PT O Smartsheet envia e-mails quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras funções.
Το "enviá los rapidamente" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT O Smartsheet envia e-mails quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras funções.
EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tabelas | tables |
possível | can |
exibir | display |
dados | data |
maneira | manner |
especificações | specifications |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
opção | option |
comprar | purchase |
coorte | cohort |
fairfax | fairfax |
clínica | clinic |
prontos | ready |
contate-nos | contact us |
detalhes | details |
contate | contact |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
vendidos | sold |
euros | euros |
ou | or |
pessoas | people |
usá-los | use them |
outras | other |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Saiba como criar rapidamente documentos personalizados com seus dados brutos, enviá-los para assinatura eletrônica e acompanhar o status da assinatura - tudo no Smartsheet.
EN Learn how to quickly create custom documents with your row data, send them for e-signature, and track the signing status – all in Smartsheet.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
saiba | learn |
rapidamente | quickly |
personalizados | custom |
acompanhar | track |
smartsheet | smartsheet |
PT Saiba como criar rapidamente documentos personalizados com seus dados brutos, enviá-los para assinatura eletrônica e acompanhar o status da assinatura - tudo no Smartsheet.
EN Learn how to quickly create custom documents with your row data, send them for e-signature, and track the signing status – all in Smartsheet.
PT Depois de aprovar o design, iremos imprimir os seus autocolantes em vinil e enviá-los rapidamente, para que comece a utilizar os seus autocolantes de universidade no para-choques do seu carro, computador portátil ou qualquer outro lugar.
EN Once you approve the design, we will print the vinyl stickers and get them to you to use exactly as you wish whether you are looking for college bumper stickers, college laptop stickers, or something else.
PT Exportar para imagens ou PDF - Os usuários geralmente precisam exportar gráficos e enviá-los por e-mail para colegas ou anexá-los em apresentações. O FusionCharts XT permite exportar gráficos como imagens (JPEG, PNG e SVG) ou como PDF.
EN 40+ Chart Types - Offers all the general-purpose charts you’ll ever need including column, bar, line, area, pie, combination and stacked charts, to advanced charts like combination, XY Plot, Marimekko and Pareto charts.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
precisam | need |
PT Posso imprimir resultados, enviá-los por e-mail ou compartilhá-los com outra pessoa em uma reunião
EN I can print or email results or share them with somebody in a meeting
PT Para ver seus e-mails interativos e AMP em ação, você precisa enviar uma dúzia de e-mails de teste. Certifique-se de enviá-los para vários clientes de e-mail e verificá-los em vários dispositivos.
EN To see your interactive and AMP emails in action, you need to send a dozen of test emails. Be sure to send them to various email clients and check them on various devices.
PT Além disso, você deve criar seus próprios produtos e descobrir uma maneira de embalá-los e enviá-los
EN In addition, you have to make your own products and figure out a way to package and ship them
PT Dropshipping envolve a parceria com fornecedores que desejam armazenar produtos, embalá-los e enviá-los diretamente para seus clientes quando uma venda é feita
EN Dropshipping involves partnering with suppliers that are willing to store products, package them, and ship them directly to your customers when a sale is made
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cliente | customer |
envia | sends |
encontra | finds |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
pagamento | payment |
recebido | received |
envia | sends |
contém | contains |
informações | information |
note | note |
registrado | registered |
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
EN Whenever motion is detected, it will send you instant push notifications, email photos and video clips, enabling you to see in real-time what’s happening and take responsive action.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
detectado | detected |
notificações | notifications |
push | push |
fotos | photos |
permitindo | enabling |
tempo | time |
real | real |
acontecer | happening |
tome | take |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
pagamento | payment |
recebido | received |
envia | sends |
contém | contains |
informações | information |
note | note |
registrado | registered |
PT Os e-mails do Smartsheet são enviados quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras ações
EN Smartsheet emails are sent when you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, etc
PT A containerização e os microsserviços rapidamente se tornaram uma tecnologia crucial para permitir que as organizações desenvolvam e liberem aplicativos mais rapidamente, além de dimensioná-los em diferentes ambientes
EN Containerization and microservices have quickly become a crucial technology for allowing organizations to more quickly develop and release applications, as well as scaling them across different environments
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
microsserviços | microservices |
tecnologia | technology |
crucial | crucial |
permitir | allowing |
organizações | organizations |
aplicativos | applications |
ambientes | environments |
PT Os varejistas têm muitos dados, mas carecem de ferramentas para reuni-los e colocá-los em operação rapidamente
EN Retailers are often rich with data but lack the tools to pull it all together and quickly operationalize it
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
varejistas | retailers |
têm | are |
dados | data |
ferramentas | tools |
rapidamente | quickly |
PT Descubra mais. Com óticas que permitem aos amantes da natureza encontrar mais rapidamente os seus alvos, identificá-los com maior precisão e observá-los durante mais tempo.
EN Discover more. With optics that let nature lovers find their targets faster, identify them more precisely and observe them for longer.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
permitem | let |
amantes | lovers |
natureza | nature |
alvos | targets |
PT Os varejistas têm muitos dados, mas carecem de ferramentas para reuni-los e colocá-los em operação rapidamente
EN Retailers are often rich with data but lack the tools to pull it all together and quickly operationalize it
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
varejistas | retailers |
têm | are |
dados | data |
ferramentas | tools |
rapidamente | quickly |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
perfeito | perfect |
processar | processing |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
vídeos | videos |
privados | private |
disponíveis | available |
outros | other |
usuários | users |
renderforest | renderforest |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ficheiro | file |
novo | new |
campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
presente | presence |
alexa | alexa |
slack | slack |
nossa | our |
plataforma | platform |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
procuram | look for |
formas | ways |
novas | new |
sofisticadas | sophisticated |
dados | data |
ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
chegada | arrival |
produção | production |
formas | ways |
alternativas | alternative |
comuns | common |
trabalho | working |
possível | possible |
identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tecidos | fabrics |
gradualmente | gradually |
aprender | learn |
cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
plataforma | platform |
decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
problemas | trouble |
origem | source |
linguagem | language |
comum | common |
visão | view |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.
EN We will also collect crash report data, but only if you choose to submit it to us at the time.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
PT Então, use o mapeamento para gerar documentos personalizados com os dados das linhas, enviá-los para assinatura e monitorar o status de cada um deles na planilha.
EN Then use the mapping to generate the customized documents with row data, send them out for signature, and track their statuses in your sheet.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mapeamento | mapping |
personalizados | customized |
linhas | row |
assinatura | signature |
monitorar | track |
PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cadastre-se | sign up |
ícones | icons |
site | website |
zip | zip |
PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cadastre-se | sign up |
ícones | icons |
site | website |
zip | zip |
PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cadastre-se | sign up |
ícones | icons |
site | website |
zip | zip |
PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cadastre-se | sign up |
ícones | icons |
site | website |
zip | zip |
PT Quando esses fluxos de trabalho estão prontos para serem testados ou colocados em produção, os cientistas de dados usam seu software analítico para enviá-los aos Citizen Data Scientists, que os executam e garantem que funcionem conforme o planejado
EN When those workflows are ready to test or take into production, the data scientists use your analytics software to push them to the citizen data scientists, who run them and ensure they work as designed
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
prontos | ready |
ou | or |
cientistas | scientists |
usam | use |
software | software |
garantem | ensure |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Abrir e editar qualquer arquivo armazenado em seu computador remoto - não há necessidade de fazer upload de arquivos para a nuvem ou de enviá-los por e-mail
EN Open and edit any file stored on your remote computer – no need to upload files to the cloud or send over email
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
editar | edit |
armazenado | stored |
computador | computer |
remoto | remote |
necessidade | need |
upload | upload |
nuvem | cloud |
ou | or |
PT Texto ferramenta gratuita comparar nesta plataforma suporta vários formatos de arquivo. Se seus arquivos estão em formato txt ou doc, você pode facilmente enviá-los através do seu dispositivo e Dropbox, sem quaisquer restrições.
EN Text compare free tool on this platform supports multiple file formats. Whether your files are in txt or doc format, you can easily upload them through your device and Dropbox without any restrictions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
gratuita | free |
comparar | compare |
vários | multiple |
facilmente | easily |
sem | without |
restrições | restrictions |
dropbox | dropbox |
PT As extensões usam esta API para se inscrever nos mesmos logs que são transmitidos para o Amazon CloudWatch Logs e podem então processar, filtrar e enviá-los para qualquer destino preferencial.
EN Extensions use this API to subscribe to the same logs that are streamed to Amazon CloudWatch Logs, and can then process, filter, and send them to any preferred destination.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
extensões | extensions |
api | api |
logs | logs |
amazon | amazon |
processar | process |
filtrar | filter |
destino | destination |
cloudwatch | cloudwatch |
PT O primeiro passo é obter permissão do usuário para enviá-los
EN The first step is to get permission from the user to send them
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
passo | step |
é | is |
permissão | permission |
PT Fazemos textos perfeitamente livres de cargos antes de enviá-los! Nós enviamos anúncios de milhares de aplicativos e produtos, por isso temos muita experiência em polir os textos
EN We make texts perfect FREE OF CHARGE before sending it! We've sent announcements of thousands of apps and products, so we've got a lot of experience polishing the texts
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
textos | texts |
perfeitamente | perfect |
livres | free |
anúncios | announcements |
experiência | experience |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων