PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
Το "facilidade de utilização" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT Dividimos nossos insights mais interessantes em quatro categorias: facilidade de leitura, mídia na web, facilidade de navegação na página e compatibilidade com tecnologias assistivas.
EN We?ve split up our most interesting insights into four categories: ease of reading, media on the web, ease of page navigation, and compatibility with assistive technologies.
PT Oferecendo um modo de texto e um modo gráfico de fácil utilização, o YaST ajuda você a configurar máquinas únicas com facilidade.
EN By offering both a text mode and a user-friendly graphical mode, YaST helps you easily set-up and configure single machines.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
oferecendo | offering |
modo | mode |
texto | text |
ajuda | helps |
você | you |
máquinas | machines |
gráfico | graphical |
PT O nosso Gestor de canais é reconhecido pela sua facilidade de utilização, mas, às vezes (o mapeamento de um novo canal, por exemplo) ficará mais confortável se a nossa equipa assumir o controlo. Ligue-nos ou envie-nos um pedido!
EN Our Channel Manager is recognised for its ease of use but there are times — a new mapping, for example—when you are more comfortable having it handled by our team. Just call or send us a request!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
gestor | manager |
reconhecido | recognised |
facilidade | ease |
vezes | times |
mapeamento | mapping |
novo | new |
confortável | comfortable |
equipa | team |
ou | or |
pedido | request |
ligue | call |
PT Isso serve para aumentar a facilidade de utilização dos nossos sites, uma vez que você pode recuperar essas informações posteriormente no nosso centro de apoio ao cliente.
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
serve | serves |
sites | websites |
você | you |
recuperar | retrieve |
informações | information |
PT As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.
EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
serão | will be |
ser | be |
PT Sua modularidade e facilidade de construção permitem sua utilização em soluções sob medida.
EN Its modularity and ease to build, allows their use in customised solutions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
facilidade | ease |
construção | build |
permitem | allows |
soluções | solutions |
PT Construir e editar fluxos de trabalho complexos com extrema facilidade. Com os seus nós sequenciais de segmentos de utilizadores, o mapa de interacções, pela sua própria utilização, cria segmentos e caminhos múltiplos de utilizadores
EN Build and edit complex workflows with extreme ease. With its sequential nodes of user segments, interactions map, by its very use, creates segments and multiple user paths
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
editar | edit |
complexos | complex |
extrema | extreme |
facilidade | ease |
segmentos | segments |
utilizadores | user |
mapa | map |
caminhos | paths |
múltiplos | multiple |
fluxos de trabalho | workflows |
nós | nodes |
PT O nosso Gestor de canais é reconhecido pela sua facilidade de utilização, mas, às vezes (o mapeamento de um novo canal, por exemplo) ficará mais confortável se a nossa equipa assumir o controlo. Ligue-nos ou envie-nos um pedido!
EN Our Channel Manager is recognised for its ease of use but there are times — a new mapping, for example—when you are more comfortable having it handled by our team. Just call or send us a request!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
gestor | manager |
reconhecido | recognised |
facilidade | ease |
vezes | times |
mapeamento | mapping |
novo | new |
confortável | comfortable |
equipa | team |
ou | or |
pedido | request |
ligue | call |
PT Sua modularidade e facilidade de construção permitem sua utilização em soluções sob medida.
EN Its modularity and ease to build, allows their use in customised solutions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
facilidade | ease |
construção | build |
permitem | allows |
soluções | solutions |
PT transforme o sistema financeiro diretamente do seu bolso! Com mais de 100 milhões de euros transaccionados, a Carteira Bit2Me é uma carteira multi-cripto com a máxima segurança e facilidade de utilização
EN Transform the financial system directly from your pocket! With over 100 million euros transacted, Bit2Me Wallet is a wallet multi-crypto of maximum security and ease
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
financeiro | financial |
diretamente | directly |
bolso | |
euros | euros |
é | is |
máxima | maximum |
segurança | security |
facilidade | ease |
PT Isso serve para aumentar a facilidade de utilização dos nossos sites, uma vez que você pode recuperar essas informações posteriormente no nosso centro de apoio ao cliente.
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
serve | serves |
sites | websites |
você | you |
recuperar | retrieve |
informações | information |
PT O armazenamento de chaves de produto e números de série serve para aumentar a facilidade de utilização dos nossos sites, uma vez que você pode recuperar essas informações posteriormente no nosso centro de apoio ao cliente.
EN The storage of product keys and serial numbers serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
armazenamento | storage |
chaves | keys |
produto | product |
série | serial |
serve | serves |
sites | websites |
você | you |
recuperar | retrieve |
informações | information |
PT É um serviço totalmente único para equipes e empresas, combinando alto desempenho e um poderoso conjunto de ferramentas com a máxima facilidade de utilização
EN It’s an absolutely unique service for teams and businesses that combines faultless performance and a powerful toolset with a maximum facility in use
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
totalmente | absolutely |
único | unique |
desempenho | performance |
poderoso | powerful |
máxima | maximum |
conjunto de ferramentas | toolset |
facilidade | facility |
PT Na plataforma PowerDMARC, os relatórios agregados TLS-PT são gerados em dois formatos para facilidade de utilização, melhor percepção, e melhor experiência do utilizador, como se mostra abaixo:
EN On the PowerDMARC platform, TLS-PT aggregate reports are generated in two formats for ease of use, better insight, and enhanced user-experience, as shown below:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
plataforma | platform |
powerdmarc | powerdmarc |
relatórios | reports |
são | are |
gerados | generated |
formatos | formats |
facilidade | ease |
percepção | insight |
experiência | experience |
utilizador | user |
PT Por um lado, há a facilidade de utilização do site, e por outro, há o seu conjunto de características
EN On the one hand, there is the site's ease of use, and on the other, there is its feature set
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
facilidade | ease |
outro | other |
conjunto | set |
características | feature |
PT Da sua facilidade de utilização, configuração bem concebida de comércio electrónico, temas bem concebidos e serviço ao cliente sem precedentes
EN From their ease of use, well-designed eCommerce setup, well-designed themes, and unprecedented customer service
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
facilidade | ease |
configuração | setup |
bem | well |
temas | themes |
cliente | customer |
PT Com a sua facilidade de utilização, temas bem concebidos e configuração de eCommerce, e um serviço ao cliente sem precedentes, ganharam o meu negócio em todas as frentes
EN With their ease of use, well-designed themes and eCommerce setup, and unprecedented customer service, they've won my business on all fronts
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
facilidade | ease |
temas | themes |
bem | well |
configuração | setup |
ecommerce | ecommerce |
cliente | customer |
frentes | fronts |
PT Pela sua facilidade de utilização, configuração bem concebida de comércio electrónico, temas bem concebidos e serviço ao cliente sem precedentes
EN From their ease of use, well-designed eCommerce setup, well-designed themes, and unprecedented customer service
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
facilidade | ease |
configuração | setup |
bem | well |
temas | themes |
cliente | customer |
PT Em geral, estou muito satisfeito com os designs, o serviço ao cliente e a facilidade de utilização que a Pixpa proporciona.
EN Overall I'm very happy with the designs, customer service and ease of use that Pixpa provides.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
estou | i |
muito | very |
satisfeito | happy |
designs | designs |
cliente | customer |
facilidade | ease |
proporciona | provides |
pixpa | pixpa |
PT Adoro as opções, fontes, design reactivo, carrinhos de compras e a facilidade de utilização, uma vez familiarizado com os controlos do site. Também gosto de trabalhar com a equipa de apoio da Pixpa, muito simpática e conhecedora
EN Love the options, fonts, responsive design, shopping carts and the ease of use once you are familiarised with the site controls. I also enjoy working with Pixpa's support team, very friendly and knowledgeable
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
fontes | fonts |
design | design |
carrinhos | carts |
compras | shopping |
facilidade | ease |
os | you |
trabalhar | working |
equipa | team |
apoio | support |
pixpa | pixpa |
PT Simplicidade e facilidade de utilização não devem significar falta de características. Pixpa proporciona uma grande experiência de utilizador juntamente com características poderosas que lhe dão controlo total sobre o seu website.
EN Simplicity and ease-of-use should not mean lack of features. Pixpa delivers a great user experience along with powerful features that give you full control over your website.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
utilização | use |
significar | mean |
características | features |
experiência | experience |
utilizador | user |
poderosas | powerful |
controlo | control |
website | website |
pixpa | pixpa |
PT Oferecendo um modo de texto e um modo gráfico de fácil utilização, o YaST ajuda você a configurar máquinas únicas com facilidade.
EN By offering both a text mode and a user-friendly graphical mode, YaST helps you easily set-up and configure single machines.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
oferecendo | offering |
modo | mode |
texto | text |
ajuda | helps |
você | you |
máquinas | machines |
gráfico | graphical |
PT Leopoly é um software de modelação 3D concebido por criadores húngaros tendo em mente a facilidade de utilização e robustez
EN Leopoly is a 3D modeling software engineered by Hungarian developers keeping in mind ease of use and robustness
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
software | software |
mente | mind |
facilidade | ease |
robustez | robustness |
PT Na secção Contactos partilhados para Gmail®, temos o prazer de apresentar outros produtos que pode utilizar no seu espaço de trabalho Google para aumentar ainda mais a produtividade e a facilidade de utilização
EN At Shared Contacts for Gmail®, we are delighted to showcase other products that you can use within your Google workspace to increase productivity and usability even more
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
contrato | contract |
ou | or |
legítimo | legitimate |
interesse | interests |
PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.
EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
têm | have |
objetivo | purpose |
definir | defining |
calem | calem |
pt | pt |
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
serviço | service |
chamados | called |
beacons | beacons |
cookies | cookies |
armazenados | stored |
computador | computer |
análise | analysis |
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
disputa | dispute |
ou | or |
site | website |
PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).
EN Use filters to find rigged, animated, low-poly (for use in games and VR/AR applications) models, or to filter out required formats (models in FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D and more are available).
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
animado | animated |
jogos | games |
vr | vr |
ou | or |
fbx | fbx |
max | max |
ar | ar |
obj | obj |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
são | are |
laboratórios | laboratories |
obtidos | obtained |
condições | conditions |
teste | test |
específicas | specific |
real | actual |
pode | may |
variar | vary |
configurações | settings |
factores | factors |
ambientais | environmental |
PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu
EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
http | http |
PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
objetivo | purpose |
serviços | services |
opção | option |
contrato | contract |
base | basis |
termos | terms |
oferecemos | offer |
PT (de ora em diante designado como “Website da Amway”) e as informações, os materiais, produtos e serviços disponíveis através do Website da Amway estão sujeitos a estes termos de utilização (os “Termos de utilização do website”).
EN website (hereinafter the 'Amway Website') and the information, materials, products and services available through the Amway Website are subject to these terms of use (the ?Terms of Use of the Website?).
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
website | website |
amway | amway |
informações | information |
sujeitos | subject |
termos | terms |
PT Concorda em indemnizar, defender e desresponsabilizar a Amway e as suas filiais por perdas associadas ou à sua violação dos Termos de utilização do website ou à sua utilização do Website da Amway.
EN You agree to indemnify, defend and hold Amway and its affiliates harmless from any liability or loss, related to either your violation of these Website Terms of Use or your use of the Amway Website.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
defender | defend |
amway | amway |
perdas | loss |
violação | violation |
website | website |
PT Salvo indicação em contrário em termos legais, os tribunais de Portugal têm jurisdição e instância exclusiva para quaisquer disputas com origem ou associadas à utilização do Website da Amway ou destes Termos de utilização do website.
EN Unless otherwise provided by law, the courts of Portugal have exclusive jurisdiction and venue for any disputes arising from or in connection with the use of the Amway Website or these Website Terms of Use.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tribunais | courts |
portugal | portugal |
têm | have |
jurisdição | jurisdiction |
exclusiva | exclusive |
disputas | disputes |
website | website |
amway | amway |
salvo | unless |
PT Remover ou não consentir na utilização cookies pode influenciar a sua experiência de utilização e algumas funcionalidades podem deixar de estar disponíveis.
EN Disabling or not allowing the use of cookies may affect your user experience and may disable some features.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ou | or |
cookies | cookies |
experiência | experience |
funcionalidades | features |
PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe
EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
utilização | use |
estrada | street |
pessoal | personal |
utilitário | utility |
carrinho | cart |
golfe | golf |
club | club |
connect | connect |
soluções | solutions |
personalizadas | custom |
outros | other |
PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.
EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
têm | have |
objetivo | purpose |
definir | defining |
calem | calem |
pt | pt |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
são | are |
laboratórios | laboratories |
obtidos | obtained |
condições | conditions |
teste | test |
específicas | specific |
real | actual |
pode | may |
variar | vary |
configurações | settings |
factores | factors |
ambientais | environmental |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
contrato | contract |
ou | or |
legítimo | legitimate |
interesse | interests |
PT Se a finalidade da utilização da madeira for para utilização na serraria, é de extrema importância que a desrama seja realizada com o objetivo de produzir madeira com maior qualidade e livre de nós
EN If the purpose is to supply timber for sawmills, it is very important to prune trees to obtain the best quality of timber possible, free of knots
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
madeira | timber |
importância | important |
qualidade | quality |
livre | free |
PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu
EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
http | http |
PT Em nenhum caso a Reolink será responsável por quaisquer danos especiais ou consequentes causados devido à utilização ou à impossibilidade de utilização de conteúdos, Site, software ou serviços ou quaisquer outros sites
EN In no event shall Reolink be liable for any special or consequential damages arising from the use of or the failure to use the contents, this Website, our software or services, or any other websites
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
reolink | reolink |
responsável | liable |
danos | damages |
especiais | special |
ou | or |
conteúdos | contents |
software | software |
serviços | services |
PT *Política de utilização justa: apenas para utilização no próprio e-mail. Pode adicionar até 100 GB de e-mails por ano: comparável a 1.000.000 e-mails.
EN *Fair use policy: Only for own email usage. You can add 100 GB of emails per year - comparable to 1,000,000 emails.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
política | policy |
adicionar | add |
gb | gb |
ano | year |
comparável | comparable |
PT A Empresa reserva-se o direito de suspender o seu acesso ao Website em caso de utilização fraudulenta ou de tentativas de utilização fraudulenta do referido acesso.
EN The Company reserves the right to suspend your access to the Website in the event of fraudulent use or attempts at fraudulent use of said access.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
empresa | company |
direito | right |
suspender | suspend |
acesso | access |
website | website |
fraudulenta | fraudulent |
ou | or |
tentativas | attempts |
reserva | reserves |
PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.
EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nenhuma | no |
empresa | company |
responsabilidade | liability |
informações | information |
ou | or |
refere | refers |
aceitar | accept |
confiança | reliance |
PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura
EN Updates of terms and conditions of use of the Website and applicable law The Company may update these Conditions of Use of the Website at any time
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
actualizações | updates |
website | website |
lei | law |
aplicável | applicable |
empresa | company |
pode | may |
actualizar | update |
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
disputa | dispute |
ou | or |
site | website |
PT Registamos automaticamente certas informações de utilização sobre a sua utilização do Website
EN We automatically log certain usage information about your use of the Website
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
automaticamente | automatically |
informações | information |
a | the |
website | website |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων