PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
Μετάφραση "compartilhada" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "compartilhada" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του compartilhada
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| melhor | best |
| frases | phrases |
| compartilhada | shared |
| variedade | assortment |
| piadas | jokes |
| s | s |
PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.
EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| serviços | services |
| compartilhada | shared |
| marca | label |
| branca | white |
| revender | resell |
| pacotes | packages |
| básicos | basic |
| avançados | advanced |
PT Depois que a planilha for compartilhada com o grupo, você verá o nome do grupo incluído na lista de pessoas com quem a planilha está compartilhada
EN Once the sheet is shared to the group, you'll see group name included in the list of people who are shared to the sheet
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pessoas | people |
PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.
EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| serviços | services |
| compartilhada | shared |
| marca | label |
| branca | white |
| revender | resell |
| pacotes | packages |
| básicos | basic |
| avançados | advanced |
PT Um usuário que é removido de uma equipe, pasta compartilhada ou compartilhamento direto não receberá novos dados da equipe, pasta compartilhada ou registro
EN A user who is removed from a team, shared folder or direct share will not receive new data from the team, shared folder or record
PT Por que a segurança é uma responsabilidade compartilhada
EN Why security is a shared responsibility
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| segurança | security |
| responsabilidade | responsibility |
| compartilhada | shared |
PT Publique documentação padrão e compartilhada
EN Publish standards and share documentation
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| publique | publish |
| documentação | documentation |
| padrão | standards |
| e | and |
| compartilhada | share |
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| compreensão | understanding |
| compartilhada | shared |
| devops | devops |
| lacunas | gaps |
PT Extraia ativos de multimídia aprovados de uma biblioteca compartilhada ou conecte seus catálogos de produtos do
EN Pull approved multimedia assets from a shared library or add product links to your posts by connecting your
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| multimídia | multimedia |
| aprovados | approved |
| biblioteca | library |
| compartilhada | shared |
| ou | or |
| seus | your |
PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais
EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vale | worth |
| comprimento | length |
| médio | average |
| você | you |
| contar | tell |
| história | story |
PT Recursos incluídos com hospedagem compartilhada
EN Features Included With Shared Hosting
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| recursos | features |
| incluídos | included |
PT Todos Hostwinds Planos de hospedagem compartilhada vêm com uma abundância de ferramentas que tornarão sua vida mais fácil
EN All Hostwinds Shared Hosting Plans come with an abundance of tools that will make your life easier
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| planos | plans |
| vêm | come |
| abundância | abundance |
| ferramentas | tools |
PT Perguntas frequentes sobre hospedagem compartilhada
EN Frequently Asked Questions about Shared Hosting
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| frequentes | frequently |
| sobre | about |
| compartilhada | shared |
PT Preciso ter qualquer experiência técnica ou conhecimento para começar com um plano de hospedagem compartilhada?
EN Do I need to have any technical experience or knowledge to get started with a Shared Web Hosting plan?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| técnica | technical |
| ou | or |
| começar | started |
| plano | plan |
PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| técnico | technical |
| necessário | required |
| web | web |
| compartilhada | shared |
| enviaremos | we will send |
| jornada | journey |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Também executamos um servidor Web corporativo altamente sintonizado para garantir que seu site carregue mais rápido do que na hospedagem compartilhada padrão.
EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| corporativo | enterprise |
| sintonizado | tuned |
| seu | your |
| carregue | load |
| compartilhada | shared |
| padrão | standard |
PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.
EN When you have a Shared Web Hosting account, you share dedicated resources with more individuals than you would as a Business Web Hosting client.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conta | account |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| cliente | client |
PT Uma equipe ágil se une sob uma visão compartilhada e, em seguida, a transforma em realidade da maneira que sabe que é melhor
EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipe | team |
| ágil | agile |
| visão | vision |
| compartilhada | shared |
| maneira | way |
| sabe | know |
| melhor | best |
PT “Agora, temos uma visibilidade compartilhada em que todos podem ver o que está acontecendo
EN “There is now a shared visibility where everyone can see what’s going on
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uma | a |
| compartilhada | shared |
| todos | everyone |
| podem | can |
PT Crie uma visão compartilhada de 360º dos clientes com histórico de conversas, informação de contato e observações internas para cada usuário em várias redes.
EN Create a shared, 360 view of customers with conversation history, contact info and internal notes for each user across networks.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crie | create |
| visão | view |
| histórico | history |
| conversas | conversation |
| informação | info |
| contato | contact |
PT Ao contrário de outros provedores de hospedagem, a Kinsta não se enquadra em nenhuma das categorias de hospedagem tradicional, tais como compartilhada, VPS ou dedicada
EN Unlike other hosting providers, Kinsta doesn’t fall into any of the categories of traditional hosting, such as shared, VPS, or dedicated
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contrário | unlike |
| provedores | providers |
| hospedagem | hosting |
| kinsta | kinsta |
| categorias | categories |
| tradicional | traditional |
| compartilhada | shared |
| vps | vps |
| ou | or |
| dedicada | dedicated |
PT cPanel's (distribuído por Sectigo) AutoSSL recurso pode cobrir 1,000 Domínios por certificado e é instalado gratuitamente para qualquer conta compartilhada e de hospedagem de negócios
EN cPanel's (powered by Sectigo) AutoSSL feature can cover 1,000 domains per certificate and is installed free of charge for any Shared and Business Web Hosting account
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| s | s |
| recurso | feature |
| pode | can |
| certificado | certificate |
| é | is |
| instalado | installed |
| conta | account |
| sectigo | sectigo |
| autossl | autossl |
PT Em vez disso, agora residem em software como Virtual Network Function (VNF) ou Cloud-native Network Function (CNF) funcionando em infraestrutura virtualizada compartilhada com outras VNFs/CNFs e aplicativos.
EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| disso | it |
| virtual | virtual |
| ou | or |
| outras | other |
| em vez disso | instead |
PT Desejo implementar uma solução profissional para substituir nossa solução alternativa inconsistente/não digital ou baseada em caixa de correio compartilhada.
EN I want to implement a professional solution to replace our inconsistent/non-digital or shared mailbox-based workaround.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| desejo | want |
| solução | solution |
| substituir | replace |
| nossa | our |
| inconsistente | inconsistent |
| digital | digital |
| ou | or |
| baseada | based |
| caixa | mailbox |
| compartilhada | shared |
PT Juntas - O Poder da Liderança Compartilhada nos Negócios por Caroline Cintra & Gabriela Guerra
EN Fundamentals of Software Architecture by Mark Richards and Neal Ford
PT Graal Native Image é uma tecnologia que compila código Java em um binário nativo do sistema operacional — na forma de um executável estaticamente vinculado ou uma biblioteca compartilhada
EN Graal Native Image is a technology that compiles Java code into an operating system's native binary — in the form of a statically linked executable or a shared library
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| image | image |
| tecnologia | technology |
| código | code |
| java | java |
| executável | executable |
| vinculado | linked |
| ou | or |
| biblioteca | library |
| compartilhada | shared |
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nacional | nationwide |
| comitês | committees |
| criam | create |
| força | force |
| unificada | unified |
| liderar | lead |
| nossa | our |
| visão | vision |
| compartilhada | shared |
| investir | investing |
PT Possuo uma conta compartilhada e meu parceiro me bloqueou. Qual a posição do Vimeo em relação ao litígio de propriedade?
EN If I make a privacy complaint, do you share my information with the Vimeo member?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compartilhada | share |
| vimeo | vimeo |
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipes | teams |
| rapidez | quickly |
| marcos | milestones |
| meta | goal |
PT Nossas soluções de repasses são ideias para marketplaces, plataformas de economia compartilhada, crowdfunding, entre outros tipos de negócios.
EN Our payout solutions are ideal for marketplaces, shared economy platforms, crowdfunding, and other types of business models.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| são | are |
| economia | economy |
| compartilhada | shared |
| outros | other |
PT Quando um consumidor é cobrado e um fornecedor é pago, com uma relação direta entre a cobrança e o repasse. Cenário típico de plataformas de economia compartilhada e de freelancers.
EN When one customer is charged and one recipient is paid, with a direct relation between the collection and the payout. Typical scenario of shared economy and freelance platforms.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| quando | when |
| consumidor | customer |
| é | is |
| cobrado | charged |
| pago | paid |
| relação | relation |
| direta | direct |
| cenário | scenario |
| típico | typical |
| economia | economy |
PT Alinhar suas equipes de marketing e vendas, dar aos executivos mais visibilidade sobre os relatórios e até ajudar seus representantes a operarem em uma caixa de entrada compartilhada custará mais
EN Aligning your marketing and sales teams, giving executives visibility into reporting, or even letting your reps operate in a shared inbox is going to cost extra
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| alinhar | aligning |
| equipes | teams |
| dar | giving |
| executivos | executives |
| visibilidade | visibility |
| relatórios | reporting |
| representantes | reps |
| compartilhada | shared |
| caixa de entrada | inbox |
| custar | cost |
PT Este pode ser tão simples quanto uma planilha compartilhada ou tão complexo quanto um programa de software personalizado
EN It can be as simple as a shared spreadsheet or as complex as a custom software program
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| simples | simple |
| planilha | spreadsheet |
| compartilhada | shared |
| ou | or |
| complexo | complex |
| personalizado | custom |
PT Mantenha suas equipes organizadas com uma caixa de entrada compartilhada
EN Keep your teams organized with a shared Inbox
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mantenha | keep |
| suas | your |
| equipes | teams |
| uma | a |
| caixa de entrada | inbox |
PT Unir-se em prol de uma missão compartilhada para liderar com dados.
EN Unite over a shared mission to lead with data.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| missão | mission |
| liderar | lead |
| dados | data |
| unir | unite |
PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.
EN And everyone unites over a shared mission to improve their organisation and themselves with the power of data.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| poder | power |
| dados | data |
PT Adicionar uma Imagem alternativa para compartilhamento social a ser apresentada quando a publicação for compartilhada nas redes sociais
EN Add an Alternate Social Sharing Image to display when the post is shared on social media
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| adicionar | add |
| imagem | image |
| ser | is |
| publicação | post |
PT Compartilhe vários Logins com outras pessoas usando o recurso de pasta compartilhada segura do RoboForm Everywhere. Conceda níveis de acesso específicos para cada usuário, dependendo de suas necessidades.
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vários | multiple |
| logins | logins |
| outras | others |
| recurso | feature |
| pasta | folder |
| segura | secure |
| roboform | roboform |
| everywhere | everywhere |
| conceda | grant |
| níveis | levels |
| acesso | access |
| usuário | users |
| suas | their |
| necessidades | needs |
PT Clique abaixo para revisar os detalhes sobre nossa hospedagem compartilhada ou empresarial:
EN Click below to review details about our Shared or Business Hosting:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clique | click |
| abaixo | below |
| detalhes | details |
| nossa | our |
| hospedagem | hosting |
| compartilhada | shared |
| ou | or |
| empresarial | business |
PT Nota: O HostWinds também oferece monitoramento de sites para hospedagem compartilhada e de negócios e monitoramento do sistema para planos de hospedagem em nuvem.
EN Note: Hostwinds also offers website monitoring for Shared and Business Hosting and system monitoring for cloud hosting plans.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nota | note |
| oferece | offers |
| monitoramento | monitoring |
| sites | website |
| compartilhada | shared |
| sistema | system |
| planos | plans |
| nuvem | cloud |
PT "Quando você se torna um revendedor hostwinds, apenas uma conta cpanel vem com cada conta compartilhada de hospedagem na Web que você compra
EN "When you become a Hostwinds Reseller, only one cPanel account comes with each Shared Web Hosting account you purchase
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| torna | become |
| revendedor | reseller |
| conta | account |
| cpanel | cpanel |
| web | web |
| compra | purchase |
PT Neste artigo, continuaremos com as etapas que um cliente existente deve ser necessário para solicitar um novo plano de hospedagem compartilhada.
EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new shared hosting plan.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| etapas | steps |
| cliente | client |
| existente | existing |
| solicitar | order |
| novo | new |
| plano | plan |
PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem compartilhada em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.
EN The package section provides a comparison of all packages related to shared hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comparação | comparison |
| relacionados | related |
| compartilhada | shared |
| note | note |
| alteração | changing |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| escolhendo | choosing |
| mostrar | show |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem compartilhada!
EN Congratulations! You have successfully purchased a shared hosting plan!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| você | you |
| comprou | purchased |
| um | a |
| plano | plan |
| é | have |
| com sucesso | successfully |
PT Com revendedores de etiquetas brancas, você recebe uma conta básica de hospedagem compartilhada colocada em um servidor que é não abrandada.
EN With White Label Resellers, you receive a Basic Shared Hosting account placed on a server that is unbranded.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| revendedores | resellers |
| etiquetas | label |
| brancas | white |
| conta | account |
| básica | basic |
| colocada | placed |
PT O White Label vem com o Access CPanel para gerenciar seu domínio e e-mails, com o equivalente Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá-lo a gerenciar seu faturamento e automação de hospedagem na web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, with the equivalent of Shared Basic Hosting. It provides you with a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| cpanel | cpanel |
| domínio | domain |
| equivalente | equivalent |
| básica | basic |
| chave | key |
| whmcs | whmcs |
| faturamento | billing |
| automação | automation |
| web | web |
PT Os produtos e serviços se dividem em dois grupos, "serviços de hospedagem compartilhada" e "Hostwinds outros serviços".
EN The products and services break down into two groups, "Shared Hosting Services" and "Hostwinds Other Services."
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| grupos | groups |
| compartilhada | shared |
PT Todos os nossos serviços compartilhados (Visão geral da hospedagem compartilhada)
EN All of our Shared Services (Shared Hosting Overview)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
PT Em 2017, a rede Bitcoin foi alterada em que eles não suportarão mais pagamentos por menos de US $ 1.00.Você encontrará a comunicação compartilhada conosco discutindo essa mudança abaixo:
EN In 2017, the BitCoin network changed in that they will no longer support making payments for less than USD 1.00. You'll find the communication shared with us discussing this change below:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rede | network |
| bitcoin | bitcoin |
| pagamentos | payments |
| menos | less |
| comunicação | communication |
| compartilhada | shared |
| discutindo | discussing |
| suportar | support |
| encontrar | find |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
compartilhada web compartilhada estiver compartilhada biblioteca compartilhada e compartilhada planilha é compartilhada rede compartilhada liderança compartilhada conta compartilhada hospedagem compartilhada visão compartilhada hospedagem compartilhada vêm está compartilhada propriedade compartilhada economia compartilhada responsabilidade compartilhada entrada compartilhada visibilidade compartilhada liderança compartilhada e compreensão compartilhada planilha compartilhada navegação compartilhada planilha for compartilhada missão compartilhada mensagens compartilhada planilha será compartilhada tenha sido compartilhada confiança compartilhada imagem compartilhada base compartilhada inteligência compartilhada e hospedagem compartilhada pasta compartilhada pessoa compartilhada tela compartilhada informação compartilhada ameaças compartilhada história compartilhada planilha foi compartilhada visão compartilhada e tais como compartilhada inteligência e compartilhada compartilhada entre amigos cozinha compartilhada visão compartilhada significativa compartilhada com compartilhada usando plataforma compartilhada codificação compartilhada hospedagem compartilhada hostwindsΜεταφράστε το compartilhada σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Αγγλικά 
Βιετναμέζικα 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ινδονησιακά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Ολλανδός 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Ταϊλανδέζικα 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός