PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.
Μετάφραση "wybierz tylko kilka" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "wybierz tylko kilka" από Στίλβωση σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του wybierz tylko kilka
Το "wybierz tylko kilka" στο Στίλβωση μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Στίλβωση σε Αγγλικά του wybierz tylko kilka
Στίλβωση
Αγγλικά
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| na | on |
| stronie | page |
| informacje | information |
| komputerów | computers |
| do | to |
| wprowadź | enter |
| płatności | payment |
| kontynuuj | continue |
| uwaga | note |
| długość | length |
| subskrypcji | subscription |
| po | then |
PL Wybierz plik, który chcesz pobrać. Następnie wybierz opcję .Kliknij ikonę w prawym górnym rogu i wybierz opcję
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
PL Wybierz tylko kilka składników – zbyt wiele różnych aromatów może się ze sobą kłócić
EN Choose just a few ingredients; too many different flavors can quickly clash with each other
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| wybierz | choose |
| tylko | just |
| składników | ingredients |
| może | can |
PL Wybierz tylko kilka składników – zbyt wiele różnych aromatów może się ze sobą kłócić
EN Choose just a few ingredients; too many different flavors can quickly clash with each other
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| wybierz | choose |
| tylko | just |
| składników | ingredients |
| może | can |
PL Wybierz tylko kilka składników – zbyt wiele różnych aromatów może się ze sobą kłócić
EN Choose just a few ingredients; too many different flavors can quickly clash with each other
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| wybierz | choose |
| tylko | just |
| składników | ingredients |
| może | can |
PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.
EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| całej | entire |
| jeśli | if |
| tylko | just |
| nowo | newly |
| lub | or |
| zmienione | changed |
| obiekty | objects |
PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.
EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| całej | entire |
| jeśli | if |
| tylko | just |
| nowo | newly |
| lub | or |
| zmienione | changed |
| obiekty | objects |
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| jeśli | if |
| wagestream | wagestream |
| wybierz | select |
| a | a |
PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.
EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| wybierz | select |
| nowy | new |
| profil | profile |
| dziecka | child |
| kontynuuj | continue |
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| odwrotnie | versa |
| obraz | picture |
| naciśnij | press |
| przycisk | button |
| myszy | mouse |
| i | and |
| polecenie | command |
PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.
EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| ograniczenia | limits |
| wyszukiwania | search |
| formularzu | form |
| zmienić | change |
| jeśli | if |
| klikniesz | you click |
| na | on |
| później | afterwards |
PL Oglądając teleturnieje w domowym zaciszu często wspieramy graczy, którzy występują po drugiej stronie ekranu: „D wybierz! Wybierz D! Przecież to ?
EN The Canadian Grand Prix will be held next Sunday. It was there that 11 years ago Robert Kubica won his ?
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| którzy | that |
PL Wybierz preferowaną warstwę, w tym Bike, Traffic i Transit; ustaw widok ulicy, wybierz typ mapy i zezwól na powiększanie, przewijanie i wiele innych przydatnych elementów sterujących.
EN Choose the preferable layer, including Bike, Traffic and Transit; set streetview, pick the map type and allow zoom, scroll, and many other handy controls.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| tym | the |
| traffic | traffic |
| i | and |
| typ | type |
| mapy | map |
| innych | other |
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| jeśli | if |
| wagestream | wagestream |
| wybierz | select |
| a | a |
PL Przy zakupach w sklepie internetowym wybierz opcję dostawy do Paczkomatu. Podaj swój numer telefonu i adres e-mail oraz wybierz Paczkomat, który znajduje się w najbardziej dogodnej dla Ciebie lokalizacji.
EN When shopping on-line, choose Parcel Locker delivery. Enter your phone number and e-mail address and select the Parcel Locker which is in the most convenient location for you.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| dostawy | delivery |
| paczkomatu | parcel locker |
| podaj | enter |
PL W szczegółach zakupionego na Allegro przedmiotu wybierz opcję „Zwróć część lub całość zakupu” i wypełnij formularz. Jako sposób wysyłki wybierz Allegro InPost.
EN In the details of the item purchased on Allegro, select the "Return all or part of the purchase" (pol. Zwróć część lub całość zakupu) option and fill out the form. Choose Allegro InPost as the shipping method.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| część | part |
| lub | or |
| wysyłki | shipping |
| inpost | inpost |
| allegro | allegro |
PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.
EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| ograniczenia | limits |
| wyszukiwania | search |
| formularzu | form |
| zmienić | change |
| jeśli | if |
| klikniesz | you click |
| na | on |
| później | afterwards |
PL Oglądając teleturnieje w domowym zaciszu często wspieramy graczy, którzy występują po drugiej stronie ekranu: „D wybierz! Wybierz D! Przecież to ?
EN The Canadian Grand Prix will be held next Sunday. It was there that 11 years ago Robert Kubica won his ?
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| którzy | that |
PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| wybierz | select |
| wielkość | size |
| swojej | your |
| firmy | company |
PL W obszarze Payment options (Opcje płatności) wybierz opcję Choose annual payment (Wybierz płatność roczną).
EN Under Payment options, select Choose annual payment
PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.
EN To get started, pick a professional banner template from the Visme dashboard. Select the template that fits your vision or your business best in terms of composition, color and substance. You can also design a custom banner from scratch.
PL Kliknij w menu 'Obrazy' i wybierz 'Nowy Obraz'. Wybierz obraz ze swojego komputera i dodaj go do strony PDF. Możesz przeciągnąć myszką, pociągnij za rogi aby zmienić rozmiar.
EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.
PL Z listy wtyczek wybierz pozycję Adobe Reader. W polu Odwiedzając inne witryny z listy rozwijanej wybierz pozycję Zawsze pozwalaj i kliknij przycisk Gotowe.
EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.
PL Wybierz spośród planów Email Marketing, Marketing Automation lub Ecommerce Marketing i wybierz rozmiar listy.
EN Choose the plan from Email Marketing, Marketing Automation or Ecommerce Marketing, and select the package (list size).
PL Nie wiesz, której wersji systemu macOS używasz? Wybierz ikonę Apple w lewym górnym rogu ekranu, następnie wybierz opcję Informacje o tym komputerze Mac.
EN Not sure which version of macOS you have? Select the Apple icon in the upper-left corner of your screen, then choose About This Mac.
PL Kiedy plik pojawi się w dolnej części okna przeglądarki, wybierz go. (Jeśli plik nie jest widoczny, wybierz opcję Pobieranie plików z menu przeglądarki Chrome).
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
PL Wybierz opcję Wyszukaj i połącz w obszarze Dodaj prace w sekcji Dzieła swojego ORCID rekord, wybierz bazę danych, z którą chcesz się połączyć, i udziel jej pozwolenia na dostęp i aktualizację ORCID nagrywać
EN Select the Search & Link option under Add Works in the Works section of your ORCID record, choose the database you want to connect with, and grant permission for it to access and update your ORCID record
PL (wybierz wsparcie "IE9") Użycie przeglądarki: 0.05% Wybierz "Maksymalna kompatybilność" aby uzyskać wsparcie
EN (select "IE9 support") Browser usage: 0.05% Select "Maximize compatibility" to support
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| gałęzie | branches |
| sposobów | ways |
| wybierz | pick |
| najlepiej | most |
| potrzebom | needs |
| twojego | your |
PL Uporządkuj swoje rzeczy osobiste dzięki małym akcesoriom męskim z VITKAC. Wybierz kilka z niezbędnych Ci akcesoriów i ruszaj w drogę. Eksploruj szereg etui na karty, kosmetyczek, smyczy, breloków i wiele więcej właśnie tutaj.
EN Organize your personal belongings with men’s small accessories from VITKAC. Pick some essentials from VITKAC’s edit and you are ready to go. Plethora of card cases, wash bags, lanyards, key rings and many more are here to explore.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| małym | small |
| wybierz | pick |
| akcesoriów | accessories |
| eksploruj | explore |
| karty | card |
| tutaj | here |
PL Uporządkuj swoje rzeczy osobiste dzięki małym akcesoriom damskim z VITKAC. Wybierz kilka z niezbędnych Ci akcesoriów i ruszaj w drogę. Eksploruj szereg kolorowych etui na karty, kosmetyczek, smyczy, breloków i wiele więcej właśnie tutaj.
EN Organize your personal belongings with women’s small accessories from VITKAC. Pick some essentials from VITKAC’s edit and you are ready to go. Plethora of vibrant-hued card cases, wash bags, lanyards, fur key rings and many more are here to explore.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| małym | small |
| wybierz | pick |
| akcesoriów | accessories |
| eksploruj | explore |
| karty | card |
| tutaj | here |
PL Stwórz idealny przepływ pracy w kilka minut lub wybierz spośród ponad 200 gotowych szablonów opartych na tym, jak prawdziwe zespoły korzystają z monday.com
EN Create your ideal workflow in minutes or choose from 200+ ready-made templates based on how real teams use monday.com
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| stwórz | create |
| idealny | ideal |
| pracy | use |
| minut | minutes |
| lub | or |
| wybierz | choose |
| gotowych | ready |
| opartych | based |
| jak | how |
| prawdziwe | real |
| zespoły | teams |
| monday | monday |
| przepływ pracy | workflow |
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| gałęzie | branches |
| sposobów | ways |
| wybierz | pick |
| najlepiej | most |
| potrzebom | needs |
| twojego | your |
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| gałęzie | branches |
| sposobów | ways |
| wybierz | pick |
| najlepiej | most |
| potrzebom | needs |
| twojego | your |
PL Wystarczy zaledwie kilka minut, aby uruchomić serwer do gry Minecraft. Po prostu wybierz plan, przejdź przez proces rejestracji i gotowe.
EN The onboarding process takes less than five minutes, so you can be back in Minecraft in no time. Simply pick the most suitable plan, finish the registration, and launch your game server.
PL Wybierz gotowe scenariusze, a Twój lejek powstanie automatycznie w kilka minuti od razu zacznie pozyskiwać dla Ciebie nowe leady.
EN Choose ready-made scenarios and see how your funnel generates itself in minutes, capturing new leads automatically.
PL Czujesz się rozdrażniony i niespokojny, gdy nie korzystasz z internetu i technologii przez kilka dni lub kilka godzin?
EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| gdy | when |
| internetu | internet |
| technologii | technology |
| dni | days |
| lub | or |
PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| uczucie | feeling |
| lub | or |
| zawsze | always |
PL Stwórz swoją stronę w kilka chwil - wystarczy, że odpowiesz na kilka prostych pytań na temat Twoich potrzeb biznesowych.
EN Generate a personalized website in an instant by answering a few simple questions about your business needs.
PL W rzeczywistości możesz opublikować tylko pięć, więc wybierz je mądrze
EN In fact you can publish only five, so choose them wisely
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| w | in |
| opublikować | publish |
| tylko | only |
| pięć | five |
| więc | so |
| wybierz | choose |
PL Wybierz Navisphere Carrier do obsługi całego procesu przesyłki i nie tylko!
EN For the life of a load and beyond, choose Navisphere Carrier
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| wybierz | choose |
| navisphere | navisphere |
| i | and |
| nie | the |
| do | beyond |
PL Wybierz między zastąpieniem całej docelowej listy utworów albo tylko dodaniem nowych elementów do istniejącej listy utworów.
EN Choose between Replacing the whole destination tracklist OR only Adding new elements to an existing tracklist.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| wybierz | choose |
| między | between |
| całej | whole |
| albo | or |
| nowych | new |
| elementów | elements |
PL Jak tylko Plugin zostanie zainstalowany i aktywowany, możesz rozpocząć pracę. Użyj jednego z wielu szablonów. Aby to zrobić, kliknij na symbol rynku w edytorze frontend. Wybierz Szablony i wpisz "404", aby znaleźć gotowe strony 404.
EN Once the plugin is installed and activated, you can get started. There are plenty of templates to choose from to begin with. Click on the marketplace icon in the frontend editor. Select Templates and type "404" to find pre-made 404 pages.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| plugin | plugin |
| zainstalowany | installed |
| rynku | marketplace |
| strony | pages |
PL Wybierz typ zgodności: tylko powiadomienie lub prośba o zgodę, udostępnij link do polityki zgodności i dodaj przycisk zgody z etykietą niestandardową. Można to zrobić w edytorze online.
EN Choose your compliance type: a notification only or a consent request, share a link to your compliance policy, and add a button for consent with your custom label. It can be done in Online-Editor.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| wybierz | choose |
| typ | type |
| zgodności | compliance |
| powiadomienie | notification |
| lub | or |
| link | link |
| polityki | policy |
| dodaj | add |
| przycisk | button |
| zgody | consent |
| niestandardową | custom |
| można | can |
| w | in |
| online | online |
PL Wybierz 3 kursy z tej wyjątkowej oferty i zdobywaj lub rozwijaj umiejętności w dziedzinie designu, fotografii, rękodzieła i nie tylko
EN Choose 3 courses from this selection and learn or hone your skills in design, photography, craft, and much more
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| kursy | courses |
| lub | or |
| umiejętności | skills |
| w | in |
| fotografii | photography |
PL Stworzenie wymarzonej marki zależy tylko od Ciebie. Wybierz 3 kursy z tej listy kursów z cyfrowego marketingu i stwórz markę swoich marzeń. Ograniczony czas oferty!
EN Creating the brand you imagine is within your reach. Choose 3 courses from the digital marketing selection and build the brand of your dreams. Available for a limited time only!
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| stworzenie | creating |
| kursy | courses |
| cyfrowego | digital |
| stwórz | build |
| ograniczony | limited |
| czas | time |
PL Wybierz najlepszy plan i ciesz się pełnią korzyści z aplikacji. Wyróżnij się z tłumu dzięki ekskluzywnej karcie zbliżeniowej Metal, zgarniaj do 1% cashbacku i nie tylko.
EN Get ultimate power with the full package. Stand out with an exclusive contactless Metal card, earn up to 1% cashback, and much more
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| karcie | card |
| metal | metal |
| pełni | full |
PL Na stronie Source (Źródło) kliknij przycisk More options (Więcej opcji) w prawym górnym rogu i wybierz Add file (Dodaj plik) z menu. Przycisk More options (Więcej opcji) pojawia się tylko po dodaniu przynajmniej jednego pliku do repozytorium.
EN From the Source page, click the More options button in the top right corner and select Add file from the menu. The More options button only appears after you have added at least one file to the repository.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| stronie | page |
| source | source |
| przycisk | button |
| rogu | corner |
| pojawia | appears |
PL Wybierz odpowiednią moc pracy wibratora — ogranicza Cię tylko Twoja własna wyobraźnia.
EN You’re in control of the power and surge you want, as much as your freaky self allows it.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| moc | power |
| w | in |
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| zachować | keep |
| wyniki | results |
| przydatnych | useful |
| funkcjonalności | features |
| znajdziesz | find |
| tylko | only |
| my | we |
| ci | you |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
wybierz tylko kilka wymieniając tylko kilka kilka korzysci wystarczy kilka klikniec kilka wskazówek kilka kilka godzin kilka ciekawostek ponizej kilka opcji zawiera kilka raportów kilka milionów osób kilka ep ek oto kilka kroków kilka sekund przygotowalismy kilka wskazówek kilka minut wprowadzamy kilka zmian oto kilka wskazówek oto kilka sposobów kilka minut wystarczy kilka dni pojawia sie kilka oto kilka trwa zaledwie kilka wystarczy kilka przyklejonych jest kilka wsparcia dodajemy kilka cena wynosi kilka kilka milionów uzytkownikow przygotowalismy kilka wystarczy kilka razy wystarczy kilka minut poświęcając zaledwie kilka kilka rzeczy o kilka dni zaledwie kilka razy oto kilka rzeczy oto kilka popularnych oto kilka korzyści aby zaserwował kilka która ma kilka jednak kilka podstawowych zobaczysz kilka oferowanych proponujemy kilka modeli roku kilka stanowisk oto kilka dodatkowych oferujemy kilka innych odliczmy kilka korzysci jednak kilka wskaźników starannie wybraliśmy kilka
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος