PT Seja o que for que você gerencie, pessoas ou processos, evite a simplificação excessiva e muita extrapolação. O que funciona em crise pode não funcionar quando o crescimento começa, e vice-versa. Seja flexível e um pensador pronto para uso.
Μετάφραση "evite a simplificação" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "evite a simplificação" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του evite a simplificação
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Whatever you manage, people or processes, avoid oversimplification and too much extrapolation. What works in crisis may not work when the growth starts, and vice versa. Be flexible and an out-of-the-box thinker.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pessoas | people |
| evite | avoid |
| crise | crisis |
| crescimento | growth |
| começa | starts |
| flexível | flexible |
| versa | versa |
PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
PT De processos de simplificação à minimização de tempo de inatividade, as soluções de computação de borda Lumen ajudam a acelerar seu negócio, a executar seus aplicativos de alta largura de banda e a potencializar decisões em tempo real.
EN From streamlining processes to minimising downtime, Lumen Edge Computing solutions help accelerate your business, efficiently run high-bandwidth applications and power real-time decisions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| processos | processes |
| tempo | time |
| computação | computing |
| borda | edge |
| lumen | lumen |
| ajudam | help |
| acelerar | accelerate |
| aplicativos | applications |
| real | real |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã
EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| eficiência | efficiency |
| ajudamos | we help |
| marcas | brands |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| transformar | transform |
| amanhã | tomorrow |
PT Centralização e simplificação de políticas de segurança de dados e gerenciamento de chaves em qualquer lugar
EN Centralise and simplify data security policies and key management anywhere
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| simplificação | simplify |
| segurança | security |
| dados | data |
| chaves | key |
PT O poder da simplificação: como acabar com a complexidade
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| poder | power |
| simplificação | simplify |
| complexidade | complexity |
PT O poder da simplificação: como acabar com a complexidade | Pega
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity | Pega
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| poder | power |
| simplificação | simplify |
| complexidade | complexity |
| pega | pega |
PT Alan Trefler – O poder da simplificação: como acabar com a complexidade
EN Alan Trefler – The power to simplify: What you need to crush complexity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| alan | alan |
| poder | power |
| simplificação | simplify |
| complexidade | complexity |
PT A forma como vivemos e trabalhamos está mais distribuída e emaranhada do que nunca, e isso gera uma grande necessidade de simplificação de operações e experiências
EN The way we live and work is more distributed and entangled than ever before and is driving a greater need to simplify operations and experiences
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| forma | way |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
| distribuída | distributed |
| necessidade | need |
| simplificação | simplify |
| operações | operations |
| experiências | experiences |
PT Vemos o RGPD como um passo importante na simplificação dos requisitos de proteção de dados em toda a União Europeia.
EN We see GDPR as an important step in streamlining data protection requirements across the EU.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vemos | we see |
| rgpd | gdpr |
| passo | step |
| importante | important |
| requisitos | requirements |
| proteção | protection |
| dados | data |
| europeia | eu |
PT Acho que a maior contribuição do Tableau para o nosso crescimento é a simplificação do escalonamento
EN I think where Tableau has been most helpful with respect to our growth is creating simplicity in scaling
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acho | think |
| tableau | tableau |
| nosso | our |
| crescimento | growth |
| escalonamento | scaling |
PT A Fujitsu e a SUSE têm experiência em impulsionar o valor de seus investimentos em SAP e se sobressaem na simplificação da transformação orientada por dados
EN Fujitsu and SUSE are experienced at driving value from your SAP investments and excel at simplifying data driven transformation
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| valor | value |
| investimentos | investments |
| sap | sap |
| dados | data |
| experiência | experienced |
PT US$ 508 mil economizados na simplificação de relatórios com self-service
EN $508K saved from simplifying reporting with self-service
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| relatórios | reporting |
PT Simplificação dos processos administrativos e ambientais.
EN Simplification of administrative and environmental processes.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| processos | processes |
| administrativos | administrative |
| ambientais | environmental |
PT Uma simplificação popular é o diagrama de loop causal que se concentra em relacionamentos de causa-efeito e loops de feedback em um sistema [Sterman00]
EN A popular simplification is the causal loop diagram that focuses on cause-effect relationships and feedback loops in a system [Sterman00]
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| popular | popular |
| diagrama | diagram |
| loop | loop |
| relacionamentos | relationships |
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| sistema | system |
| concentra | focuses |
PT Esta é a Fujifilm focando na simplificação do design - mas os recursos da câmera ainda definem especificações altas. É uma solução sensata
EN This is Fujifilm focusing on simplifying design - but the camera's feature set it still high spec. Is it a sensible solution for a whole new audience?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fujifilm | fujifilm |
| focando | focusing |
| design | design |
| recursos | feature |
| câmera | camera |
| altas | high |
| solução | solution |
PT De processos de simplificação à minimização de tempo de inatividade, as soluções de computação de borda Lumen ajudam a acelerar seu negócio, a executar seus aplicativos de alta largura de banda e a potencializar decisões em tempo real.
EN From streamlining processes to minimising downtime, Lumen Edge Computing solutions help accelerate your business, efficiently run high-bandwidth applications and power real-time decisions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| processos | processes |
| tempo | time |
| computação | computing |
| borda | edge |
| lumen | lumen |
| ajudam | help |
| acelerar | accelerate |
| aplicativos | applications |
| real | real |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Essas disposições estão incluídas no que é chamado de regras de “Simplificação administrativa”
EN These provisions are included in what are known as the "Administrative Simplification" rules
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| disposições | provisions |
| incluídas | included |
| regras | rules |
PT Centralização e simplificação de políticas de segurança de dados e gerenciamento de chaves em qualquer lugar
EN Centralise and simplify data security policies and key management anywhere
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| simplificação | simplify |
| segurança | security |
| dados | data |
| chaves | key |
PT Simplificação da integração e do desenvolvimento
EN Simplify integration and development
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| simplificação | simplify |
| integração | integration |
| desenvolvimento | development |
PT Simplificação dos processos administrativos e ambientais.
EN Simplification of administrative and environmental processes.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| processos | processes |
| administrativos | administrative |
| ambientais | environmental |
PT A simplificação que é possível com o Amazon Location representa um grande benefício para nós, e espero que isso nos ajude a reduzir os custos gerais e a acelerar nossos ciclos de desenvolvimento.”
EN The simplification that Amazon Location enables is a huge benefit to us, and I expect it will help us cut overall costs and speed up our development cycles.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| grande | huge |
| benefício | benefit |
| ajude | help |
| custos | costs |
| gerais | overall |
| acelerar | speed up |
| ciclos | cycles |
| desenvolvimento | development |
PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã
EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| eficiência | efficiency |
| ajudamos | we help |
| marcas | brands |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| transformar | transform |
| amanhã | tomorrow |
PT A simplificação começa com a centralização
EN Simplification starts with centralization
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| começa | starts |
PT Os clientes da Pega usam nossa automação de fluxo de trabalho e decisão baseada em IA para resolver seus desafios mais urgentes — desde a personalização do engajamento até a automação do serviço e a simplificação das operações
EN Clients use our AI-powered decisioning and workflow automation to solve their most pressing business challenges – from personalizing engagement to automating service to streamlining operations
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | clients |
| usam | use |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| urgentes | pressing |
| engajamento | engagement |
| serviço | service |
PT O poder da simplificação: como acabar com a complexidade
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| poder | power |
| simplificação | simplify |
| complexidade | complexity |
PT Criadas para governos modernos, as soluções de TI da Meraki ajudam no gerenciamento de autonomia e de redes públicas, na simplificação da segurança e muito mais. (em inglês)
EN Built for modern governments, Meraki IT solutions assist in managing agency and public networks, streamlining security, and much more.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| criadas | built |
| governos | governments |
| modernos | modern |
| soluções | solutions |
| meraki | meraki |
| gerenciamento | managing |
| redes | networks |
| públicas | public |
| segurança | security |
| ajudam | assist |
PT Alan Trefler – O poder da simplificação: como acabar com a complexidade
EN Alan Trefler – The power to simplify: What you need to crush complexity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| alan | alan |
| poder | power |
| simplificação | simplify |
| complexidade | complexity |
PT A forma como vivemos e trabalhamos está mais distribuída e emaranhada do que nunca, e isso gera uma grande necessidade de simplificação de operações e experiências
EN The way we live and work is more distributed and entangled than ever before and is driving a greater need to simplify operations and experiences
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| forma | way |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
| distribuída | distributed |
| necessidade | need |
| simplificação | simplify |
| operações | operations |
| experiências | experiences |
PT O poder da simplificação: como acabar com a complexidade | Pega
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity | Pega
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| poder | power |
| simplificação | simplify |
| complexidade | complexity |
| pega | pega |
PT As ferramentas CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI e Advanced Analytics se reúnem em uma única plataforma, único console, único mecanismo de políticas e único cliente para permitir a consolidação e a simplificação.
EN CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI, and Advanced Analytics with one platform, one console, one policy engine, and one client to enable consolidation and less complexity.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| swg | swg |
| casb | casb |
| ztna | ztna |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| console | console |
| políticas | policy |
| cliente | client |
| consolidação | consolidation |
PT Adotar uma nuvem privada pode ajudar a empresa a reduzir os custos por meio do controle de recursos de alta granularidade, da simplificação da conformidade regulatória e da viabilização facilitada da integração com sistemas legados
EN A private cloud can reduce costs through fine-grained resource control, simplifying regulatory compliance, and permitting easier integration with legacy systems
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| recursos | resource |
| conformidade | compliance |
| integração | integration |
| sistemas | systems |
PT Reutilização de código e simplificação de desenvolvimento de playbooks com Ansible Roles e Ansible Content Collections.
EN Reusing code and simplifying playbook development with Ansible Roles and Ansible Content Collections.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| código | code |
| desenvolvimento | development |
| ansible | ansible |
| content | content |
PT No entanto, ainda as podemos considerar atraentes e belas.Nesta mesma linha, tem sido frequentemente afirmado que a Regra dos Terços na fotografia é uma simplificação da Phi
EN And yet, we can still find them appealing and beautiful.In this same vein, it has often been claimed that the Rule of Thirds in photography is a simplification of Phi
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| atraentes | appealing |
| regra | rule |
| terços | thirds |
| fotografia | photography |
| phi | phi |
PT Sediada em Singapura, a GIC teve seus critérios-chave atendimentos pela solução por vídeo do Zoom: padronização, simplificação e...
EN Bridgewater Associates shares how its teams enabled effective collaboration during the pandemic with the creation of outdoor Zoom...
PT Sediada em Singapura, a GIC teve seus critérios-chave atendimentos pela solução por vídeo do Zoom: padronização, simplificação e suporte a múltiplos dispositivos.
EN Zoom's video solution met key criteria for Singapore-based GIC: standardization, simplification, and support for multiple devices.
PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acesso | access |
| funcionários | employees |
| remotos | remote |
| principais | major |
| desvantagens | drawbacks |
| vpn | vpn |
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| evite | prevent |
| invasores | attackers |
| site | site |
| proteção | protection |
| várias | many |
| maiores | biggest |
| empresas | companies |
| mundo | world |
PT Tome decisões mais inteligentes com maior rapidez e evite erros
EN Make faster, smarter decisions and avoid errors
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| decisões | decisions |
| inteligentes | smarter |
| rapidez | faster |
| evite | avoid |
| erros | errors |
PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eficazes | effective |
| atribua | assign |
| evite | prevent |
| conteúdo | content |
| priorize | prioritize |
| personalizados | tailored |
PT Evite fraudes no login, roubo de contas e proteja transações
EN Prevent sign up fraud, account takeovers, and protect transactions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| evite | prevent |
| fraudes | fraud |
| proteja | protect |
| transações | transactions |
PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local
EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anônimo | anonymous |
| evite | prevent |
| pego | caught |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| local | local |
PT Entenda e evite gargalos antes que eles aconteçam.
EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| evite | prevent |
| gargalos | bottlenecks |
| antes | before |
| eles | they |
PT Navegue, com confiança, pelas leis de privacidade e evite que dados de pacientes em dispositivos vestíveis ou sistemas públicos caiam em mãos erradas.
EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| navegue | navigate |
| leis | laws |
| evite | prevent |
| dados | data |
| pacientes | patient |
| ou | or |
| públicos | public |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| com confiança | confidently |
PT Evite a interrupção de linhas de produção automatizadas e cadeias de abastecimento com segurança integrada que detém as ameaças cibernéticas em seu ponto de origem.
EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| evite | prevent |
| interrupção | disruption |
| linhas | lines |
| produção | production |
| automatizadas | automated |
| cadeias | chains |
| abastecimento | supply |
| segurança | security |
| integrada | built-in |
| ameaças | threats |
| ponto | point |
| origem | origin |
PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| roi | roi |
| notícia | news |
| adoção | adoption |
| evite | avoid |
| pego | caught |
PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais
EN Prevent data loss, unauthorized access or disclosure with a tamper-proof audit trail based on corporate policies and end-user permissions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| evite | prevent |
| perda | loss |
| dados | data |
| divulgação | disclosure |
| auditoria | audit |
| políticas | policies |
| utilizadores | user |
| percurso | trail |
| empresas | corporate |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| evite | prevent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| evite | prevent |
| use | use |
| me | me |
| vpn | vpn |
| encriptar | encrypt |
| conexão | connection |
| conquiste | conquer |
| chefe | boss |
| sem | without |
| isp | isp |
PT No entanto, recomendamos que novos clientes aproveitem a experiência de nossos consultores, para que você obtenha o benefício máximo do OTRS e evite perder tempo e ter custos desnecessários com o suporte no futuro.
EN However, we recommend new customers take advantage of our consultants? expertise, so you get the maximum benefit from OTRS and avoid unnecessary support time and costs down the road.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| novos | new |
| clientes | customers |
| experiência | expertise |
| consultores | consultants |
| você | you |
| obtenha | get |
| máximo | maximum |
| otrs | otrs |
| evite | avoid |
| tempo | time |
| custos | costs |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
simplificacao simplificação do design simplificação da adição simplificação popular é simplificação dos processos processos de simplificação simplificação das operações evite evite tentativas evite perder evite problemas evite conteúdo evite violações evite fraudes evite notificações evite danos evite tempos evite esperar evite roubo evite perda evite ataques evite erros evite gargalos evite projetos evite atrasos evite complicações evite despesas indiretas evite transferências evite falhas evite perguntas evite excesso evite ameaças internas evite ameaças evite soletrar palavras evite criar evite longos tempos evite números evite usar evite completamente evite fazer upload evite a disseminação evite processos evite restrições evite redes wi evite o acesso evite retrabalho integrando evite entrar evite as limitações evite a confusão evite que invasores
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός