PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
Μετάφραση "especialmente as mulheres" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "especialmente as mulheres" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του especialmente as mulheres
Το "especialmente as mulheres" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του especialmente as mulheres
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| Índia | india |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
| sudão | sudan |
| teste | test |
| positivo | positive |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes
EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| e | and |
| vão | go |
| grandes | big |
| quentes | hot |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acontece | happens |
| território | territory |
| afeta | affects |
| mulheres | women |
| terra | land |
| vida | life |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.
EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| outras | other |
| profissionais | professional |
| networking | network |
| sobre | to |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos
EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mulheres | women |
| enfrentam | face |
| discriminação | discrimination |
| cor | color |
| maiores | biggest |
| impactos | impacts |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estudos | studies |
| stem | stem |
| carreiras | careers |
| importantes | important |
| mudar | change |
| narrativa | narrative |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT Como forma de conectar profissionais de dados de todos os lugares, especialmente mulheres, Dinushki foi cofundadora do Her Data com sua amiga e colega, Jennifer Dawes
EN As a way to connect data professionals everywhere, especially women, Dinushki co-founded Her Data with friend and colleague Jennifer Dawes
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| forma | way |
| profissionais | professionals |
| especialmente | especially |
| mulheres | women |
| amiga | a |
| colega | colleague |
| jennifer | jennifer |
PT É usado para evitar que as pessoas, especialmente as mulheres jovens, façam escolhas sobre seu corpo, saúde, educação, trabalho e vida.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usado | used |
| evitar | prevent |
| pessoas | people |
| especialmente | particularly |
| mulheres | women |
| jovens | young |
| escolhas | choices |
| saúde | health |
| educação | education |
| trabalho | work |
| vida | lives |
PT E, finalmente, trabalhamos com sobreviventes, especialmente mulheres e crianças, para ajudá-los a se recuperarem depois que a crise passou.
EN And finally, we work with survivors, especially women and children, to help them recover after the crisis has passed.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sobreviventes | survivors |
| especialmente | especially |
| crise | crisis |
| passou | passed |
PT Em 2019, a CARE forneceu pacotes de emergência especialmente adaptados às necessidades de mulheres e meninas
EN In 2019, CARE provided emergency packages that are specially tailored to the needs of women and girls
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| pacotes | packages |
| emergência | emergency |
| especialmente | specially |
| necessidades | needs |
PT A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.
EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| care | care |
| deslocados | displaced |
| membros | members |
| comunidade | community |
| especialmente | especially |
| população | population |
| homens | men |
| concentra | focuses |
PT . A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.
EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| care | care |
| deslocados | displaced |
| membros | members |
| comunidade | community |
| especialmente | especially |
| população | population |
| homens | men |
| concentra | focuses |
PT Mulheres e meninas são afetadas pela pandemia COVID19, especialmente no que se refere à insegurança alimentar
EN Women and girls are affected by the COVID19 pandemic especially as it relates to food insecurity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| afetadas | affected |
| pandemia | pandemic |
| especialmente | especially |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
PT Uma síntese de avaliações de mercado e pesquisas para compreender as necessidades de micro e pequenas empresas, especialmente de propriedade de mulheres, em três países.
EN A synthesis of market assessments and research to understand the needs of micro- and small enterprises, particularly women-owned, across three countries.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| síntese | synthesis |
| avaliações | assessments |
| pesquisas | research |
| necessidades | needs |
| micro | micro |
| pequenas | small |
| especialmente | particularly |
| propriedade | owned |
| mulheres | women |
| países | countries |
PT COVID-19 demonstrou mais uma vez que, com solidariedade, apoio e liberdade para liderar, grupos locais - especialmente mulheres - são os melhores arquitetos de suas próprias soluções.
EN COVID-19 again demonstrated that, with solidarity, support, and the freedom to lead, local groups—especially women—are the best architects of their own solutions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| demonstrou | demonstrated |
| solidariedade | solidarity |
| apoio | support |
| liberdade | freedom |
| liderar | lead |
| grupos | groups |
| locais | local |
| especialmente | especially |
| mulheres | women |
| arquitetos | architects |
| soluções | solutions |
PT Garantir que as mulheres, especialmente as trabalhadoras de saúde da linha de frente, tenham papéis significativos e voz na liderança na formulação da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| garantir | ensure |
| mulheres | women |
| especialmente | especially |
| saúde | health |
| papéis | roles |
| significativos | meaningful |
| voz | voice |
| liderança | leadership |
| vacinas | vaccine |
| políticas | policies |
| programas | programs |
| níveis | levels |
| linha de frente | frontline |
PT As mulheres estão especialmente em risco, pois enfrentam inúmeros desafios no acesso a cuidados maternos e obstétricos de emergência durante a pandemia ”, disse Sherine Ibrahim, Diretora de país da CARE na Turquia.
EN Women are especially at risk, as they face numerous challenges in accessing maternal and emergency obstetric care during the pandemic,” says Sherine Ibrahim, CARE’s Country Director in Turkey.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mulheres | women |
| estão | are |
| especialmente | especially |
| risco | risk |
| enfrentam | face |
| desafios | challenges |
| acesso | accessing |
| emergência | emergency |
| pandemia | pandemic |
| disse | says |
| diretora | director |
| país | country |
| turquia | turkey |
| s | s |
PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas
EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| tragédia | tragedy |
| especialmente | particularly |
| casas | homes |
PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialmente | especially |
| espaços | spaces |
| ou | or |
| boa | good |
| iluminação | lighting |
| t | t |
PT 6. 5 razões pelas quais mulheres e pessoas de cor nos EUA são especialmente vulneráveis ao COVID-19
EN 6. 5 Reasons Why U.S. Women and People of Color Are Especially Vulnerable to COVID-19
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| razões | reasons |
| mulheres | women |
| pessoas | people |
| cor | color |
| especialmente | especially |
| s | s |
PT Em sua função, ela lidera uma equipe que atua como arquiteta das estratégias programáticas da CARE para dimensionar o impacto para as populações pobres e marginalizadas, especialmente mulheres e meninas, em todo o mundo
EN In her role, she leads a team that serves as an architect of CARE’s programmatic strategies for scaling impact for poor and marginalized populations, especially women and girls, around the world
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| função | role |
| equipe | team |
| estratégias | strategies |
| care | care |
| impacto | impact |
| populações | populations |
| especialmente | especially |
| mundo | world |
PT Desde então, Hodan se tornou um modelo dentro do programa EVC e além, representando as possibilidades para os jovens, especialmente as mulheres
EN Hodan has since become a role model within the EVC program and beyond, representing the possibilities for young people, particularly women
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| modelo | model |
| programa | program |
| representando | representing |
| possibilidades | possibilities |
| jovens | young |
| especialmente | particularly |
| mulheres | women |
PT Cada vez que uma mulher se defende, ela defende todas as mulheres.- Maya Angelou Este lindo vestido de cerimônia foi criado especialmente para minha cliente como seu vestido de finalistas
EN Each time a woman stands up for herself, she stands up for all women.- Maya Angelou This gorgeous ceremony dress was created especially for my client as her prom dress
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vez | time |
| lindo | gorgeous |
| vestido | dress |
| cerimônia | ceremony |
| criado | created |
| especialmente | especially |
| cliente | client |
| maya | maya |
PT Todas as crises humanitárias afetam desproporcionalmente mulheres, meninas e pessoas à margem da sociedade – e isso é especialmente verdade agora na Ucrânia.
EN All humanitarian crises disproportionately impact women, girls and people on the margins of society — and that's especially true right now in Ukraine.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crises | crises |
| afetam | impact |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| pessoas | people |
| sociedade | society |
| especialmente | especially |
| verdade | true |
| ucrânia | ukraine |
PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas
EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| tragédia | tragedy |
| especialmente | particularly |
| casas | homes |
PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialmente | especially |
| espaços | spaces |
| ou | or |
| boa | good |
| iluminação | lighting |
| t | t |
PT 6. 5 razões pelas quais mulheres e pessoas de cor nos EUA são especialmente vulneráveis ao COVID-19
EN 6. 5 Reasons Why U.S. Women and People of Color Are Especially Vulnerable to COVID-19
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| razões | reasons |
| mulheres | women |
| pessoas | people |
| cor | color |
| especialmente | especially |
| s | s |
PT A importância económica e social da diversidade é mais importante do que nunca. Especialmente em sectores orientados para o futuro, necessitamos de mais mulheres para participar e moldar a transformação digital.
EN The economic and social significance of diversity is more important than ever before. Especially in future-oriented industries, we need more women to engage in and shape the digital transformation.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| social | social |
| diversidade | diversity |
| orientados | oriented |
| futuro | future |
| mulheres | women |
| participar | engage |
| moldar | shape |
| transformação | transformation |
PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH
EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| jovens | young |
| especialmente | especially |
| mulheres | women |
| risco | risk |
PT E, finalmente, trabalhamos com sobreviventes, especialmente mulheres e crianças, para ajudá-los a se recuperarem depois que a crise passou.
EN And finally, we work with survivors, especially women and children, to help them recover after the crisis has passed.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sobreviventes | survivors |
| especialmente | especially |
| crise | crisis |
| passou | passed |
PT É usado para evitar que as pessoas, especialmente as mulheres jovens, façam escolhas sobre seu corpo, saúde, educação, trabalho e vida.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usado | used |
| evitar | prevent |
| pessoas | people |
| especialmente | particularly |
| mulheres | women |
| jovens | young |
| escolhas | choices |
| saúde | health |
| educação | education |
| trabalho | work |
| vida | lives |
PT Em 2019, a CARE forneceu pacotes de emergência especialmente adaptados às necessidades de mulheres e meninas
EN In 2019, CARE provided emergency packages that are specially tailored to the needs of women and girls
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| pacotes | packages |
| emergência | emergency |
| especialmente | specially |
| necessidades | needs |
PT A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.
EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| care | care |
| deslocados | displaced |
| membros | members |
| comunidade | community |
| especialmente | especially |
| população | population |
| homens | men |
| concentra | focuses |
PT . A CARE concentra sua resposta em alguns dos mais vulneráveis deslocados à força e membros da comunidade anfitriã, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI + e homens jovens.
EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| care | care |
| deslocados | displaced |
| membros | members |
| comunidade | community |
| especialmente | especially |
| população | population |
| homens | men |
| concentra | focuses |
PT A CARE concentra sua resposta em alguns dos membros da comunidade de acolhimento e deslocados forçados mais vulneráveis, especialmente mulheres, adolescentes e meninas, a população LGBTQI+ e homens jovens.
EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| care | care |
| membros | members |
| comunidade | community |
| deslocados | displaced |
| especialmente | especially |
| população | population |
| homens | men |
| concentra | focuses |
PT Mulheres e meninas são afetadas pela pandemia COVID19, especialmente no que se refere à insegurança alimentar
EN Women and girls are affected by the COVID19 pandemic especially as it relates to food insecurity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| afetadas | affected |
| pandemia | pandemic |
| especialmente | especially |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
PT Garantir que as mulheres, especialmente as trabalhadoras de saúde da linha de frente, tenham papéis significativos e voz na liderança na formulação da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| garantir | ensure |
| mulheres | women |
| especialmente | especially |
| saúde | health |
| papéis | roles |
| significativos | meaningful |
| voz | voice |
| liderança | leadership |
| vacinas | vaccine |
| políticas | policies |
| programas | programs |
| níveis | levels |
| linha de frente | frontline |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
especialmente mulheres especialmente para mulheres especialmente as mulheres mulheres estão especialmente mulheres e mulheres maioria mulheres mulheres morrem mulheres muitas vezes mulheres trabalhadoras mulheres grávidas mulheres tem estas mulheres mulheres ganham mulheres jovens capacitar mulheres mulheres agricultoras principalmente mulheres ajudar mulheres grupo mulheres mulheres líderes mulheres empreendedoras empoderar mulheres mulheres deslocadas mulheres apaixonadas mulheres empresárias mulheres fazendo flexões mulheres respondem manter mulheres mulheres está mulheres desempenham essas mulheres mulheres correm mulheres deixaram mulheres representam mulheres contribuindo onu mulheres mulheres rurais mulheres durante cinco mulheres mulheres usam impedem mulheres mulheres afectadas mulheres cuidar mulheres competem mulheres à água mulheres profissionais mulheres constituem colocamos mulheres mulheres refugiadas
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός