Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "previously" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "previously" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του previously

Το "previously" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

previously a agora ainda ano anos anteriormente antes ao as até caso com com a como da das de disso do dos e ela ele eles em entre este está fazer há isso já mais mas mesmo na nas no nos não o que onde os ou para para a para o pela pelo por previamente página qualquer quando que se sem ser seu site sobre sua suas só também tempo tenha ter todas todos um uma usando vez vezes à é é um é uma

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του previously

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN Note: if you have previously implemented a Universal Web Tag and want to upgrade your implementation, paste over the previously implemented code across your site with the new code that you copied or downloaded.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.

Αγγλικά Πορτογαλικά
note observação
universal universal
tag tag
upgrade upgrade
paste cole
code código
copied copiou
downloaded baixou
if se
implemented implementado
web web
implementation implementação
or ou
the o
site website
new novo
a uma
want to quiser
you você
across em
and e
you have tiver

EN Note: if you have previously implemented a Single Event Tag and want to upgrade your implementation, paste over previously implemented code with the new event code(s) that you copied or downloaded.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Single Event Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole o código implementado anteriormente com os novos códigos de evento que você copiou ou baixou.

Αγγλικά Πορτογαλικά
note observação
tag tag
upgrade upgrade
paste cole
copied copiou
downloaded baixou
if se
implemented implementado
implementation implementação
code código
or ou
new novos
want to quiser
you você
previously anteriormente
event evento
and e
you have tiver
the o
over de

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
books livros
manuscript manuscrito
published publicados
elsevier elsevier
content conteúdo
service serviço
articles artigos
each cada
is está
items itens
to a
more mais
this esse
million milhões
and e
check verificar
previously anteriormente
over de

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

Αγγλικά Πορτογαλικά
now agora
a uma
support suporte
in no
was era
doing e

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.

Αγγλικά Πορτογαλικά
involved envolvido
meetings reuniões
collaboration colaboração
opportunities oportunidades
if se
now agora
ideas ideias
you você
great grandes
in de
to antes
happen para

EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams

PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas

Αγγλικά Πορτογαλικά
spent passou
living viver
japan japão
singapore singapura
pacific pacífico
asia Ásia
marketing marketing
years anos
business negócio
commercial vendas
teams equipas
in em
the o
previously anteriormente
and e

EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team

PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft

Αγγλικά Πορτογαλικά
competitive competitiva
global global
team equipa
was foi
car car
strategy estratégia
corporate corporativa
of do
and e
project project
the disso

EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space

PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada

Αγγλικά Πορτογαλικά
vp vp
engineering engenharia
labs labs
hardware hardware
startup startup
augmented aumentada
reality realidade
audio áudio
was havia
previously anteriormente
the uma

EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations

PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações

Αγγλικά Πορτογαλικά
spent passado
training formação
large grandes
organizations organizações
at na
decade década
a uma
and e
nearly de

EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes

PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários

Αγγλικά Πορτογαλικά
skype skype
threat ameaça
can podem
whatsapp whatsapp
and e
the o
a uma
previously anteriormente

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

PT Não, o conteúdo publicado anteriormente sob o modelo de assinatura na revista permanecerá acessível aos assinantes.

Αγγλικά Πορτογαλικά
content conteúdo
published publicado
journal revista
accessible acessível
subscription assinatura
subscribers assinantes
the o
no não
model modelo
in de
previously anteriormente

EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid

PT Observação: Os preços do upgrade dependem do preço anterior pago

Αγγλικά Πορτογαλικά
note observação
upgrade upgrade
depends dependem
paid pago
pricing preços

EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity. 

PT Se você já executou Retrospectivas antes, revisite com rapidez os temas e ações da última vez para criar algum senso de continuidade.

Αγγλικά Πορτογαλικά
quickly rapidez
themes temas
sense senso
continuity continuidade
if se
actions ações
the os
last última
of de
a vez
and e
to a

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

PT Integrantes da minha equipe descobriram pelas nossas pesquisas que as pessoas tendem menos a dar feedback no futuro se tiverem tido uma experiência ruim com uma pesquisa. 

Αγγλικά Πορτογαλικά
found descobriram
less menos
feedback feedback
bad ruim
experience experiência
team equipe
people pessoas
if se
my minha
a uma
in no
future futuro
research pesquisa
give dar
the as

EN Boolean indicating the user has previously been authenticated

PT Booleano que indica que o usuário já foi autenticado anteriormente

Αγγλικά Πορτογαλικά
previously anteriormente
authenticated autenticado
the o
user usuário

EN Nightly backups, or cloud backups, are what enable you to remotely store information in the cloud that was previously housed on your local device

PT Backups noturnos ou backups na nuvemé o que permite armazenar remotamente informações na nuvem que foi previamente alojada em seu dispositivo local

Αγγλικά Πορτογαλικά
cloud nuvem
enable permite
remotely remotamente
information informações
local local
device dispositivo
backups backups
or ou
the o
was foi
in em
store armazenar
your seu

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.

Αγγλικά Πορτογαλικά
organisation empresa
active ativo
thales thales
granted concedido
users usuários
an um
portal portal
access acesso
is é
of do
partner parceiro
and e
network network
the a
who quem

EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions

PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior

Αγγλικά Πορτογαλικά
spent passou
senior sênior
positions posições
sales vendas
years anos
at na
management gestão
where onde
business negócios
of de
enterprise empresas
a várias
he ele
and e

EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc

PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc

Αγγλικά Πορτογαλικά
spent passou
sector setor
president presidente
general geral
pioneer pioneira
travel turismo
commerce comércio
senior sênior
technology tecnologia
inc inc
decade década
in em
recently recentemente
of de
as como
e-commerce comércio eletrônico

EN Not previously received credits from Twilio and/or Twilio SendGrid

PT Não ter recebido anteriormente créditos da Twilio e/ou do Twilio SendGrid

Αγγλικά Πορτογαλικά
previously anteriormente
received recebido
credits créditos
twilio twilio
sendgrid sendgrid
or ou
and e
from ter

EN Khozema previously served in a variety of positions within GE, including as the chief financial officer and EVP of corporate development at GE Digital and the vice president of corporate audit staff of GE

PT Khoszema atuou anteriormente em vários cargos na GE, incluindo CFO e EVP de desenvolvimento corporativo na GE Digital e vice-presidente de equipe de auditoria corporativa da GE

Αγγλικά Πορτογαλικά
including incluindo
development desenvolvimento
audit auditoria
staff equipe
president presidente
at na
in em
of de
previously anteriormente
corporate corporativa

EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development

PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento

Αγγλικά Πορτογαλικά
senior sênior
box box
joined ingressou
years anos
culture cultura
strategy estratégia
people humanos
president presidente
experience experiência
development desenvolvimento
talent talentos
was foi
in em
of de
previously anteriormente
and e
with onde

EN 2) GOODBYE ICON LIMITS You can now add unlimited icons to your Funnelytics Canvas on our Free Starter plan. Previously they had a 30 icon limit.

PT 2) LIMITES DE ÍCONE ADEUS Agora você pode adicionar ícones ilimitados ao Funnelytics Canvas em nosso plano Starter grátis. Anteriormente, eles tinham um limite de 30 ícones.

Αγγλικά Πορτογαλικά
goodbye adeus
now agora
plan plano
funnelytics funnelytics
canvas canvas
starter starter
add adicionar
icons ícones
unlimited ilimitados
a um
limits limites
free grátis
limit limite
can pode
you você
our nosso
previously anteriormente
they had tinham

EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.

PT Um kernel em tempo real totalmente preemptivo permite a especificação de quais processos têm prioridade sobre os processos do sistema operacional que antes eram ininterruptos, como spinlocks e interrupções de hardware e software.

Αγγλικά Πορτογαλικά
fully totalmente
kernel kernel
allows permite
priority prioridade
a um
processes processos
system sistema
hardware hardware
time tempo
real real
software software
real-time tempo real
specify que
to a
which o
and e
over de
operating em
as como

EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.

PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.

Αγγλικά Πορτογαλικά
social social
customers clientes
partners parceiros
flexibility flexibilidade
cancel cancelar
exams exames
students alunos
classes aulas
distancing distanciamento
to para
full total
our nossos
and e
due to devido

EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.

PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.

Αγγλικά Πορτογαλικά
exam exame
june junho
september setembro
days dias
additional mais
who quem
but mas
an uma
are e
we estamos
previously anteriormente

EN ?instead of the 3 minutes it took previously.

PT , e não em três minutos como anteriormente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
minutes minutos
previously anteriormente
the três
took em

EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data

PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados

Αγγλικά Πορτογαλικά
distinction distinção
controllers controladores
processors processadores
controller controlador
data dados
were foram
something algo
was havia
a uma
between de
previously anteriormente
and e
by com

EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!

PT Uma vez que muitas empresas no setor de tecnologia tendem a ser processadores, isso significa que, sob o GDPR, essas empresas terão agora uma responsabilidade potencial que elas não possuíam anteriormente!

Αγγλικά Πορτογαλικά
businesses empresas
technology tecnologia
sector setor
processors processadores
potential potencial
liability responsabilidade
gdpr gdpr
now agora
will terão
be ser
the o
a uma
to significa
many muitas
this isso
in de
previously anteriormente
are elas

EN Railgun compresses previously uncacheable web objects up to 99.6% by leveraging techniques similar to those used in the compression of high-quality video. This results in an average 200% additional performance increase.

PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente não armazenáveis em cache em até 99,6%, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso resulta no aumento médio de 200% no desempenho.

Αγγλικά Πορτογαλικά
web web
objects objetos
techniques técnicas
similar semelhantes
compression compressão
video vídeo
increase aumento
average médio
performance desempenho
the o
quality qualidade
used usadas
in em
results resulta
of de
to alta
this isso
previously anteriormente

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.

PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.

Αγγλικά Πορτογαλικά
alexis alexis
director diretor
nature natureza
conversations conversas
new novas
approaches abordagens
meeting reuniões
physical físico
space espaço
twist twist
of do
using usando
and e
the a
in em
at no

EN Previously, information about different jobs was being stored on local servers state by state

PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado

Αγγλικά Πορτογαλικά
different diferentes
jobs trabalhos
stored armazenadas
servers servidores
local locais
state estado
information informações
previously anteriormente
by por
was eram
about sobre

EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced

PT Antes, quando funcionários precisavam encontrar arquivos de algum projeto em particular de outro estado, era preciso enviar uma solicitação para a equipe de TI, o que causava atrasos na recolha da informação

Αγγλικά Πορτογαλικά
files arquivos
job projeto
delays atrasos
information informação
request solicitação
employees funcionários
needed precisavam
it ti
find encontrar
a uma
particular particular
when quando
state estado

EN If a particular Hubspot list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Hubspot.

PT Se uma lista específica do Hubspot não estiver aparecendo em nossa integração, você precisará remover as listas que você criou anteriormente no Hubspot.

Αγγλικά Πορτογαλικά
hubspot hubspot
integration integração
created criou
if se
list lista
lists listas
you você
yours o
a uma
of do
in em
our nossa
remove remover
previously anteriormente
will estiver
need precisar

EN If a particular Mailchimp list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Mailchimp.

PT Se uma lista específica do Mailchimp não estiver aparecendo em nossa integração, você precisará remover as listas que você criou anteriormente no Mailchimp.

Αγγλικά Πορτογαλικά
mailchimp mailchimp
integration integração
created criou
if se
list lista
lists listas
you você
yours o
a uma
of do
in em
our nossa
remove remover
previously anteriormente
will estiver
need precisar

EN To connect your Vimeo account with your ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor, or Keap, previously known as Infusionsoft — go to the Marketing tab of your

PT Para conectar sua conta do Vimeo ao seu ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor ou Keap, anteriormente conhecido como Infusionsoft — acesse a aba Marketing das

EN To connect your Vimeo account with your ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor, or Keap, previously known as Infusionsoft — go to the Marketing tab of your

PT Para conectar sua conta do Vimeo ao seu ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor ou Keap, anteriormente conhecido como Infusionsoft — acesse a aba Marketing das

EN If a video that was previously removed is added back to a channel, the video will return to its original spot in the channel

PT Se um vídeo previamente removido for adicionado novamente a um canal, ele retornará ao seu local original no canal

Αγγλικά Πορτογαλικά
removed removido
added adicionado
channel canal
return retornar
original original
spot local
if se
a um
video vídeo
in no
the a
is novamente

EN If a video that was previously removed is added back to a Group, the video will return to its original spot in the Group

PT Se um vídeo previamente removido for adicionado de volta a um grupo, ele retornará ao seu local original no grupo

Αγγλικά Πορτογαλικά
removed removido
added adicionado
original original
spot local
if se
a um
video vídeo
group grupo
return retornar
the a
back volta
in de

EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates

PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas

Αγγλικά Πορτογαλικά
central central
repository repositório
developer desenvolvedor
contain contêm
code código
conflict conflito
changes mudanças
is é
updates atualizações
possible possível
the o
previously de
to outro
that que

EN As previously stated, it’s important to develop a Git workflow that is a productivity enhancement for your team

PT Como dito antes, é importante desenvolver um fluxo de trabalho do Git que seja uma melhoria de produtividade para a equipe

Αγγλικά Πορτογαλικά
important importante
git git
productivity produtividade
team equipe
workflow fluxo de trabalho
is é
develop desenvolver
a um

EN Insight as part of Jira Service Management Premium and Enterprise plans will support an import and normalisation engine, similar to what is available in the Server and Data Center versions previously.

PT O Insight como parte dos planos Jira Service Management Premium e Enterprise vai ser compatível com um mecanismo de importação e normalização, semelhante ao que estava disponível nas versões Server e Data Center.

Αγγλικά Πορτογαλικά
jira jira
premium premium
plans planos
import importação
engine mecanismo
center center
versions versões
insight insight
an um
the o
data data
enterprise enterprise
server server
available disponível
will vai
to nas
of de
and e

EN Select all the photo files extracted previously from the original backup and click Open.

PT Selecione todos os arquivos de foto extraídos anteriormente do backup original e clique em Abrir.

Αγγλικά Πορτογαλικά
photo foto
files arquivos
original original
backup backup
the os
click clique
open abrir
select selecione
previously anteriormente
and e

EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area

PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social

Αγγλικά Πορτογαλικά
known conhecido
solidarity solidariedade
corps corpo
indicates indica
social social
area área
now agora
focus foco
the o
service serviço
programme programa
as como
union união
volunteering voluntariado
name nome
volunteer voluntário
and e

EN Generate a pre-filled Payment Link with previously saved customer information for a better payment experience.

PT Gere um link de pagamento pré-preenchido com informações do comprador salvas anteriormente para uma melhor experiência de pagamento.

Αγγλικά Πορτογαλικά
information informações
better melhor
experience experiência
customer comprador
a um
payment pagamento
link link
for de
previously anteriormente

EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.

PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.

Αγγλικά Πορτογαλικά
prejudice prejuízo
provisions disposições
pagbrasil pagbrasil
submission envio
additional adicionais
registration cadastro
data dados
or ou
well bem
information informações
without sem
documents documentos
request solicitar
analyze analisar
time momento
the o
may poderá
of do
and e
previously anteriormente
by com

EN He was previously the executive vice president and chief financial officer of Intralinks, a global leader in secure content collaboration software-as-a-service (SaaS) solutions from June 2015 to June 2017

PT Foi vice-presidente executivo e CFO da Intralinks, empresa global líder em soluções de software como serviço (SaaS) de colaboração de conteúdo seguro de junho de 2015 a junho de 2017

Αγγλικά Πορτογαλικά
intralinks intralinks
global global
content conteúdo
collaboration colaboração
solutions soluções
june junho
president presidente
leader líder
saas saas
was foi
software software
service serviço
executive executivo
the a
in em
and e
of do

EN You will also be able to browse through the different conversations that you've previously had with our team

PT Você também poderá navegar pelas diferentes conversas que teve com nossa equipe

Αγγλικά Πορτογαλικά
different diferentes
conversations conversas
team equipe
you você
browse navegar
our nossa
through com
will poderá
also também

EN PayPal doesn’t support a test mode, so this process is different than what you’re used to if you’ve previously placed test orders with Stripe.

PT O PayPal não oferece um modo de teste, portanto, se você já fez pedidos de teste com o Stripe, esse processo é diferente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
paypal paypal
orders pedidos
stripe stripe
test teste
process processo
if se
is é
a um
mode modo
what fez
so portanto
different diferente
used com

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων