Μετάφραση "continua à série" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "continua à série" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά

Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του continua à série

Πορτογαλικά
Αγγλικά

PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

Πορτογαλικά Αγγλικά
segurança security
pipeline pipeline
contínua continuous
entrega delivery
parte part
ativa active
devsecops devsecops

PT As melhores ofertas do Apple Watch: Como comprar uma Série 7, Série 6, Série 3 ou SE com um grande desconto

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

Πορτογαλικά Αγγλικά
apple apple
watch watch
série series
ou or
se se

PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, fornece percepções e revela histórias pessoais de uma série de ...

EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics, provides insights and uncovers personal stories from a range of...

Πορτογαλικά Αγγλικά
bem-vindo welcome
ao to
moodle moodle
podcast podcast
série series
conversas conversations
nossa our
explora explores
tópicos topics
fornece provides
percepções insights
histórias stories
pessoais personal

PT As melhores ofertas do Apple Watch: Como comprar uma Série 7, Série 6, Série 3 ou SE com um grande desconto

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

Πορτογαλικά Αγγλικά
apple apple
watch watch
série series
ou or
se se

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

Πορτογαλικά Αγγλικά
demanda demand
mercado market
continua continues
sociedade society
enfrentar address
problemas issues
relacionados related
recursos resources
outros other
aspectos aspects

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

Πορτογαλικά Αγγλικά
crie create
um an
ambiente environment
melhoria improvement
contínua continuous
entrega delivery
feedback feedback

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency

Πορτογαλικά Αγγλικά
demanda demand
contínua continuous
dados data
stakeholders stakeholders
infraestrutura infrastructure
estão are
pressão pressure
mantendo maintaining
eficiência efficiency

PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.

EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.

Πορτογαλικά Αγγλικά
lean lean
melhoria improvement
contínua continuous
religião religion
pareça seems
fácil simple
líderes leaders
times teams
técnicas techniques

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.

Πορτογαλικά Αγγλικά
entender understanding
teoria theory
passo step
melhoria improvement
contínua continuous
cultura culture
ambiente environment

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

EN Always ambitious, Affinity continues to grow and to become more and more a desirable technology to work with. Innovation remains one of the main focuses, and by the end of the year the news will not stop.

Πορτογαλικά Αγγλικά
affinity affinity
principais main
novidades news

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

EN Always ambitious, Affinity continues to grow and to become more and more a desirable technology to work with. Innovation remains one of the main focuses, and by the end of the year the news will not stop.

Πορτογαλικά Αγγλικά
affinity affinity
principais main
novidades news

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency

Πορτογαλικά Αγγλικά
demanda demand
contínua continuous
dados data
stakeholders stakeholders
infraestrutura infrastructure
estão are
pressão pressure
mantendo maintaining
eficiência efficiency

PT Eles queriam a excelência em todos os pontos de contato, criando uma experiência contínua que começa na página inicial e continua nas experiências de reserva, de aeroporto e de bordo e na inspiração para futuras viagens

EN They wanted excellence across all touchpoints and to create a seamless experience that begins on the homepage and continues through the booking, airport and inflight experiences and on to inspiration for future travel

Πορτογαλικά Αγγλικά
excelência excellence
começa begins
página homepage
continua continues
reserva booking
aeroporto airport
inspiração inspiration
futuras future
viagens travel

PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.

EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.

Πορτογαλικά Αγγλικά
play play
muita lot
preço price
vitória win
duração life
bateria battery

PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

Πορτογαλικά Αγγλικά
entrega delivery
contínua continuous
expande expands
integração integration
implementar deploying
automaticamente automatically
alterações changes
código code
um a
ambiente environment
teste testing
produção production

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

Πορτογαλικά Αγγλικά
crie create
um an
ambiente environment
melhoria improvement
contínua continuous
entrega delivery
feedback feedback

PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo

EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device

PT A Realme continua a fornecer informações sobre sua próxima série 9 Pro - visando o mercado principal acessível - mas a empresa agora confirmou uma

EN Realme continues to drip-feed information about its forthcoming 9 Pro series - targeting the affordable flagship market - but the company has now conf...

Πορτογαλικά Αγγλικά
continua continues
informações information
série series
acessível affordable
mas but

PT Continua à série sobre nossos Parques Sustentáveis: desta vez vamos até a Grécia, onde operamos há mais de 10 anos com um portfólio de energia eólica, solar e hidrelétrica de aproximadamente 464 MW, valor que tende a aumentar.

EN Continuing our series on Enel Green Power’s Sustainable Plants, we head to Greece, where we have been active for more than 10 years with a wind, solar and hydroelectric portfolio totaling approximately 464 MW, an amount that is set to increase.

Πορτογαλικά Αγγλικά
grécia greece
portfólio portfolio
energia power
solar solar
hidrelétrica hydroelectric
s s
mw mw

PT Essa norma é baseada em uma série de princípios de gestão da qualidade, como um grande foco no cliente, a motivação e o envolvimento de funcionários em cargos de direção, a abordagem do processo e a melhoria contínua

EN This standard is based on a number of quality management principles, including a strong customer focus, the motivation and implication of top management, the process approach and continual improvement

Πορτογαλικά Αγγλικά
princípios principles
grande top
cliente customer
motivação motivation
melhoria improvement

PT Suporte para identificadores Apple, incluindo nomes de modelo (MPNs), números de família, nomes internos (IDs da placa), identificadores de modelo, números de série, números de série da MLB, UDIDs e dados da API GSX.

EN Support for Apple identifiers including model names (MPNs), family numbers, internal names (board IDs), model identifiers, serial numbers, MLB serial numbers, UDIDs, and GSX API data.

Πορτογαλικά Αγγλικά
suporte support
identificadores identifiers
apple apple
incluindo including
nomes names
modelo model
família family
série serial
api api
gsx gsx

PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols

EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"

PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você? Série 7, relógio SE, série 3, Nike +, Hermès ou edição?

EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?

Πορτογαλικά Αγγλικά
apple apple
adequados right
você you
série series
nike nike
ou or
edição edition
se se

PT O Samsung Galaxy Watch 4 série apresenta uma série de novidades: é o primeiro wearable a apresentar o processador Exynos W920 da empresa, dando um imp...

EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost

Πορτογαλικά Αγγλικά
samsung samsung
galaxy galaxy
watch watch
processador processor
empresa company
s s

PT Cada lição contém uma enorme série de atividades de reforço. Inclui uma série de aulas de áudio e redação, bem como questionários, flashcards e diálogos de papéis.

EN Every lesson contains a huge series of reinforcement activities. It includes a series of audio lessons and writing as well as quizzes, flashcards, and role dialogues.

Πορτογαλικά Αγγλικά
cada every
lição lesson
enorme huge
série series
atividades activities
reforço reinforcement
aulas lessons
áudio audio
bem well
questionários quizzes

PT Câmaras IP Reolink (excluindo série de Argus, série de Reolink Go, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400, B800, D800) são bem compatíveis com software de terceiros.

EN Reolink IP cameras (except Argus Series, Reolink Go Series, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400, B800, D800) are well compatible with third-party software.

Πορτογαλικά Αγγλικά
câmaras cameras
ip ip
reolink reolink
série series
argus argus
go go
são are
bem well
compatíveis compatible
software software
lumus lumus

PT Comparação do Samsung Galaxy A52s 5G e A52 5G com o Galaxy S21 e S21 +. O que você perde ao optar pela série A em vez da série S?

EN Comparison of the Samsung Galaxy A52s 5G and A52 5G against the Galaxy S21 and S21+. What do you lose by opting for the A series over S series?

Πορτογαλικά Αγγλικά
samsung samsung
galaxy galaxy
s s
você you
série series
optar opting

PT Se você não é obrigado pela tela maior da Série 5, não há nada que o impeça de competir na Série 3.

EN If you aren't compelled by the Series 5's bigger display, there's nothing that should stop you plumping for the Series 3.

Πορτογαλικά Αγγλικά
tela display
série series
s s

PT Bem-vindo à série Strategy for Mobile Optimization, na qual partilhamos tudo em mobile! Esta é a parte 1 da série.

EN Welcome to the Strategy for Mobile Optimization series in which we share all on mobile!  This is part 1 of the series.

Πορτογαλικά Αγγλικά
bem-vindo welcome
série series
strategy strategy
mobile mobile

PT Série Honor 30 ganha muito com a marca, ecoa os recursos da série Huawei P40

EN Honor 30 series goes big on branding, echoes Huawei P40 series' features

Πορτογαλικά Αγγλικά
série series
honor honor
marca branding
recursos features
huawei huawei

PT Em dez anos de existência, a série BetaSeries se tornou a melhor aliada de sua série: gerencie sua agenda, compartilhe seus últimos episódios assistidos e descubra novidades... Tudo isso cercado pela maior comunidade francófona de filmes e séries.

EN For 10 years of existence, BetaSeries has become your best ally for TV shows: manage your calendar, share your latest episodes watched and discover new shows – within a one million member community.

Πορτογαλικά Αγγλικά
existência existence
gerencie manage
agenda calendar
compartilhe share
episódios episodes
descubra discover
comunidade community

PT Para pesquisar uma série de números em que você conhece parte da série, você pode usar um asterisco como curinga. Por exemplo, uma pesquisa por 123* retornará todos estes valores: 1234ABC-123-DEF ABC-123,4

EN To search for a series of numbers where you know part of the series, you can use an asterisk as a wildcard. For example, a search for 123* will return all of these: 1234 ABC-123-DEF ABC-123.4

Πορτογαλικά Αγγλικά
série series
conhece know
parte part
usar use
asterisco asterisk
retornar return

PT Espera-se que a Samsung revele o Galaxy S21 FE em janeiro de 2022, seguido pelo carro-chefe da série Galaxy S22 em fevereiro. Houve uma série de relat...

EN Samsung is expected to reveal the Galaxy S21 FE in January 2022, followed by the flagship Galaxy S22 series in February. There have been a number of r...

Πορτογαλικά Αγγλικά
samsung samsung
galaxy galaxy
seguido followed
carro-chefe flagship
espera expected
s s

PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, ...

EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics,...

Πορτογαλικά Αγγλικά
bem-vindo welcome
ao to
moodle moodle
podcast podcast
série series
conversas conversations
nossa our
explora explores
tópicos topics

PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.

EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.

Πορτογαλικά Αγγλικά
câmara camera
série series
diversão fun
vida life
protege protecting
fácil easy
decorações decorations
especiais special
férias holiday
é is

PT Uma série de supostas fotos práticas do pai da série S22 vazaram.

EN A number of alleged hands-on pictures of the daddy of the S22 series have leaked.

Πορτογαλικά Αγγλικά
fotos pictures
vazaram leaked
s s
é have

PT Final da Série: oito equipes se enfrentam na final online do fim da série, que contará com uma premiação total de US$ 300.000!

EN Season Finals: Eight teams make it to the online global finals at the end of the season where USD $300,000 will be up for grabs!

Πορτογαλικά Αγγλικά
equipes teams
online online
série season

PT Você provavelmente já viu um monte de Lexus NX nas estradas desde o lançamento da série em 2015. Isso porque tem sido uma série de SUVs crossover

EN You've quite probably seen a bunch of Lexus NX on the roads since the series' 2015 launch. That's because it's been a really popular crossover SUV ser...

Πορτογαλικά Αγγλικά
monte bunch
estradas roads
lançamento launch
série series
s s

PT Uma página de pré-venda da Amazon vaza uma série de detalhes sobre a série Samsung Galaxy S22.

EN An Amazon preorder page leaks a whole range of details about the Samsung Galaxy S22 series.

Πορτογαλικά Αγγλικά
amazon amazon
série series
detalhes details
sobre about
samsung samsung
galaxy galaxy
s s

PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.

EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.

Πορτογαλικά Αγγλικά
câmara camera
série series
diversão fun
vida life
protege protecting
fácil easy
decorações decorations
especiais special
férias holiday
é is

PT Câmaras IP Reolink (excluindo série de Argus, série de Reolink Go, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400, B800, D800) são bem compatíveis com software de terceiros.

EN Reolink IP cameras (except Argus Series, Reolink Go Series, Keen, Reolink Lumus, E1, B400, D400, B800, D800) are well compatible with third-party software.

Πορτογαλικά Αγγλικά
câmaras cameras
ip ip
reolink reolink
série series
argus argus
go go
são are
bem well
compatíveis compatible
software software
lumus lumus

PT Qual Apple Watch e pulseira são ideais para você? Série 7, Relógio SE, Série 3, Nike+, Hermès ou Edição?

EN Huawei Watch D official, with ECG and blood pressure monitoring

PT Qual relógio e correia da Apple é adequada para você? Série 7, Relógio SE, Série 3, Nike+, Hermès ou Edição?

EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?

Πορτογαλικά Αγγλικά
relógio watch
apple apple
é is
você you
série series
nike nike
ou or
edição edition
se se

PT A HP estreou dois novos laptops para jogos em 2022, uma entrada de alto nível em sua série Omen ao lado de uma máquina mais acessível da série

EN HP has debuted two new gaming laptops for 2022, a high-end entry into its Omen series alongside a more accessible Victus series machine.

Πορτογαλικά Αγγλικά
estreou debuted
novos new
laptops laptops
jogos gaming
entrada entry
série series
máquina machine
acessível accessible
hp hp

PT Comparando as GPUs GeForce RTX série 30 da Nvidia com seus modelos da série 10

EN How to easily upgrade your Intel CPU for more gaming power

Πορτογαλικά Αγγλικά
seus your

PT Suporte para identificadores Apple, incluindo nomes de modelo (MPNs), números de família, nomes internos (IDs da placa), identificadores de modelo, números de série, números de série da MLB, UDIDs e dados da API GSX.

EN Support for Apple identifiers including model names (MPNs), family numbers, internal names (board IDs), model identifiers, serial numbers, MLB serial numbers, UDIDs, and GSX API data.

Πορτογαλικά Αγγλικά
suporte support
identificadores identifiers
apple apple
incluindo including
nomes names
modelo model
família family
série serial
api api
gsx gsx

PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols

EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"

PT A série estreou para classificações estelares, sendo a estreia da série #1 em mais de dois anos.

EN The series premiered to stellar ratings, being the #1 series debut in more than two years.

Πορτογαλικά Αγγλικά
série series
classificações ratings
estreia debut

PT Melhores ofertas Apple Watch para Black Friday 2022: Descontos na Série 7 e Série 8

EN Best Apple Watch deals for Black Friday 2022: Discounts on Series 7 and Series 8

Πορτογαλικά Αγγλικά
melhores best
apple apple
watch watch
black black
friday friday
série series

PT A Apple anunciou a Série 8 de relógios Apple, que acrescenta algumas características novas, mas é em grande parte a mesma da Série 7 em design e

EN Apple's new Watch has been unveiled and it's a beast.

Πορτογαλικά Αγγλικά
apple apple
relógios watch
novas new
s s

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων