PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.
Μετάφραση "crucial presença voltada" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "crucial presença voltada" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του crucial presença voltada
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| proteger | securing |
| site | website |
| candidato | candidate |
| presença | presence |
| público | public |
| acesso | access |
| aplicativos | applications |
| podem | can |
| aprimorar | improve |
| s | s |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| específica | specific |
| presença | presence |
| social | social |
| cliente | client |
| diretamente | directly |
| concorrência | competitors |
| traz | gives |
| informações | information |
| setor | industry |
| todo | whole |
| t | t |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT TrackingTime permite controlar o tempo e presença, tudo em um só lugar. Use o controle de presença para criar planilhas de horas online para toda a empresa. Comunicação nunca foi tão simples!
EN TrackingTime allow you to track time and attendance, all in one place. Use attendance tracker to create company-wide online timesheets. Reporting has never been easier!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| permite | allow |
| presença | attendance |
| lugar | place |
| use | use |
| online | online |
| empresa | company |
| nunca | never |
| foi | been |
| simples | easier |
PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global
EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| de | of |
| presença | presence |
| pop | pop |
| ponto | point |
| global | global |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| significativa | significant |
| presença | presence |
| norte | northern |
| África | africa |
| seleção | selection |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| parceria | partnered |
| esporte | sports |
| argentino | argentine |
| levar | take |
| nível | level |
| expandindo | expanding |
| global | global |
| centro | hub |
| completo | full |
| persona | persona |
PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global
EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| de | of |
| presença | presence |
| pop | pop |
| ponto | point |
| global | global |
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| significativa | significant |
| presença | presence |
| norte | northern |
| África | africa |
| seleção | selection |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crescente | growing |
| presença | presence |
| importância | importance |
| manter | maintaining |
| adequada | proper |
| analytics | analytics |
| útil | useful |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT se posiciona como uma organização com assinatura voltada apenas para marcas e direcionada às pessoas que administram as redes sociais em empresas realmente grandes
EN positions themselves as a brands-only membership organization for the people running social media at really big companies
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| assinatura | membership |
| marcas | brands |
| pessoas | people |
| realmente | really |
| grandes | big |
PT Segurança em nuvem privada com flexibilidade de nuvem pública em uma infraestrutura virtual voltada para armazenamento e implementação de dados e aplicações com total agilidade e controle.
EN Private cloud security with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| pública | public |
| infraestrutura | infrastructure |
| virtual | virtual |
| armazenamento | storing |
| implementação | deploying |
| dados | data |
| aplicações | applications |
| total | full |
PT Segurança em nuvem privada combinada com flexibilidade de nuvem pública em uma infraestrutura virtual voltada para armazenamento e implementação de dados e aplicações com total agilidade e controle.
EN Private cloud security combined with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| pública | public |
| infraestrutura | infrastructure |
| virtual | virtual |
| armazenamento | storing |
| implementação | deploying |
| dados | data |
| aplicações | applications |
| total | full |
PT Nossa equipe de consultoria está inteiramente voltada à visão de fornecimento da Pega: criar rapidamente aplicativos de alta qualidade e voltados a resultados que evoluem de acordo com as necessidades dinâmicas de sua empresa.
EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipe | team |
| consultoria | consulting |
| visão | vision |
| fornecimento | delivery |
| rapidamente | quickly |
| aplicativos | applications |
| alta | high |
| resultados | outcome |
| necessidades | needs |
| pega | pega |
PT Caso você decida ser mais criativo e optar por uma experiência mais voltada para vendas, avalie qual conteúdo existente melhor corrobora seu objetivo antes de criar novos conteúdos.
EN If you choose to be more creative and opt for a more marketing-focused experience, evaluate what existing content you have that best supports your goal before creating new content.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| criativo | creative |
| vendas | marketing |
| avalie | evaluate |
| existente | existing |
| objetivo | goal |
| novos | new |
PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc
EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| passou | spent |
| setor | sector |
| tecnologia | technology |
| turismo | travel |
| geral | general |
| pioneira | pioneer |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| presidente | president |
PT Oferecemos a educação, tecnologia e estratégias empresariais necessárias para construir uma cultura voltada para os dados e transformar sua organização.
EN We offer the education, technology, and business strategies you need to build a data-driven culture and transform your organization.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| educação | education |
| cultura | culture |
| dados | data |
PT Tenha um produto mínimo encantador em 30 dias ou menos. Nossas integrações de arrastar e soltar, metodologia voltada para o design e recursos integrados de grande valor entregam bons resultados em pouco tempo.
EN Think Minimum Loveable Product in 30 days or less. Our drag-and-drop integrations, design thinking methodology, and rich out-of-the-box capabilities get you to value fast.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ou | or |
| nossas | our |
| integrações | integrations |
| arrastar | drag |
| metodologia | methodology |
| design | design |
| recursos | capabilities |
| tenha | think |
PT A Pega permite que a sua empresa seja proativa e inicie uma conversa voltada à venda ou retenção com o cliente logo quando o problema aparece
EN Pega lets you proactively initiate a sales or retention conversation with a customer right when a problem happens
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| permite | lets |
| sua | you |
| proativa | proactively |
| inicie | initiate |
| uma | a |
| conversa | conversation |
| venda | sales |
| ou | or |
| retenção | retention |
| cliente | customer |
| problema | problem |
| pega | pega |
PT No lado das vendas, a equipe estava totalmente voltada para o uso da plataforma Salesforce CRM, que provou ser excessivamente complexa quando se tratava de gerenciar contatos e atualizar informações de leads
EN On the sales side, the team was pigeonhole into using Salesforce CRM platform, which proved to be overly complex when it came to managing contacts and updating lead information
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lado | side |
| vendas | sales |
| equipe | team |
| plataforma | platform |
| salesforce | salesforce |
| crm | crm |
| provou | proved |
| excessivamente | overly |
| complexa | complex |
PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sa | sa |
| é | is |
| empresa | company |
| nutrição | nutrition |
| fornecimento | supply |
| pratos | dishes |
| cereais | cereals |
| bebê | baby |
PT O provedor de serviços em nuvem ORock Technologies precisava de um parceiro tecnológico para ajudar a criar uma solução de nuvem open source empresarial mais segura voltada para setores governamentais e com alto nível de regulamentação
EN Cloud service provider ORock Technologies needed a technology partner to help it build a more secure enterprise open source cloud solution for government and highly regulated industries
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| technologies | technologies |
| precisava | needed |
| parceiro | partner |
| tecnológico | technology |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| empresarial | enterprise |
| setores | industries |
PT A Red Hat e a DXC Technology vêm transformando os modelos de implantação de aplicações por meio de processos baseados em uma abordagem segura e voltada a containers, compatível com várias nuvens
EN Red Hat and DXC Technology are transforming application deployment models by shifting processes to a secure, container-based approach across multiple clouds
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| technology | technology |
| transformando | transforming |
| modelos | models |
| processos | processes |
| baseados | based |
| abordagem | approach |
| containers | container |
| nuvens | clouds |
PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.
EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| siga | follow |
| nova | new |
| série | series |
| cto | cto |
| tableau | tableau |
| andrew | andrew |
| residente | resident |
| perspectiva | perspective |
| falar | talk |
PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo
EN Embedded analytics best practices: Evaluating and implementing an external-facing embedded analytics platform
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| práticas | practices |
| análise | analytics |
| incorporada | embedded |
| avaliando | evaluating |
| uma | an |
| externo | external |
PT Julian entrou para a 1Password em 2020 devido à sua cultura voltada para o cliente e pelo amor que os clientes têm pelos produtos e as equipes do 1Password
EN Julian joined 1Password in 2020 because of the customer-centric culture and the love customers have for 1Password products and teams
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cultura | culture |
| equipes | teams |
PT A central de serviços é mais voltada à capacitação de processos de negócios e ao fornecimento de suporte integrado para impacto comercial, com foco em processos integrados mais formalizados
EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| processos | processes |
| fornecimento | providing |
| impacto | impact |
| foco | focus |
PT Encerramos o ano com a aquisição da Evertoon, uma equipe voltada para produtos móveis, ferramentas para criatividade e construção comunitária.
EN We closed out the year by acquiring Evertoon, a team focused on mobile products, tools for creativity, and community building.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ano | year |
| aquisição | acquiring |
| móveis | mobile |
| criatividade | creativity |
| construção | building |
PT Apoiamos a adoção da Convenção da OIT sobre Violência e Assédio, uma lei global voltada especificamente para a prevenção da violência e do assédio no local de trabalho
EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| adoção | adoption |
| convenção | convention |
| lei | law |
| global | global |
| especificamente | specifically |
PT Gerencie com eficácia o desempenho, a disponibilidade, a qualidade e a experiência do usuário a partir de uma visão holística de ponta a ponta voltada para as características de desempenho da entrega do serviço.
EN Effectively manage the performance, availability, quality and user experience with a holistic end-to-end view into the performance characteristics of service delivery.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gerencie | manage |
| disponibilidade | availability |
| usuário | user |
| visão | view |
| holística | holistic |
| serviço | service |
PT A mais recente tecnologia de telefonia da Qualcomm é voltada para jogadores, com reprodução suave e áudio preciso
EN Qualcomm's next-gen Snapdragon 865 leaked, confirmed to have integrated 5G
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| preciso | have |
PT Você também pode ser proativo e iniciar com o cliente uma conversa voltada à venda ou retenção quando o problema aparece
EN You can proactively initiate a sales or retention conversation with a customer the moment an issue arises
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| iniciar | initiate |
| cliente | customer |
| conversa | conversation |
| venda | sales |
| ou | or |
| retenção | retention |
PT Oferecemos soluções de talentos que ajudam o CMO a transformar a equipe de marketing em uma organização curiosa, ágil, focada no propósito e voltada para o desempenho.
EN And we deliver talent solutions that help the CMO transform the marketing group into a curious, agile, performance-oriented, and purposeful organization.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| soluções | solutions |
| talentos | talent |
| ajudam | help |
| equipe | group |
| marketing | marketing |
| organização | organization |
| ágil | agile |
| desempenho | performance |
| cmo | cmo |
PT A Front Health adotou uma abordagem voltada para o usuário criando vários produtos de análise, e duas filosofias influenciaram a implantação: compreender os usuários e a forma como tomam decisões, e a concepção e o desenvolvimento em conjunto
EN Front Health employed a user-driven approach as it created several analytics products and two philosophies influenced their deployment: understanding users and their decision-making, and joint ideation and development
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| health | health |
| criando | making |
| análise | analytics |
| decisões | decision |
| conjunto | joint |
PT Experiência de usuário otimizada: Focado na simplicidade e projetado para ser intuitivo, um espaço de trabalho digital eficaz deve oferecer a mesma experiência que os usuários finais têm com a tecnologia voltada para consumidores
EN Optimized UX: Focusing on simplicity and intuitive design, an effective digital workspace should match the experience end-users get with consumer-driven technology
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| experiência | experience |
| otimizada | optimized |
| simplicidade | simplicity |
| projetado | design |
| ser | get |
| intuitivo | intuitive |
| eficaz | effective |
| consumidores | consumer |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Se os professores soubessem de um desconto ou oferta voltada especificamente para professores, quase todos (98%) o compartilharia com seus colegas, principalmente contando a outros pessoalmente (78%) ou encaminhando o e-mail com o desconto ( 75%).
EN If teachers learned of a discount or offer that was targeted specifically to teachers, almost all (98%) would share it with their peers, primarily by telling others about it in person (78%) or forwarding the email with the discount in it (75%).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| professores | teachers |
| ou | or |
| especificamente | specifically |
| colegas | peers |
| principalmente | primarily |
| outros | others |
PT Reunir dados de vendas é parte fundamental da rotina de uma empresa, desde que seja voltada para o sucesso
EN Gathering sales data is a vital part of a company’s routine, provided it’s aimed at success
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vendas | sales |
| parte | part |
| fundamental | vital |
| rotina | routine |
| sucesso | success |
PT O projeto Coradia iLint da Alstom é uma boa opção para uma mobilidade verde voltada para o futuro," afirmou Silvio Konrad, Diretor Executivo da TÜV NORD Systems.
EN Alstom's Coradia iLint project is a good fit for forward-looking, green mobility," added Silvio Konrad, Managing Director at TÜV NORD Systems.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| projeto | project |
| é | is |
| boa | good |
| mobilidade | mobility |
| verde | green |
| nord | nord |
| systems | systems |
| alstom | alstom |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
PT A solução voltada para o futuro da plataforma de jogos online EvenBet Gaming está sob demanda com mais diversão para os jogadores, enquanto aumenta a receita para você como operador
EN Forward-looking solution by EvenBet Gaming online gaming platform is on demand with more fun for players, meanwhile increasing the revenue for you as an operator
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| online | online |
| está | is |
| demanda | demand |
| aumenta | increasing |
| receita | revenue |
| operador | operator |
PT A Oaktree é uma gestora global de investimentos com vasta experiência em crédito e uma postura de contrarian investing voltada para o valor e gestão de risco para proteger o capital.
EN Oaktree is a global investment manager with deep expertise in credit with a contrarian, value-oriented and risk-managed approach to protecting capital.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| global | global |
| investimentos | investment |
| experiência | expertise |
| crédito | credit |
| risco | risk |
| proteger | protecting |
| capital | capital |
| gestão | manager |
PT A Pride Network está voltada para o encorajamento de uma cultura de inclusão LGBTQ+ para funcionários e aliados, além de oferecer suporte e um senso de comunidade enquanto incentiva os funcionários a serem quem realmente são no trabalho.
EN The Pride Network is focused on fostering a culture of inclusion for LGBTQ+ for employees and allies, and to provide support and a sense of community while empowering employees to bring their whole selves to work.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| aliados | allies |
| senso | sense |
| lgbtq | lgbtq |
PT A BSR é uma organização global sem fins lucrativos voltada para negócios para desenvolver estratégias e soluções comerciais sustentáveis
EN BSR is a global non-profit organization focused on working with businesses to develop sustainable business strategies and solutions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| global | global |
| desenvolver | develop |
PT "Ninguém faz jornalismo de dados aqui no estado, então nós podemos trabalhar qualquer temática dentro disso. Fizemos muita produção voltada para saúde, durante a pandemia, e cobrimos política, economia, meio ambiente, segurança pública", diz.
EN "Nobody does data journalism here in the state, so we can work on any theme within that. We did a lot of production focused on health, during the pandemic, and we covered politics, economics, the environment, public safety," he said.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| dados | data |
| estado | state |
| fizemos | we did |
| pandemia | pandemic |
| política | politics |
| economia | economics |
| pública | public |
| diz | said |
PT A terceira bolsa é voltada para gerentes e executivos em busca de projetos em suas instituições ou empresas de jornalismo.
EN The third fellowship is aimed at managers and executives looking for projects in their institutions or journalism companies.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| terceira | third |
| é | is |
| gerentes | managers |
| executivos | executives |
| projetos | projects |
| ou | or |
| jornalismo | journalism |
PT Perspectivas da agricultura e do desenvolvimento rural nas Américas: uma abordagem voltada à América Latina e ao Caribe
EN The Outlook for Agriculture and Ru-ral Development in the Americas: A Perspective on Latin America and the Caribbean
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| desenvolvimento | development |
| américas | americas |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
PT São Paulo – Imagine viver em uma cidade sustentável, que gasta menos energia elétrica e é voltada ao bem-estar das pessoas, que podem acessar com
EN São Paulo – Imagine living in a sustainable city that consumes less power and is focused on the well-being of people who can easily cross
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| paulo | paulo |
| imagine | imagine |
| viver | living |
| sustentável | sustainable |
| menos | less |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
crucial presença voltada crucial presença voltada segura voltada infraestrutura virtual voltada voltada abordagem voltada tecnologia voltada brasil voltada empresa voltada solução voltada cultura voltada está voltada e voltada estratégia voltada assinatura voltada mobilidade voltada logitech é voltada tela voltada a ponta voltada é mais voltada voltada para o voltada para a voltada para jogadores projetos voltada especificamente voltada a containers estratégia é voltada oferta voltada especificamente voltada à capacitação análise incorporada voltada estados unidos voltada lei global voltada está inteiramente voltada presenca presenca global presenca mundial presenca on line própria presenca presenca online presenca física presenca constante presença digital marque presença online presença social marque presença presença localizados presença anycast presença online consistente forte presença presença ativa presença significativa
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός