PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
Μετάφραση "exibido na área" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "exibido na área" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του exibido na área
Το "exibido na área" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του exibido na área
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| exibido | appear |
| direito | right |
PT para tratar os números como porcentagem de 1. Por exemplo, se você formatar uma célula dessa forma, o valor 0,95 será exibido como 95%. O valor 95 será exibido como 9.500%.
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
PT Este parâmetro somente deve ser usado quando o widget for exibido nas páginas, pois nos posts de blog, o padrão será o post no qual o widget é exibido.
EN This parameter should only be used when the widget is appearing on pages, as on blog posts, it will default to the post the widget is appearing on.
PT Aqui você segue todas as páginas que deseja seguir. Isso afeta o que é exibido na área de publicação diária. Quanto mais você segue em seu nicho, mais ideias relacionadas ao conteúdo você tem.
EN Here you follow all the pages you want to follow. This affects what is displayed in the daily publishing area. The more you follow in your niche, the more content-related ideas you have.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| páginas | pages |
| deseja | want |
| afeta | affects |
| exibido | displayed |
| área | area |
| publicação | publishing |
| nicho | niche |
| ideias | ideas |
| relacionadas | related |
PT O Parallels Access agora oferece suporte ao Samsung DeX e pode ser exibido em um monitor externo. Adicione um teclado e mouse para imersão total na área de trabalho.
EN Parallels Access now supports Samsung DeX and can be displayed on an external monitor. Add keyboard and mouse for full desktop immersion.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| access | access |
| agora | now |
| suporte | supports |
| samsung | samsung |
| dex | dex |
| exibido | displayed |
| monitor | monitor |
| externo | external |
| adicione | add |
| teclado | keyboard |
| mouse | mouse |
| imersão | immersion |
| total | full |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| permissão | permissions |
| você | you |
| lista | list |
| pessoas | people |
| painel | panel |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| produto | product |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| marketing | marketing |
| plataforma | platform |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| navegue | navigate |
| clique | click |
| ícone | icon |
| parte | portion |
| superior | upper |
| direita | right |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | appear |
| janela | window |
| não | no |
| painel | panel |
| conversas | conversations |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| conteúdo | content |
| exibido | displayed |
PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.
EN This number needs to be displayed on the footer of your pages.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exibido | displayed |
| rodapé | footer |
| páginas | pages |
PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| navegador | browser |
| talvez | might |
| site | site |
| exibido | displayed |
| corretamente | correctly |
| atualize | update |
PT Os distribuidores restringem os países nos quais um vídeo é exibido
EN Distributors restrict the countries in which a video is shown
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| países | countries |
| nos | in |
| um | a |
| vídeo | video |
| é | is |
| exibido | shown |
PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cliques | clicks |
| página | page |
| igual | equal |
| tabela | table |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pst | pst |
| exibido | shown |
| eua | us |
| posso | can |
| encontrar | find |
| equivalente | equivalent |
| local | local |
| gst | gst |
PT Native Vídeo são anúncios in-article que oferecem um posicionamento de destaque e reprodução automática com som desligado quando 30% do anúncio for exibido na tela.
EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| native | native |
| vídeo | video |
| oferecem | offer |
| posicionamento | placement |
| exibido | appears |
| tela | screen |
PT Se você clicar na mensagem, será exibido um pop-up no qual você pode baixar a versão paga:
EN If you then click the message, a pop-up appears from which you can download the paid version:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| clicar | click |
| mensagem | message |
| exibido | appears |
| um | a |
| baixar | download |
| paga | paid |
| pop | pop-up |
PT É um imposto de circulação exibido no para-brisa do carro. O registro do carro pode ser renovado em qualquer agência de correio ou online aqui
EN This is a road tax and is displayed on the windscreen of the car. A car’s registration can be renewed at any post office, or online here
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| imposto | tax |
| exibido | displayed |
| o | the |
| registro | registration |
| renovado | renewed |
| ou | or |
| online | online |
PT Os e-mails são enviados para o endereço exibido no seu perfil. Você pode atualizar seu endereço de e-mail na guia Conta e Segurança do seu perfil de colaborador.
EN Emails are sent to the address that displays in your profile. You can update your email address in the Account & Security tab of your contributor profile.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| enviados | sent |
| endereço | address |
| perfil | profile |
| atualizar | update |
| guia | tab |
| conta | account |
| segurança | security |
| colaborador | contributor |
PT Os sites do Squarespace têm design responsivo integrado, feito para ser exibido com ótima aparência em uma variedade de dispositivos
EN Squarespace sites have built-in responsive design, they're made to display beautifully across a range of devices
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sites | sites |
| squarespace | squarespace |
| responsivo | responsive |
| integrado | built-in |
| exibido | display |
| variedade | range |
| dispositivos | devices |
| os | they |
PT Como meu site será exibido em dispositivos móveis?
EN How will my site appear on mobile devices?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| meu | my |
| site | site |
| será | will |
| exibido | appear |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Como na versão da Web, ele suporta o Modo Escuro no iOS e pode ser exibido sobre outros aplicativos no iPadOS, permitindo uma maneira organizada de triagem de listagens de dispositivos iOS de segunda mão, ao procurar uma versão específica.
EN As with the web version, it supports Dark Mode on iOS, and can be popped over other apps on iPadOS, allowing for a neat way to triage listings of second-hand iOS devices, when hunting for a particular version.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| suporta | supports |
| escuro | dark |
| aplicativos | apps |
| permitindo | allowing |
| triagem | triage |
| listagens | listings |
| mão | hand |
| específica | particular |
PT Feedly para saber como o seu site é exibido no seu leitor RSS
EN Feedly for how your site appears in their RSS reader
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| site | site |
| exibido | appears |
| leitor | reader |
| rss | rss |
PT Como acontece em todos os sites, a Last.fm, seus serviços e software serão alterados ao longo do tempo, tanto em termos do conteúdo exibido quando da funcionalidade oferecida
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sites | websites |
| a | the |
| last | last |
| serviços | services |
| software | software |
| tempo | time |
| termos | terms |
| conteúdo | content |
| exibido | displayed |
| funcionalidade | functionality |
PT Porque é que o meu logotipo BIMI não é exibido?
EN Why is My BIMI Logo Not Showing?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| logotipo | logo |
| bimi | bimi |
PT Além disso, embora seu gráfico seja salvo em seu evento recorrente, seu gráfico não será exibido automaticamente toda vez que você transmitir
EN Additionally, while your graphic will save to your recurring event, your graphic will not display automatically each time you stream
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| evento | event |
| recorrente | recurring |
| exibido | display |
| automaticamente | automatically |
| vez | time |
| além disso | additionally |
PT Passe o cursor sobre o comentário que você queira excluir e um link vermelho Excluir será exibido
EN Hover your cursor over the comment you'd like to delete, and a red Delete link should appear
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cursor | cursor |
| comentário | comment |
| um | a |
| link | link |
| vermelho | red |
| exibido | appear |
PT Esse código será exibido na página de confirmação do seu pedido, além de ser enviado por e-mail para você.
EN This code will be displayed on your order confirmation page, as well as emailed to you.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| código | code |
| exibido | displayed |
| confirmação | confirmation |
| pedido | order |
PT Um código de pagamento é exibido na tela
EN A payment code is exhibited in the screen
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| código | code |
| de | in |
| pagamento | payment |
| é | is |
| tela | screen |
PT Para obter a melhor exibição, adicione imagens em miniatura a cada item que será exibido no bloco
EN For the best display, add thumbnail images to every item that will display in the block
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| adicione | add |
| imagens | images |
| miniatura | thumbnail |
| bloco | block |
PT Na guia Conteúdo , escolha o conteúdo exibido.
EN In the Content tab, choose what content displays.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guia | tab |
| conteúdo | content |
| escolha | choose |
| o | the |
PT Se um item não tiver os metadados selecionados, não será exibido com o item. Por esse motivo, recomendamos o preenchimento de todos os campos em cada item de coleta se você quiser que essas informações sejam exibidas no bloco.
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| selecionados | select |
| motivo | reason |
| recomendamos | we recommend |
| campos | fields |
| coleta | collection |
| bloco | block |
PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exibir | displaying |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| bloco | block |
| eventos | events |
| galeria | gallery |
| ou | or |
| projeto | project |
| descrição | description |
PT Adicione um título personalizado para ser exibido acima do bloco. Dessa forma, você evita ter que adicionar um outro Bloco de Texto.
EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| personalizado | custom |
| exibido | display |
| bloco | block |
| forma | way |
| você | you |
| evita | avoid |
| texto | text |
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dica | tip |
| resultados | results |
| templates | templates |
| visto | seen |
PT Dependendo do tipo de item de coleção exibido no Bloco de Sumário, você poderá ter opções adicionais.
EN Depending on the type of collection items you display in your summary block, you may see additional options.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| coleção | collection |
| exibido | display |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| opções | options |
| adicionais | additional |
PT Símbolos e imagens na grade serão exibidos como valores de texto (um nome de arquivo da imagem será exibido em vez da imagem)
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| símbolos | symbols |
| grade | grid |
PT No gerenciador de automação exibido, selecione Configurações (ícone de engrenagem) no canto superior direito.
EN In the automation manager that appears, select Settings (gear icon) in the upper-right corner.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| automação | automation |
| exibido | appears |
| selecione | select |
| configurações | settings |
| ícone | icon |
| engrenagem | gear |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT O número de tarefas prontas para serem executadas é exibido na aba de tarefas ativas, por exemplo: Hoje, Próximos dias ou Em atraso.
EN The number of tasks ready to be played is displayed on the active task tab (for example, Today, Upcoming, or Overdue).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| prontas | ready |
| exibido | displayed |
| aba | tab |
| ativas | active |
| próximos | upcoming |
| ou | or |
PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)
EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| banner | banner |
| cookie | cookie |
| técnico | technical |
| chamado | named |
| configurado | set |
| evita | prevents |
| exibido | displayed |
| aceitação | acceptance |
| consentimento | consent |
| expira | expires |
PT Observação: Se estiver usando o Editor clássico, em vez disso, você verá um botão ?Obter link abreviado?, ao lado do link permanente, logo abaixo do título do post. Se você clicar nesse botão, o link abreviado será exibido em uma janela pop-up:
EN Note: If you?re using the Classic Editor, you will instead see a ?Get Shortlink? button next to the permalink, just below the post title. If you click that button the shortlink will be displayed in a pop-up:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| observação | note |
| editor | editor |
| clássico | classic |
| post | post |
| exibido | displayed |
| em vez disso | instead |
| pop | pop-up |
PT O logotipo da sua marca é exibido em todas as páginas
EN Your logo is displayed on every page
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sua | your |
| é | is |
| exibido | displayed |
| páginas | page |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
exibido na área exibido será exibido página será exibido exibido através e exibido nome exibido conteúdo exibido endereço exibido pagamento é exibido segurança é exibido posts exibido conteúdo será exibido logótipo é exibido linha será exibido é exibido antes total exibido ele será exibido sendo exibido título é exibido design exibido padrão exibido exibido acima ícone será exibido formulário exibido ele é exibido for exibido imagem será exibido ícone exibido exibido antes sempre exibido conforme exibido exibido durante código será exibido smartsheet será exibido exibido pela prime documento é exibido versão exibido marca é exibido texto será exibido texto exibido status exibido está sendo exibido conteúdo é exibido so e exibido exibido no rotterdam exibido no game qst é exibido gantt é exibido exibido lado a
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός