PT Um dos pré-requisitos para escrever um conteúdo tão atraente é criar e usar uma buyer persona para os textos que você produz.
Μετάφραση "buyer persona para" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "buyer persona para" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του buyer persona para
Το "buyer persona para" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του buyer persona para
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN One of the keys to writing this kind of magnetic content is creating and using a buyer persona for the pieces you produce.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conteúdo | content |
| persona | persona |
PT Se não for possível para você se encontrar pessoalmente com seus clientes-alvo, ao menos se comprometa a regularmente fazer pesquisas sobre suas preferências para manter sua buyer persona atualizada.
EN If you don’t have the capability to meet in person with your target customers, at least make time to regularly survey them so you can update your buyer persona.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| encontrar | meet |
| menos | least |
| regularmente | regularly |
| pesquisas | survey |
| atualizada | update |
| alvo | target |
| persona | persona |
PT Para entender sua buyer persona, vamos usar uma ferramenta simples que proporciona resultados rápidos.
EN To understand your buyer persona, let’s use a simple tool that delivers quick results.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vamos | let’s |
| usar | use |
| proporciona | delivers |
| resultados | results |
| persona | persona |
PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.
EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ideal | ideal |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| persona | persona |
| em vez de | instead |
PT Estas questões sobre o seu público-alvo vão ajudá-lo a desenvolver uma buyer persona.
EN These questions about your target audience will help you to develop a buyer persona. Once you have your buyer persona, you can start adapting your editorial calendar to suit.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| público-alvo | target audience |
| desenvolver | develop |
| alvo | target |
| público | audience |
| persona | persona |
PT Essa buyer persona constitui o foco do seu plano de Inbound Marketing. É um dos fatores-chave de sucesso na criação e marketing de conteúdo.
EN That buyer persona forms the focus of your inbound marketing plan. It’s one of the key factors of success as a content creator and in marketing.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foco | focus |
| plano | plan |
| inbound | inbound |
| marketing | marketing |
| sucesso | success |
| conteúdo | content |
| persona | persona |
| chave | key |
| fatores | factors |
PT Nota: No momento em que você entende sua buyer persona, você pode atrelar isso na hora de criar conteúdo, bem como em todo o seu marketing. Isso é como fazer um gol como um profissional de marketing de conteúdo.
EN Note: The moment you understand your buyer persona, you can weave that into your editorial calendar and content creation, as well as into all of your marketing. That’s how to hit a home run as a content creator and marketer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nota | note |
| entende | understand |
| conteúdo | content |
| marketing | marketing |
| um | a |
| persona | persona |
PT Ferramenta dedicada para persona Designer e Persona
EN Dedicated Tool for Designer and Pixel Persona
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| dedicada | dedicated |
| designer | designer |
| persona | persona |
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
PT Eu mencionei anteriormente que você deveria criar buyer personas para realmente escrever para seus leitores.
EN Earlier, I mentioned you should create buyer personas to effectively write for your readers.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eu | i |
| criar | create |
| leitores | readers |
| personas | personas |
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aumenta | increases |
| chance | chance |
| desejo | desire |
| personas | personas |
| muito | greatly |
| com sucesso | successfully |
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aumenta | increases |
| chance | chance |
| desejo | desire |
| personas | personas |
| muito | greatly |
| com sucesso | successfully |
PT Por exemplo, se você está tentando vender brinquedos para gatos, sua persona de cliente será baseada em um amante de gatos, já que você não vai se esforçar para pesquisar sobre o que os amantes de cães gostam.
EN For example, if you’re trying to sell cat toys, your buyer persona will be based on a cat lover, as you’re not going to put your efforts into researching what dog lovers like.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tentando | trying |
| brinquedos | toys |
| gatos | cat |
| amante | lover |
| pesquisar | researching |
| amantes | lovers |
| cães | dog |
| cliente | buyer |
| persona | persona |
PT Cada avaliação do ADAFACE é personalizada para a descrição do trabalho / persona candidata ideal (nossos especialistas do assunto escolherão as perguntas certas para sua avaliação da nossa biblioteca de 10000+ perguntas)
EN Each Adaface assessment is customized to your job description/ ideal candidate persona (our subject matter experts will pick the right questions for your assessment from our library of 10000+ questions)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| adaface | adaface |
| é | is |
| personalizada | customized |
| descrição | description |
| trabalho | job |
| ideal | ideal |
| especialistas | experts |
| certas | right |
| biblioteca | library |
| persona | persona |
| escolher | pick |
PT Por exemplo, se você está tentando vender brinquedos para gatos, sua persona de cliente será baseada em um amante de gatos, já que você não vai se esforçar para pesquisar sobre o que os amantes de cães gostam.
EN For example, if you’re trying to sell cat toys, your buyer persona will be based on a cat lover, as you’re not going to put your efforts into researching what dog lovers like.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tentando | trying |
| brinquedos | toys |
| gatos | cat |
| amante | lover |
| pesquisar | researching |
| amantes | lovers |
| cães | dog |
| cliente | buyer |
| persona | persona |
PT Se você não conseguir encontrar uma pesquisa para informar sua oferta (e mesmo se puder), teste uma série de ofertas para ver qual sua persona acha mais atraente.
EN If you can’t find research to inform your offer (and even if you can), test a number of offers to see which one your persona finds most attractive.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| teste | test |
| atraente | attractive |
| persona | persona |
PT Siga para a persona Fotografia para realizar uma edição completa
EN Continue into the Photo persona for full editing
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fotografia | photo |
| edição | editing |
| completa | full |
| persona | persona |
PT Cada interação é sincronizada com a linha do tempo do contato de forma totalmente integrada para que toda a sua equipe tenha um entendimento claro da pessoa, não apenas da persona
EN Every interaction is seamlessly synced to the contact’s timeline so your whole team has a clear understanding of the person, not just the persona
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sincronizada | synced |
| claro | clear |
| linha do tempo | timeline |
| persona | persona |
PT Use a persona Revelar para editar arquivos RAW em um formato em cores de alta precisão.
EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| arquivos | files |
| raw | raw |
| formato | format |
| cores | color |
| precisão | precision |
| persona | persona |
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
PT *Usuários do Designer – os pincéis estão em formato raster (e não vetorial) e foram projetados para uso com a Persona Pixel.
EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| designer | designer |
| pincéis | brushes |
| formato | format |
| raster | raster |
| vetorial | vector |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
| persona | persona |
PT O Lookup fornece instantaneamente um nome de ID do autor da chamada e um tipo de persona para que você possa proporcionar a um cliente ou empresa uma experiência personalizada, mesmo que esteja ligando pela primeira vez.
EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lookup | lookup |
| nome | name |
| id | id |
| chamada | calling |
| cliente | customer |
| ou | or |
| empresa | business |
| experiência | experience |
| personalizada | tailored |
| vez | time |
| persona | persona |
PT Criar uma persona de comprador (B2C) ou um perfil de cliente ideal (B2B) é o primeiro passo, pois ajuda a identificar a pessoa / empresa para a qual você deseja vender
EN Creating a buyer persona (B2C) or an ideal customer profile (B2B) is the first step, as it helps identify the person/company you want to sell to
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| criar | creating |
| ou | or |
| perfil | profile |
| ideal | ideal |
| é | is |
| passo | step |
| identificar | identify |
| empresa | company |
| você | you |
| deseja | want |
| persona | persona |
PT Talvez você precise redirecionar porque a persona de gotejamento que você escolheu para essa pessoa não é exatamente a certa
EN Maybe you need to retarget because the drip persona you chose for that person isn’t quite the right one
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| redirecionar | retarget |
| gotejamento | drip |
| escolheu | chose |
| persona | persona |
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| parceria | partnered |
| esporte | sports |
| argentino | argentine |
| levar | take |
| nível | level |
| expandindo | expanding |
| global | global |
| centro | hub |
| completo | full |
| persona | persona |
PT O Lookup fornece instantaneamente um nome de ID do autor da chamada e um tipo de persona para que você possa proporcionar a um cliente ou empresa uma experiência personalizada, mesmo que esteja ligando pela primeira vez.
EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lookup | lookup |
| nome | name |
| id | id |
| chamada | calling |
| cliente | customer |
| ou | or |
| empresa | business |
| experiência | experience |
| personalizada | tailored |
| vez | time |
| persona | persona |
PT Criar uma persona de comprador (B2C) ou um perfil de cliente ideal (B2B) é o primeiro passo, pois ajuda a identificar a pessoa / empresa para a qual você deseja vender
EN Creating a buyer persona (B2C) or an ideal customer profile (B2B) is the first step, as it helps identify the person/company you want to sell to
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| criar | creating |
| ou | or |
| perfil | profile |
| ideal | ideal |
| é | is |
| passo | step |
| identificar | identify |
| empresa | company |
| você | you |
| deseja | want |
| persona | persona |
PT *Usuários do Designer – os pincéis estão em formato raster (e não vetorial) e foram projetados para uso com a Persona Pixel.
EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| designer | designer |
| pincéis | brushes |
| formato | format |
| raster | raster |
| vetorial | vector |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
| persona | persona |
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
PT Alternar para a persona Pixel, selecionar um pincel e iniciar o sombreamento e a texturização
EN Switch to the Pixel persona, select a brush, and start shading or texturing
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| alternar | switch |
| pixel | pixel |
| selecionar | select |
| pincel | brush |
| iniciar | start |
| sombreamento | shading |
| persona | persona |
PT Tela dividida dinâmica com exibições de antes/depois para ajustes e persona Revelar
EN Live split-screen before/after views for adjustments and Develop persona
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tela | screen |
| dividida | split |
| exibições | views |
| ajustes | adjustments |
| persona | persona |
PT Esta estrutura não é necessária, mas é útil para definir o "pronto". Quando essa persona pode obter seu valor desejado, então a história está completa. As equipes podem e devem definir e seguir a sua própria estrutura.
EN This structure is not required, but it is helpful for defining done. When that persona can capture their desired value, then the story is complete. We encourage teams to define their own structure, and then to stick to it.
PT Opções da Ferramenta Zoom no Persona Revelar (somente para desktop)
EN Zoom Tool options in Develop Persona (for desktop only)
PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.
EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | customers |
| mudam | change |
| alcançando | reaching |
| perfeitamente | perfectly |
| criou | created |
| alvo | target |
| persona | persona |
PT É provável que você crie mais de uma persona, o que significa que você precisará dar nome a elas
EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| provável | probably |
| nome | name |
| persona | persona |
PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")
EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| medo | afraid |
| criativo | creative |
| útil | helpful |
| captar | capture |
| específico | specific |
| nome | name |
| persona | persona |
PT No Affinity Designer eles funcionarão como pincéis de pintura comuns na persona Pixel.
EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| pincéis | brushes |
| pintura | paint |
| comuns | regular |
| pixel | pixel |
| funcionar | function |
| persona | persona |
PT Empurre, crie redemoinhos, pince e perfure de forma não destrutiva na persona Dissolver.
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| empurre | push |
| persona | persona |
PT Seu curso, denominado Shopify Ninjas Masterclass, é exatamente como sua persona no YouTube: às vezes é demais e vende demais. É mais caro, mas contém boas informações que o ajudarão a montar sua loja.
EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| curso | course |
| denominado | called |
| youtube | youtube |
| vezes | times |
| boas | good |
| informações | information |
| montar | set up |
| persona | persona |
PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo
EN Free Semrush Persona Tool: Design Your Buyer Personas in Less Time
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| semrush | semrush |
| crie | design |
| menos | less |
| tempo | time |
| persona | persona |
| clientes | buyer |
| personas | personas |
PT No entanto, mesmo se você souber a taxa de fechamento média em um determinado setor, deve ter em mente que os resultados podem variar dependendo de fatores como a localização das empresas, especificações da persona do comprador e assim por diante
EN However, even if you know the average closing ratio within a certain industry, you should keep in mind that results may vary depending on such factors as the companies’ location, specifics of their customer’s buyer persona, and so on
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| fechamento | closing |
| mente | mind |
| resultados | results |
| variar | vary |
| fatores | factors |
| localização | location |
| persona | persona |
PT No entanto, mesmo se você souber a taxa de fechamento média em um determinado setor, deve ter em mente que os resultados podem variar dependendo de fatores como a localização das empresas, especificações da persona do comprador e assim por diante
EN However, even if you know the average closing ratio within a certain industry, you should keep in mind that results may vary depending on such factors as the companies’ location, specifics of their customer’s buyer persona, and so on
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| fechamento | closing |
| mente | mind |
| resultados | results |
| variar | vary |
| fatores | factors |
| localização | location |
| persona | persona |
PT Marketing de identidade dá a você acesso direto às personas que você deseja alcançar, permitindo-lhe atingir uma comunidade inteira de clientes que compartilham as características de sua persona
EN Identity marketing gives you direct access to the personas you want to reach by enabling you to target an entire community of customers that share your persona’s traits
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| direto | direct |
| deseja | want |
| comunidade | community |
| inteira | entire |
| clientes | customers |
| compartilham | share |
| características | traits |
| personas | personas |
| permitindo | enabling |
| persona | persona |
| s | s |
PT É provável que você crie mais de uma persona, o que significa que você precisará dar nome a elas
EN You’re probably going to come up with more than one persona – which means you’ll want to give them each a name
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| provável | probably |
| nome | name |
| persona | persona |
PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")
EN Don’t be afraid to get creative here, but keep in mind that it’s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think “Outdoorsy Oliver” or “Perfectionist Polly”)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| medo | afraid |
| criativo | creative |
| útil | helpful |
| captar | capture |
| específico | specific |
| nome | name |
| persona | persona |
PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo
EN Free Semrush Persona Tool: Design Your Buyer Personas in Less Time
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| semrush | semrush |
| crie | design |
| menos | less |
| tempo | time |
| persona | persona |
| clientes | buyer |
| personas | personas |
PT No Affinity Designer eles funcionarão como pincéis de pintura comuns na persona Pixel.
EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| pincéis | brushes |
| pintura | paint |
| comuns | regular |
| pixel | pixel |
| funcionar | function |
| persona | persona |
PT Empurre, crie redemoinhos, pince e perfure de forma não destrutiva na persona Dissolver.
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| empurre | push |
| persona | persona |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
buyer persona para buyer persona para buyer persona é essa buyer persona constitui buyer persona atualizada buyer persona buyer persona constitui buyer personas buyer desenvolver uma buyer entender sua buyer entende sua buyer usar uma buyer aperfeiçoar as buyer deveria criar buyer persona persona pixel benessere della persona persona é exportar a persona nova persona astrofotografia criou sua persona persona astrofotografia persona foto ícones de persona years old persona persona no youtube persona revelar persona da semrush persona candidata ideal persona de cliente persona da pessoa porque a persona ferramenta gratuita persona tipo de persona use a persona destrutiva na persona conteúdos projetada para acelerar dados para uma autenticacao forte para garantir imprensa para para que possam instalacao do teamhub para abordagem abrangente para gera títulos novos para histórico comprovado para aplicar comecar seo para iniciantes para comecar para realmente página para verΜεταφράστε το buyer persona para σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Αγγλικά 
Βιετναμέζικα 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ινδονησιακά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Ολλανδός 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Ταϊλανδέζικα 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός