PT As doenças que poderiam ser geridas poderiam facilmente tornar-se mais complicadas em resultado disso.
Μετάφραση "complicadas em resultado" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "complicadas em resultado" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του complicadas em resultado
Το "complicadas em resultado" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του complicadas em resultado
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Diseases that could be managed could easily become more complicated as a result.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| doenças | diseases |
| facilmente | easily |
| complicadas | complicated |
PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| novos | new |
| medicamentos | medications |
| pacientes | patients |
| complicadas | complicated |
PT A migração e a reformulação do site podem ser complicadas
EN Website migrations and redesigns can be hard
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| migração | migrations |
| podem | can |
| ser | be |
PT Não há gráficos, planilhas ou visualizações complicadas do Google Analytics
EN There are no graphs, spreadsheets or complicated Google Analytics views
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| não | no |
| gráficos | graphs |
| planilhas | spreadsheets |
| ou | or |
| visualizações | views |
| complicadas | complicated |
| analytics | analytics |
PT Funnelytics é a sua nova arma secreta para mapear funis, Rastreie e analise tráfego ilimitado para seus funis. Com Funnelytics Chega de planilhas, gráficos ou visualizações complicadas do Google Analytics.
EN Funnelytics is your new secret weapon for mapping funnels, Track & Analyze Unlimited Traffic for yoru funnels. With Funnelytics No more spreadsheets, graphs or complicated Google Analytics views.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| é | is |
| nova | new |
| arma | weapon |
| secreta | secret |
| funis | funnels |
| rastreie | track |
| tráfego | traffic |
| ilimitado | unlimited |
| planilhas | spreadsheets |
| gráficos | graphs |
| ou | or |
| visualizações | views |
| complicadas | complicated |
PT Essas tendências para crises mais longas e complicadas têm um enorme impacto em nossa capacidade de apoiar as pessoas necessitadas.
EN These trends to longer, more complicated crises have a huge impact on our ability to support the people in need.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tendências | trends |
| crises | crises |
| complicadas | complicated |
| têm | have |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| nossa | our |
| capacidade | ability |
| pessoas | people |
PT Este é apenas um exemplo da excelência do UpToDate, que te ajuda a tomar decisões clínicas quando as respostas são complicadas, as pesquisas não estão claras e as evidências evoluem com rapidez.
EN This is just one example of how UpToDate excels at helping you make clinical decisions when answers are complicated, research is unclear, and evidence is rapidly evolving.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exemplo | example |
| ajuda | helping |
| decisões | decisions |
| complicadas | complicated |
| pesquisas | research |
| rapidez | rapidly |
PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”
EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| programas | software |
| outras | others |
| dependem | rely on |
| complicadas | complicated |
PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| imperativo | imperative |
| lembre | remember |
| modelo | template |
| automaticamente | automatically |
PT Faltam ferramentas complicadas, assim como o teste de divisão de webinars e conversões, que é crucial para um melhor ROI em suas campanhas de marketing
EN Lacks Tricky Tools as well like like the split-test of landing webinars and conversions, which is crucial for better ROI on your marketing campaigns
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| assim | as well |
| teste | test |
| webinars | webinars |
| conversões | conversions |
| crucial | crucial |
| roi | roi |
PT Por último, mas não menos importante, você também pode criar grupos de competência para reagir mais rápido a tickets de emergência ou para atribuir tickets a uma equipe com conhecimento especial em questões complicadas desde o início
EN Last but not least, you can also create competence groups in order to react more quickly to emergency tickets or to assign tickets to a team with special knowledge of tricky issues right from the start
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| menos | least |
| criar | create |
| competência | competence |
| tickets | tickets |
| emergência | emergency |
| conhecimento | knowledge |
| especial | special |
| questões | issues |
| início | start |
PT Water + nos ajuda a fazer mais com menos e a responder às necessidades complicadas das pessoas com quem trabalhamos.
EN Water+ helps us achieve more with less and respond to the complicated needs of the people we work with.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| water | water |
| ajuda | helps |
| menos | less |
| responder | respond |
| necessidades | needs |
| complicadas | complicated |
| pessoas | people |
PT Mas assim que Julieth estava se acomodando em sua nova vida, as coisas ficaram mais complicadas
EN But just as Julieth was settling into her new life, things became more complicated
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sua | her |
| nova | new |
| vida | life |
| complicadas | complicated |
PT Há várias razões para isso acontecer, e algumas situações são mais complicadas que outras
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| razões | reasons |
| acontecer | happen |
| situações | situations |
| complicadas | complicated |
PT O design de brochuras profissionais não deve envolver ferramentas de design complicadas. A Flipsnack é uma ferramenta versátil de criação de conteúdo com modelos de brochuras projetados profissionalmente.
EN Designing professional brochures shouldn’t involve complicated design tools. Flipsnack is a versatile content creation tool packed with professionally designed brochure templates.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| profissionais | professional |
| deve | shouldn |
| envolver | involve |
| complicadas | complicated |
| flipsnack | flipsnack |
| é | is |
| uma | a |
| versátil | versatile |
| conteúdo | content |
| profissionalmente | professionally |
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| ou | or |
| menos | less |
| varejistas | retailers |
| Índia | india |
| África | africa |
| complicadas | complicated |
| reino unido | uk |
PT A única plataforma de automação unificada do setor que conta com robótica com tecnologia de IA e BPM incorporados faz o processamento de suas reivindicações de garantias mais complicadas de maneira rápida e fácil
EN The industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics and BPM baked in – processes your most complicated warranty claims quickly and easily
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| unificada | unified |
| setor | industry |
| processamento | processes |
| reivindicações | claims |
| complicadas | complicated |
| bpm | bpm |
PT Planilhas complicadas e apps independentes não facilitam as coisas para pessoas ocupadas
EN Complicated spreadsheets and standalone apps do not make things easier for busy people
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| planilhas | spreadsheets |
| complicadas | complicated |
| apps | apps |
| pessoas | people |
| facilitam | easier |
PT Para mim, a confiança é esse sentimento de segurança que você tem quando parece que as situações que você enfrenta são muito difíceis ou muito complicadas de superar, mas você sabe que vão sair bem e que vai poder com elas.
EN For me, confidence is that feeling of security you have when it feels like a certain situation you’re facing looks really difficult, but deep inside, you know that it’ll turn out well and that you’ll be able to cope.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sentimento | feeling |
| bem | well |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| explica | explains |
| soluções | solutions |
| complicadas | complicated |
| usar | user |
| johann | johann |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT Para códigos defeituosos, condições de iluminação complicadas ou ambientes severos, o SDK Cognex pode aproveitar o poder dos terminais móveis da linha MX robustos e de alta performance.
EN For damaged codes, challenging lighting conditions, or harsh environments, the Cognex SDK can leverage the power of the ruggedized, high-performance MX Series mobile terminals.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| códigos | codes |
| condições | conditions |
| iluminação | lighting |
| ou | or |
| ambientes | environments |
| sdk | sdk |
| cognex | cognex |
| aproveitar | leverage |
| terminais | terminals |
| móveis | mobile |
| linha | series |
| mx | mx |
PT O 3D-A1000 oferece resultados confiáveis e eficientes sem qualquer configuração ou manutenção complicadas.
EN The 3D-A1000 provides reliable and effective results without any complicated setup or maintenance.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| oferece | provides |
| resultados | results |
| confiáveis | reliable |
| e | and |
| eficientes | effective |
| configuração | setup |
| ou | or |
| manutenção | maintenance |
| complicadas | complicated |
PT O Parallels Toolbox permite que todos aproveitem ao máximo seu Mac ou PC, sem aprender configurações complicadas do sistema
EN Parallels Toolbox allows everyone to make the most out of their Mac or PC—without learning complicated system settings
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| permite | allows |
| máximo | most |
| ou | or |
| sem | without |
| aprender | learning |
| configurações | settings |
| complicadas | complicated |
| sistema | system |
PT Evite integrações complicadas, coleta de dados onerosa e configurações de infraestrutura de armazenamento. Com a integração com um clique, o Raw Data Export facilita e agiliza o seu acesso aos dados.
EN Avoid messy integrations and time-consuming data collection and storage infrastructure setups. With one-click integration, Raw data Export gives you faster and easier access to your data.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| evite | avoid |
| coleta | collection |
| configurações | setups |
| infraestrutura | infrastructure |
| armazenamento | storage |
| clique | click |
| raw | raw |
| export | export |
| acesso | access |
PT Hoje em dia, com a popularidade dos smartphones e tablets, muitos jogos com histórias mais sofisticadas e mais complicadas estão saindo
EN Nowadays, with the popularity of smartphones and tablets, many games with more sophisticated and more complicated stories are coming out
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| popularidade | popularity |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| jogos | games |
| histórias | stories |
| sofisticadas | sophisticated |
| complicadas | complicated |
PT Não enterre os dados de competências em folhas de cálculo demasiado complicadas. Visualize insights sobre talentos e agir sobre eles no momento certo.
EN Don’t bury skills data in overcomplicated spreadsheets. Visualize talent insights and act on them at the right moment.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| visualize | visualize |
| agir | act |
PT Mais motivação: Sem mais ferramentas todos por um super complicadas, sem mais dúzias de ferramentas para aprender. Sem mais esforços dos membros da equipe.
EN More motivation: No more over-complicated all-in-one tools, no more dozens of tools to learn. No more struggling team members.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| motivação | motivation |
| sem | no |
| complicadas | complicated |
| membros | members |
PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas
EN There can be plenty of times you might get trapped into a no WiFi situation, and things can get messy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vezes | times |
| você | you |
| situação | situation |
| sem | no |
| wifi | wifi |
| e | and |
PT Avaliação precisa usando perguntas no trabalho, não complicadas
EN Accurate evaluation using on-the-job, non-tricky questions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| usando | using |
| perguntas | questions |
| trabalho | job |
PT Perguntas nas avaliações do Adaface são perguntas não googláveis e estritamente não complicadas.
EN Questions in Adaface assessments are non-googleable and strictly not tricky questions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| perguntas | questions |
| nas | in |
| avaliações | assessments |
| adaface | adaface |
| são | are |
| estritamente | strictly |
PT Perguntas não googláveis e não complicadas
EN Non-googleable and non tricky questions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| perguntas | questions |
PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”
EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| programas | software |
| outras | others |
| dependem | rely on |
| complicadas | complicated |
PT Criados com tecnologia comprovada de cartões inteligentes, os cartões IDPrime são fortes, porém simples de usar, nunca sobrecarregando os usuários com senhas longas e complicadas ou dispositivos de hardware incômodos
EN Built with proven smart card technology, the IDPrime cards are strong, yet simple to use, never burdening users with long, complicated passwords or cumbersome hardware devices
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| criados | built |
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| inteligentes | smart |
| idprime | idprime |
| são | are |
| fortes | strong |
| porém | yet |
| nunca | never |
| usuários | users |
| senhas | passwords |
| longas | long |
| complicadas | complicated |
| ou | or |
PT Basta apenas alguns cliques do mouse - sem operações manuais complicadas.
EN All it takes is just a few clicks of the mouse - no complicated manual operations.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| do | of |
| mouse | mouse |
| sem | no |
| operações | operations |
| manuais | manual |
| complicadas | complicated |
PT Essas tendências para crises mais longas e complicadas têm um enorme impacto em nossa capacidade de apoiar as pessoas necessitadas.
EN These trends to longer, more complicated crises have a huge impact on our ability to support the people in need.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tendências | trends |
| crises | crises |
| complicadas | complicated |
| têm | have |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| nossa | our |
| capacidade | ability |
| pessoas | people |
PT Características complicadas e supérfluas, o treinamento é necessário
EN Complicated and superfluous features, training is required
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| características | features |
| complicadas | complicated |
| e | and |
| treinamento | training |
| é | is |
| necessário | required |
PT Não enterre os dados de competências em folhas de cálculo demasiado complicadas. Visualize insights sobre talentos e agir sobre eles no momento certo.
EN Don’t bury skills data in overcomplicated spreadsheets. Visualize talent insights and act on them at the right moment.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| visualize | visualize |
| agir | act |
PT Uma grande árvore DOM em conjunto com regras de estilo complicadas pode deixar a renderização drasticamente mais lenta.
EN A large DOM tree in combination with complicated style rules can severely slow down rendering.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| grande | large |
| árvore | tree |
| regras | rules |
| estilo | style |
| complicadas | complicated |
| pode | can |
| renderização | rendering |
| lenta | slow |
| dom | dom |
PT Afinal de contas, lembrar de sequências complicadas e aleatórias de caracteres é um problema
EN After all, keeping track of complicated, random strings of characters is a hassle
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| de | of |
| complicadas | complicated |
| aleatórias | random |
| é | is |
PT Ao mesmo tempo, memorizar sequências de caracteres aleatórias e complicadas não é prático
EN At the same time, memorizing complicated random strings of characters isn’t practical
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tempo | time |
| de | of |
| aleatórias | random |
| complicadas | complicated |
| prático | practical |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT O 3D-A1000 oferece resultados confiáveis e eficientes sem qualquer configuração ou manutenção complicadas.
EN The 3D-A1000 provides reliable and effective results without any complicated setup or maintenance.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| oferece | provides |
| resultados | results |
| confiáveis | reliable |
| e | and |
| eficientes | effective |
| configuração | setup |
| ou | or |
| manutenção | maintenance |
| complicadas | complicated |
PT Não há instalação e configuração complicadas e não é necessário compartilhar credenciais da conta
EN There’s no complicated installation and setup, and no need to share account credentials
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| complicadas | complicated |
| necessário | need |
| credenciais | credentials |
| conta | account |
PT O Parallels Toolbox permite que todos aproveitem ao máximo seu Mac ou PC, sem aprender configurações complicadas do sistema
EN Parallels Toolbox allows everyone to make the most out of their Mac or PC—without learning complicated system settings
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| permite | allows |
| máximo | most |
| ou | or |
| sem | without |
| aprender | learning |
| configurações | settings |
| complicadas | complicated |
| sistema | system |
PT No entanto, para os bancos de dados SQL as coisas ficam complicadas, porque você pode ter relações múltiplas e complexas entre as entidades/tabelas
EN However, for SQL databases things get tricky because you can have multiple and complex relations between the entities/tables
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sql | sql |
| relações | relations |
| múltiplas | multiple |
| complexas | complex |
| entidades | entities |
| tabelas | tables |
| bancos de dados | databases |
PT As APIs RESTful são usadas na comunicação entre serviços sem transações de conversão de dados complicadas ou camadas de integração adicionais
EN They use RESTful APIs to communicate with each other without difficult data conversion transactions or additional integration layers
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| apis | apis |
| usadas | use |
| comunicação | communicate |
| entre | with |
| sem | without |
| transações | transactions |
| conversão | conversion |
| dados | data |
| ou | or |
| camadas | layers |
| integração | integration |
PT Outras ferramentas de seguimento de classificações são complicadas e difíceis de compreender, mas o Ranktracker foi construído com a simplicidade em mente
EN Other rank tracking tools are complicated and hard to understand, but Ranktracker was built with simplicity in mind
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| seguimento | tracking |
| complicadas | complicated |
| mas | but |
| construído | built |
| simplicidade | simplicity |
| mente | mind |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
complicadas complicadas têm planilhas complicadas plataformas complicadas pouco complicadas pesquisas complicadas super complicadas tecnologias complicadas vez mais complicadas complicadas de superar respostas são complicadas complicadas do google questões complicadas desde fotos complicadas comorbidades complicadas garantias mais complicadas configuração complicadas resultado direta resultado negativo resultado resultado é resultado disso e resultado resultado final é resultado é código resultado final resultado deste resultado direto gera resultado principal resultado resultado pronto resultado desejado resultado financeiro resultado vai resultado geralmente bom resultado resultado é importante resultado técnico resultado líquido resultado é sempre resultado perfeito resultado disso e resultado após resultado sempre e primeiro resultado resultado final será resultado era resultado preciso proporciona resultado segundo resultado
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός