicial initial
igualmente equally

PT Este preço não muda, não importa se sua assinatura for mensal ou anual

EN This price doesn’t change, no matter whether you want a subscription for just one month or many more

Πορτογαλικά Αγγλικά
preço price
muda change
importa matter
assinatura subscription
mensal month

PT Não importa se você precisa de artigos, textos para a web, e-books ou qualquer outro conteúdo à sua escolha – receba-os com facilidade, rapidez e alta qualidade. Otimize seu conteúdo com um serviço de redação acessível.

EN From articles, through web copy, up to ebooks, whatever your content of choice is, get it easily, quickly, and in high quality. Streamline your content with an affordable writing service.

Πορτογαλικά Αγγλικά
web web
e-books ebooks
conteúdo content
escolha choice
qualidade quality
otimize streamline
serviço service
qualquer whatever
receba get

PT Não importa o tamanho da sua organização, você está em boas mãos.

EN Whatever the size of your organization, you’re in safe hands.

Πορτογαλικά Αγγλικά
organização organization
em in
mãos hands

PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!

EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!

Πορτογαλικά Αγγλικά
projetamos we design
vestidos dresses
encomenda order
internacionalmente internationally
mundo world
participar attend
função function
confiança confidence
vestido dress

PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.

EN Getting an entire organization to support automation can be complex. Learn 5 steps to get your enterprise on the path to automation—no matter where you start.

Πορτογαλικά Αγγλικά
automação automation
inteira entire
importa matter
onde where
comece start

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων