PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
Μετάφραση "alterar o autor" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "alterar o autor" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του alterar o autor
Το "alterar o autor" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του alterar o autor
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.
EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| especificar | specify |
| id | id |
| twilio | twilio |
| conta | account |
| verificado | verified |
| console | console |
| api | api |
PT Todos os sites aceitam uma página de publicações filtradas por autor. Abra uma página de autor clicando no nome do autor em uma publicação, em um trecho ou em uma imagem em destaque.
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
PT Para alterar o autor de uma publicação do blog para que um determinado perfil de autor seja exibido, visite Como gerenciar autores de publicações de blogs.
EN To change a blog post's author to have a certain author profile display, visit Managing blog post authors.
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| autor | author |
| usar | use |
| flaticon | flaticon |
| ícones | icons |
| ou | or |
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| de | of |
| violação | infringement |
| conformidade | comply |
| aplicável | applicable |
PT O autor Yuriy Kalmykov é um conhecido especialista em desenvolvimento de software e autor de muitas publicações de programação e livros didáticos, incluindo "Ensino de Programação Delphi nas Escolas"
EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| autor | author |
| é | is |
| especialista | expert |
| incluindo | including |
| delphi | delphi |
| escolas | schools |
PT A comunicação deverá resumir os conteúdos de um artigo recente, publicado numa revista com avaliação por pares, na qual o(s) autor(es) da Universidade do Algarve é/são o(s) autor(es) para correspondência.
EN The communication should summarize the contents of a recent article, published in a peer-reviewed journal, in which the author (s) of the University of Algarve is / are the corresponding author (s).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comunicação | communication |
| deverá | should |
| resumir | summarize |
| conteúdos | contents |
| recente | recent |
| publicado | published |
| revista | journal |
| s | s |
| autor | author |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dados | data |
| modelos | models |
| descentralizados | decentralized |
| gestão | management |
| especialistas | experts |
| refletem | reflect |
| painel | panel |
| parceria | partnership |
| programa | program |
PT O acro?nimo CNAM significa Caller ID Name (nome de ID do autor da chamada, em portugue?s). O CNAM e? usado para exibir o nome de quem esta? ligando ao lado do nu?mero de telefone, a fim de ajudar os usua?rios a identificar facilmente o autor da chamada.
EN CNAM is an acronym which stands for Caller ID Name. CNAM is used to display the calling party's name alongside the phone number, to help users easily identify a caller.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| id | id |
| s | s |
| usado | used |
| exibir | display |
| identificar | identify |
| facilmente | easily |
PT Quando voce? habilita a CNAM Lookup (Pesquisa de CNAM), o nome de ID do autor da chamada e? inserido no SIP INVITE (CONVITE SIP) com os campos "From" (De), "Contact" (Contato) e, se aplica?vel, "P-Asserted-Identity" para cada autor da chamada.
EN When you enable CNAM Lookup, the Caller ID Name is inserted in the SIP INVITE via the ?From?, and ?Contact? and (if applicable) ?P-Asserted-Identity? fields for each caller.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| id | id |
| sip | sip |
| convite | invite |
| os | you |
| campos | fields |
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dados | data |
| modelos | models |
| descentralizados | decentralized |
| gestão | management |
| especialistas | experts |
| refletem | reflect |
| painel | panel |
| parceria | partnership |
| programa | program |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| proprietário | owner |
| trabalho | work |
PT Adicione vários perfis de autor ao seu blogue para ajudar os leitores a ligarem-se ao autor de um post do blogue.
EN Add multiple author profiles to your blog to help readers connect to a blog post's writer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| adicione | add |
| perfis | profiles |
| autor | author |
| seu | your |
| blogue | blog |
| leitores | readers |
| post | post |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| proprietário | owner |
| trabalho | work |
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| autor | author |
| usar | use |
| flaticon | flaticon |
| ícones | icons |
| ou | or |
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| de | of |
| violação | infringement |
| conformidade | comply |
| aplicável | applicable |
PT Os autores básicos não têm acesso para publicação conteúdo no blog. Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Por exemplo, ao clicar no nome de um autor, você é levado para uma página filtrada das publicações desse autor.
EN For example, clicking on an author name takes you to a filtered page of posts by that author.
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha.O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| senha | password |
| formulário | form |
| salvar | save |
| solicitar | ask |
PT Para alterar o tamanho do texto, use o controle deslizante Parágrafo 2. O texto do autor segue esse ajuste de forma exata, enquanto o texto do Título é exibido um pouco maior.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| texto | text |
| use | use |
| parágrafo | paragraph |
| autor | author |
| segue | follows |
| exata | exactly |
PT Criar autores de blogues e alterar manualmente o autor para atribuir um post a uma pessoa ou nome diferente
EN Create blog authors and change the author manually to attribute a post to a different person or name
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| autores | authors |
| alterar | change |
| manualmente | manually |
| autor | author |
| post | post |
| ou | or |
| nome | name |
| diferente | different |
PT Para alterar o tamanho do texto, use o controle deslizante Parágrafo 2. O texto do autor segue esse ajuste de forma exata, enquanto o texto do Título é exibido um pouco maior.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dados | details |
| cartão | card |
| assinatura | subscription |
PT Você pode alterar qualquer coisa, incluindo carregar clipes ou imagens adicionais, remover clipes ou imagens, alterar o texto e reordenar as filmagens e imagens.
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| incluindo | including |
| carregar | uploading |
| ou | or |
| adicionais | additional |
| remover | removing |
| o | the |
| e | and |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mensais | monthly |
| guia | tab |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| existente | existing |
| dias | days |
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| opções | options |
| cor | color |
| aparece | appears |
| borda | edge |
| externa | outer |
| cartão | card |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| regra | rule |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dica | tip |
| carregue | upload |
| blocos | blocks |
| alternativo | alt |
| nome do arquivo | filename |
PT Ao clicar no ícone do seu logotipo, você pode rotacioná-lo, alterar as cores, arrastá-lo para outro lugar na tela e alterar o tamanho
EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clicar | clicking |
| alterar | change |
| cores | colors |
| tela | screen |
| outro lugar | elsewhere |
PT Em cada uma das linhas de serviço / produto, um link suspenso Ações fornece a opção de alterar seu ciclo de faturamento ou alterar a próxima data de vencimento da carga.
EN On each of the Service/Product rows, an Actions dropdown link provides you with the option to change your billing cycle or change the next due date of the charge.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| linhas | rows |
| serviço | service |
| produto | product |
| link | link |
| suspenso | dropdown |
| ações | actions |
| opção | option |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| ou | or |
| data | date |
| carga | charge |
PT Para alterar a senha da sua conta existente no Dashboard da área do cliente, clique no link suspenso Hi, (nome da sua conta) e selecione a quarta opção no link Top Change Change Senha.Em seguida, direcionaremos você para a página Alterar senha.
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| senha | password |
| conta | account |
| existente | existing |
| área | area |
| cliente | client |
| link | link |
| suspenso | dropdown |
| quarta | fourth |
| top | top |
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cor | color |
| temporariamente | temporarily |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| ícones | icons |
| superior | top |
PT Caso haja algo que você queira alterar, você pode voltar e alterar no editor de vídeo
EN In case there is anything you want to change, you can go back and do it in the video editor
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| algo | anything |
| você | you |
| vídeo | video |
PT Não alterar moeda Alterar moeda
EN Don't change currency Change currency
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| não | don |
| alterar | change |
| moeda | currency |
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
EN If you have forgotten your RT code or wish to update your details (different RT code, new IATA number, new address, etc.), click “CHANGE MY RT CODE”.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| código | code |
| ou | or |
| novo | new |
| endereço | address |
| etc | etc |
| deseje | wish |
| iata | iata |
PT Agora, o resumo da sua planilha está pronto! Você poderá voltar a qualquer momento para alterar a estrutura, alterar as propriedades do campo de resumo, aplicar a formatação aos campos de resumo e adicionar dados a eles.
EN Now your sheet summary is all set up! You can come back to it at any time to change the structure, change summary field properties, apply formatting to summary fields, and add data to them.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| resumo | summary |
| estrutura | structure |
| propriedades | properties |
| formatação | formatting |
| adicionar | add |
PT Para obter informações sobre como alterar a propriedade da planilha, confira a seção Alterar a propriedade de uma planilha, relatório ou painel.
EN For information about how to change sheet ownership, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| painel | dashboard |
PT Siga um destes procedimentos para exibir a janela Alterar seu plano: Se você for um assinante fazendo uma avaliação, clique em Atualizar minha conta.-ou-Se você já for assinante, clique em Atualizar ou Adicionar licenças/Alterar plano.
EN Do one of the following to display the Change Your Plan window: If you are a trial subscriber, click Upgrade My Account. -or- If you are an existing subscriber, click Upgrade or Add Licenses/Change Plan.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exibir | display |
| janela | window |
| alterar | change |
| plano | plan |
| se | if |
| assinante | subscriber |
| fazendo | do |
| atualizar | upgrade |
| conta | account |
| ou | or |
| adicionar | add |
| licenças | licenses |
PT Compatibilidade total com contratos inteligentes da Ethereum e suas ferramentas Fácil migração: não é necessário alterar o código-fonte, apenas alterar o RPC para a Thunder
EN Full compatibility with Ethereum smart contracts and its tool chain. Easy migration: no change to source code required, only change RPC to Thunder
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compatibilidade | compatibility |
| total | full |
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
| ethereum | ethereum |
| ferramentas | tool |
| migração | migration |
| necessário | required |
| alterar | change |
| fonte | source |
| código | code |
PT Não alterar moeda Alterar moeda
EN Don't change currency Change currency
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| não | don |
| alterar | change |
| moeda | currency |
PT SPF flattening não é um negócio único. Se o seu fornecedor de serviços de correio electrónico alterar a sua infra-estrutura, terá de alterar os seus registos SPF em conformidade.
EN SPF flattening isn’t a one-time deal. If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| spf | spf |
| fornecedor | provider |
| serviços | service |
| correio | |
| infra-estrutura | infrastructure |
| negócio | deal |
PT Não alterar moeda Alterar moeda
EN Don't change currency Change currency
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| não | don |
| alterar | change |
| moeda | currency |
PT Você pode alterar os tipos e tamanhos de fontes nos estilos do site. Para saber mais, acesse Alterar fontes.
EN You can change font types and sizes in site styles. To learn more, visit Changing fonts.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tipos | types |
| tamanhos | sizes |
| estilos | styles |
| saber | learn |
PT Ao clicar no ícone do seu logotipo, você pode rotacioná-lo, alterar as cores, arrastá-lo para outro lugar na tela e alterar o tamanho
EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clicar | clicking |
| alterar | change |
| cores | colors |
| tela | screen |
| outro lugar | elsewhere |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dados | details |
| cartão | card |
| assinatura | subscription |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dados | details |
| cartão | card |
| assinatura | subscription |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dados | details |
| cartão | card |
| assinatura | subscription |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
alterar o autor alterar ou alterar alterar moeda alterar autor autor após autor quanto autor best seller autor e e autor próprio autor autor representa co autor autor escreveu autor antes ele é autor data ou autor autor faz direitos de autor diretos de autor autor e inclua autor anônimo construído pelo autor creditar o autor autor do relatório autor ou criador concebida pelo autor autor de sucessos privado pelo autor verificação do autor escolha do autor mostrar autor área do autor primeiro autor autor da chamada o autor sobre o autor do texto do autor excluirá esse autor remover o autor o autor tuomas autor básico autor ao perfil é um autor direito de autor nome do autor somente o autor autor de muitas autor yuriy kalmykov individuais do autor autor que estejam
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός