PL Skorzystaj z szyfrowania zero-knowledge oferowanego przez Keeper, aby umożliwić bezpieczne przechowywanie plików, ich pobieranie i odszyfrowywanie wyłącznie zatwierdzonym użytkownikom. Dowiedz się więcej
Το "umożliwić bezpieczne przechowywanie" στο Στίλβωση μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PL Skorzystaj z szyfrowania zero-knowledge oferowanego przez Keeper, aby umożliwić bezpieczne przechowywanie plików, ich pobieranie i odszyfrowywanie wyłącznie zatwierdzonym użytkownikom. Dowiedz się więcej
EN Tap into Keeper’s zero-knowledge encryption to put secure file storage, retrieval and decryption privileges only in the hands of approved users. Learn More
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
szyfrowania | encryption |
keeper | keeper |
bezpieczne | secure |
przechowywanie | storage |
ich | the |
wyłącznie | only |
użytkownikom | users |
PL Wykorzystuje szyfrowanie Keeper typu „zero-knowledge”, aby umożliwić bezpieczne przechowywanie, odzyskiwanie i odszyfrowywanie plików wyłącznie przez zatwierdzonych użytkowników.
EN Taps into Keeper's zero-knowledge encryption to put secure file storage, retrieval and decryption privileges in the hands of approved users only.
PL Zapewnia przechowywanie w chmurze danych ustrukturyzowanych i nieustrukturyzowanych. Obsługuje również projekty z zakresu big data, trwałe przechowywanie i archiwizację danych.
EN Provides cloud storage of structured and unstructured data. It also supports projects in the field of big data, persistent data storage and archiving.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
zapewnia | provides |
przechowywanie | storage |
w | in |
chmurze | cloud |
obsługuje | supports |
również | also |
projekty | projects |
big | big |
PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne
EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
nasze | our |
oprogramowanie | software |
pomaga | helps |
loginy | logins |
przechowywanie | storing |
udostępnianie | sharing |
bardziej | more |
bezpieczne | secure |
PL Bezpieczne przechowywanie zasobów cyfrowych
EN Safe and secure custody for digital assets
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
zasobów | assets |
cyfrowych | digital |
PL Iolo ByePass to internetowy bezpieczny menedżer haseł, który pomaga zapobiegać złamaniu hasła poprzez bezpieczne przechowywanie osobistych danych logowania i ich szyfrowanie. ByePass może automatyczn
EN Hide.me VPN is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data rema
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
pomaga | service |
osobistych | personal |
danych | data |
PL Bezpieczne miejsce na pliki firmy Keeper umożliwia przechowywanie poufnych plików i ich organizację w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniem „zero-knowledge”
EN Keeper's Secure File Storage lets you store and organize private files in your Keeper Vault with full end-to-end encryption and zero-knowledge security
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
keeper | keeper |
poufnych | private |
w | in |
pełnym | full |
PL Aplikacja na system Windows zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.
EN The Windows app also includes password vault secure creation, storage and autofill as well as VPN web safety features.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
aplikacja | app |
windows | windows |
zawiera | includes |
tworzenie | creation |
przechowywanie | storage |
funkcje | features |
vpn | vpn |
PL Aplikacja na system Mac zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.
EN The Mac app also includes password vault secure creation, storage and autofill as well as VPN web safety features.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
aplikacja | app |
mac | mac |
zawiera | includes |
tworzenie | creation |
przechowywanie | storage |
funkcje | features |
vpn | vpn |
PL Bezpieczne przechowywanie zasobów cyfrowych
EN Safe and secure custody for digital assets
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
zasobów | assets |
cyfrowych | digital |
PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne
EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
nasze | our |
oprogramowanie | software |
pomaga | helps |
loginy | logins |
przechowywanie | storing |
udostępnianie | sharing |
bardziej | more |
bezpieczne | secure |
PL Keeper umożliwia łatwe w zarządzaniu, bezpieczne udostępnianie haseł oraz ich szyfrowanie i przechowywanie w całej Twojej organizacji.
EN Keeper enables easy-to-manage, secure password sharing and encrypted storage across your organization.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
keeper | keeper |
umożliwia | enables |
łatwe | easy |
udostępnianie | sharing |
haseł | password |
przechowywanie | storage |
organizacji | organization |
PL Bezpieczne miejsce na pliki firmy Keeper umożliwia przechowywanie poufnych plików i ich organizację w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniem „zero-knowledge”
EN Keeper's Secure File Storage lets you store and organize private files in your Keeper Vault with full end-to-end encryption and zero-knowledge security
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
keeper | keeper |
poufnych | private |
w | in |
pełnym | full |
PL Bezpieczne przechowywanie ważnych danych, w tym loginów, haseł, informacji finansowych, numerów kart kredytowych i innych informacji cyfrowych
EN Keep key personal data safe and secure, including website logins, passwords, financial records, credit cards, and other digital information
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
loginów | logins |
haseł | passwords |
finansowych | financial |
kart | cards |
i | and |
innych | other |
cyfrowych | digital |
PL Aplikacja na system Mac zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.
EN The Mac app also includes password vault secure creation, storage and autofill as well as VPN web safety features.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
aplikacja | app |
mac | mac |
zawiera | includes |
tworzenie | creation |
przechowywanie | storage |
funkcje | features |
vpn | vpn |
PL Aplikacja na system Windows zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.
EN The Windows app also includes password vault secure creation, storage and autofill as well as VPN web safety features.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
aplikacja | app |
windows | windows |
zawiera | includes |
tworzenie | creation |
przechowywanie | storage |
funkcje | features |
vpn | vpn |
PL Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne przechowywanie swoich danych logowania i ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania, które mają miejsce za pośrednictwem jego konta
EN It is your responsibility to keep your login credentials secure and you are solely responsible for all activities that occur via your account
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
odpowiedzialny | responsible |
bezpieczne | secure |
logowania | login |
odpowiedzialność | responsibility |
wszelkie | all |
konta | account |
PL Wysyłając formularz, wyrażam zgodę na otrzymywanie wiadomości od Jabra oraz na bezpieczne przechowywanie moich danych przez Jabra zgodnie z warunkami w polityce prywatności.
EN By submitting the form I agree to be contacted by Jabra and that Jabra will keep my data safe as set out in the privacy policy.
PL Czy przechowywanie haseł w przeglądarce Chrome jest bezpieczne?
EN Is it safe to store passwords in Chrome?
PL Korzystanie z menedżera haseł Keeper w Safari umożliwia bezpieczne przechowywanie i automatyczne uzupełnianie nieograniczonej liczby haseł. Dostępne są następujące funkcje:
EN Using Keeper Password Manager with Safari allows you to securely store and autofill unlimited passwords. It includes:
PL Przechowywanie dokumentów w zaszyfrowanym sejfie cyfrowym jest nie tylko bezpieczne, ale i wygodne
EN Storing your documents in an encrypted digital vault is not only safe, but it is also convenient
PL Po dokonaniu rejestracji w aplikacji Keeper użytkownik będzie mógł korzystać ze wszystkich funkcji premium, takich jak bezpieczne przechowywanie w chmurze, kopie zapasowe i udostępnianie – bezpłatnie przez 30 dni
EN When you sign up for Keeper, you can use all premium features such as secure cloud storage, sync, backup and sharing - free of charge for 30 days
PL Możesz kupić Bezpieczne miejsce na pliki w sekcji Abonamenty lub Bezpieczne dodatki w Twojej Konsoli administratora lub bezpośrednio z poziomu Menedżera kont Keeper.
EN You can purchase Secure File Storage in the Subscriptions or Secure Add-Ons sections of your Admin Console or directly from your Keeper Account Manager.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
kupić | purchase |
pliki | file |
w | in |
sekcji | sections |
lub | or |
konsoli | console |
administratora | admin |
bezpośrednio | directly |
z | of |
kont | account |
keeper | keeper |
PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
integruje | integrates |
monitorowania | monitoring |
czatu | chat |
pomocy | help |
odpowiedź | response |
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
umożliwić | enable |
wykorzystanie | used |
danych | data |
jednostki | units |
parametry | parameters |
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
zespołom | teams |
reagowania | response |
szybkie | quickly |
incydentów | incidents |
PL Aby umożliwić autorom spełnienie wymogów związanych z otwartym dostępem, firma Elsevier zawarła umowy z licznymi podmiotami finansującymi.Wykaz umów
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
otwartym | open |
dostępem | access |
elsevier | elsevier |
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
jest | is |
umożliwić | enable |
zespołom | teams |
szybsze | faster |
oprogramowania | software |
ciągłego | continuous |
dostarczania | delivery |
PL Nawiąż kontakt z lokalną społecznością i dowiedz się, jak umożliwić nieograniczoną, elastyczną pracę zespołową na dużą skalę dzięki możliwościom chmury.
EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
umożliwić | enable |
skalę | scale |
chmury | cloud |
PL Skontaktuj się z ekspertem, aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jak TeamViewer Classroom może umożliwić branie udziału w zajęciach online tak jak w zajęciach stacjonarnych.
EN Get in touch with an expert to learn more about how TeamViewer Classroom can bring your in-person classroom experience online.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
ekspertem | an expert |
teamviewer | teamviewer |
classroom | classroom |
może | can |
online | online |
PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.
EN Define your company vision so you can form actionable business strategies.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
aby | so |
strategii | strategies |
PL Nasze produkty chmurowe opracowano tak, aby umożliwić szybkie reagowanie na wzrost ilości danych klientów i liczby użytkowników
EN Our cloud products are built to quickly respond to increased customer data and user load
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
nasze | our |
produkty | products |
chmurowe | cloud |
szybkie | quickly |
wzrost | increased |
i | and |
PL Rozwijanie i prowadzenie działań w obrębie każdego działu firmy w celu wyeliminowania niedociągnięć lub luk w zabezpieczeniach, które mogłyby umożliwić przeprowadzenie ataku.
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
działań | activities |
firmy | business |
umożliwić | allow |
ataku | attack |
PL Adyen Education to pakiet dogłębnych kursów zaprojektowanych tak, aby umożliwić Ci korzystanie z pełnego potencjału platformy Adyen.
EN Adyen Education is a suite of in-depth courses designed to empower you to use the Adyen platform to its full potential.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
adyen | adyen |
platformy | platform |
potencjał | potential |
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
gry | games |
sprawia | makes |
świat | world |
cam | cam |
link | link |
to | it |
komputerze | computer |
w | puts |
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
open | open |
source | source |
prestashop | prestashop |
społeczności | community |
można | can |
zachęcamy | we encourage |
doświadczenia | experiences |
PL Stale wprowadzamy innowacje w naszych rozwiązaniach, aby umożliwić klientom zwiększenie komfortu i wydajności.
EN Always driving innovation to help customers improve comfort and efficiency, our solutions get the job done.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
stale | always |
innowacje | innovation |
naszych | our |
aby | to |
klientom | customers |
zwiększenie | improve |
komfortu | comfort |
i | and |
wydajności | efficiency |
PL Tymczasowe zapisanie adresu IP przez system jest konieczne, aby umożliwić dostarczenie strony internetowej do komputera użytkownika
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user's computer
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
tymczasowe | temporary |
ip | ip |
jest | is |
konieczne | necessary |
umożliwić | enable |
dostarczenie | delivery |
komputera | computer |
użytkownika | user |
PL DoubleClick wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić Google i jego partnerom wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub na innych stronach w Internecie
EN DoubleClick uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
wykorzystuje | uses |
cookie | cookies |
umożliwić | enable |
i | and |
wizyt | visits |
lub | or |
innych | other |
stronach | websites |
PL AdSense wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić firmie Google i jej witrynom partnerskim wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub innych stronach w Internecie
EN AdSense uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
wykorzystuje | uses |
cookie | cookies |
umożliwić | enable |
i | and |
partnerskim | partner |
wizyt | visits |
lub | or |
innych | other |
stronach | websites |
PL Pracujemy w ramach partnerstwa, aby umożliwić dużym i małym firmom budowanie oraz maksymalne wykorzystanie wolności w chmurze
EN We work in partnership to enable companies, large and small, to build and make the most of their freedom in the cloud
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
pracujemy | we work |
partnerstwa | partnership |
umożliwić | enable |
dużym | large |
małym | small |
firmom | companies |
budowanie | build |
chmurze | cloud |
PL Korzystaj z mobilnych terminali w punktach sprzedaży, aby umożliwić klientom finalizację zakupu bez konieczności stania w kolejce.
EN Use mobile point of sale terminals so customers can checkout without having to wait in line.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
mobilnych | mobile |
klientom | customers |
bez | without |
PL Funkcja powiązanych wyszukiwań przewiduje kolejne pojęcie wyszukiwane przez użytkownika, aby umożliwić mu łatwe doprecyzowanie zapytania.
EN Related Searches predicts the user's next search term, so they can easily refine their search intent.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
powiązanych | related |
wyszukiwań | search |
przewiduje | predicts |
użytkownika | user |
aby | so |
łatwe | easily |
PL Programista integruje pakiet SDK CORSAIR ze swoją grą, aby umożliwić wywołanie i prezentację efektów świetlnych.
EN You, the developer, integrate CORSAIR’s proprietary SDK into your game, enabling the lighting effects to be called and displayed.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
programista | developer |
sdk | sdk |
corsair | corsair |
swoją | your |
grą | game |
PL Pochodzi z aplikacji internetowej i aplikacji mobilnych, aby umożliwić Ci odpowiedzieć klientom, nawet jeśli nie jesteś przed biurkiem
EN It comes with a web app and mobile apps to let you answer your customers even if you're not in front of your desk
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
pochodzi | comes |
internetowej | web |
mobilnych | mobile |
klientom | customers |
jeśli | if |
PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
umożliwić | enable |
w | in |
gdpr | gdpr |
przetwarzania | processing |
danych | data |
osobowych | personal |
zakresie | area |
PL BreachWatch informuje Cię, gdy znajdzie skradzione hasło pasujące do Twojego, aby umożliwić podjęcie natychmiastowych działań.
EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
gdy | when |
skradzione | stolen |
hasło | passwords |
aby | so |
PL Wymaga ono podania dodatkowych poświadczeń, aby umożliwić logowanie do kont i wysyła powiadomienia o próbach logowania
EN This requires extra credentials to log in to your accounts, and notifies you of attempted logins
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
wymaga | requires |
dodatkowych | extra |
poświadczeń | credentials |
kont | accounts |
logowania | log in |
PL Administrator może umożliwić gromadzenie informacji z wykorzystaniem powyższych technologii bezpośrednio na stronie internetowej Serwisu internetowego podmiotom zewnętrznym, np
EN The Administrator may enable the collection of information using the above solutions directly on the Website by external entities, e.g
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
administrator | administrator |
może | may |
umożliwić | enable |
gromadzenie | collection |
informacji | information |
bezpośrednio | directly |
podmiotom | entities |
PL a ustawy RODO (GDPR), aby umożliwić dostawcy usług spedycyjnych skontaktowanie się z użytkownikiem w celu poinformowania o dostawie lub uzgodnienia szczegółów dostawy
EN a GDPR, in order to enable the shipping provider to contact you to advise you of the delivery or agree with you the delivery details
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
umożliwić | enable |
lub | or |
szczegółów | details |
a | a |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων