PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
Το "przechowywanie dokumentacji projektu" στο Στίλβωση μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
dokumentacji | documentation |
łatwo | easily |
lokalizacji | location |
źródłowego | source |
korzystne | beneficial |
zespołu | team |
usługi | services |
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
dokumentacji | documentation |
łatwo | easily |
lokalizacji | location |
źródłowego | source |
korzystne | beneficial |
zespołu | team |
usługi | services |
PL Zapewnia przechowywanie w chmurze danych ustrukturyzowanych i nieustrukturyzowanych. Obsługuje również projekty z zakresu big data, trwałe przechowywanie i archiwizację danych.
EN Provides cloud storage of structured and unstructured data. It also supports projects in the field of big data, persistent data storage and archiving.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
zapewnia | provides |
przechowywanie | storage |
w | in |
chmurze | cloud |
obsługuje | supports |
również | also |
projekty | projects |
big | big |
PL sprawdzenie zakresu, w jakim cele określone w dokumentacji inicjowania projektu (DIP) zostały zrealizowane;
EN Check the extent to which the objectives or aims set out in the Project Initiation Document (PID) have been met
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
sprawdzenie | check |
jakim | which |
cele | objectives |
projektu | project |
został | been |
PL Na przykład, stanowisko kierownika lub menadżera projektu może się zmieniać w zależności od projektu klienta
EN For example, the position of project leader or manager can change depending on the client project
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
stanowisko | position |
lub | or |
projektu | project |
może | can |
klienta | client |
w zależności | depending |
PL W ten sposób, jako kierownik projektu:in, jesteś przygotowany do wejścia w każdą fazę rozwoju projektu
EN This way, as a project manager, you're prepared to enter every phase of the project's development
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
sposób | way |
jako | as |
kierownik | manager |
przygotowany | prepared |
PL Możesz myśleć o planie projektu jak o scenariuszu dla Twojego projektu
EN You can think of a project plan as a script for your project
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
myśleć | think |
PL Co konkretnie musi zostać osiągnięte w ramach projektu, aby został osiągnięty koniec projektu ("Definition of Done")?
EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
projektu | project |
osiągnięty | reached |
koniec | end |
PL Jako kierownik projektu, musisz zrozumieć każdy aspekt projektu, zanim się nim zajmiesz
EN As a project manager, you need to understand every aspect of the project before you tackle it
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
kierownik | manager |
projektu | project |
aspekt | aspect |
PL Ale odpowiadanie na pytania, które właśnie zostały wymienione, jest dobrym początkiem do stworzenia projektu planu projektu
EN But answering the questions above is a good start to create a draft project plan
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
ale | but |
które | the |
jest | is |
dobrym | good |
a | a |
PL Uzyskaj kontrolę nad swoim kolejnym transportem ładunku w ramach projektu dzięki całodobowym konsultacjom i wsparciu w zakresie planowania projektu.
EN Gain control over your next project cargo move with 24/7 consultation and project planning support.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
kontrolę | control |
swoim | your |
projektu | project |
i | and |
wsparciu | support |
planowania | planning |
uzyskaj | gain |
PL Jest to pierwszy proces metodyki PRINCE2. Odbywa się on przed rozpoczęciem projektu i ma na celu zapewnienie, że warunki rozpoczęcia projektu zostały spełnione.
EN This is the first process in PRINCE2. It is a pre-project process, designed to ensure that the pre-requisites for initiating the project are in place.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
proces | process |
projektu | project |
PL Kanbanize jest przydatnym narzędziem do monitorowania pracy członków zespołu i analizowania tego co dzieje się w trakcie projektu i z jego zadaniami, od pierwszego kontaktu z klientem do końca realizacji projektu.
EN Kanbanize is a useful tool to monitor team members' work and reflect upon what's happening during a project's life and its tasks, from the first contact with the customer until the end of the execution.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
kanbanize | kanbanize |
narzędziem | tool |
członków | members |
zespołu | team |
kontaktu | contact |
klientem | customer |
realizacji | execution |
PL Stwórz główną dokumentację projektu jako pojedyncze źródło informacji na temat projektu dla osób zainteresowanych.
EN Create a master project doc to give stakeholders a single source of truth for your project.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
stwórz | create |
projektu | project |
pojedyncze | single |
źródło | source |
PL Obliczaj ryzyko projektu z wyprzedzeniem, a następnie śledź, monitoruj i ograniczaj je za pomocą danych dostępnych w czasie rzeczywistym przez cały cykl życia projektu.
EN Calculate project risks in advance and track, monitor, and mitigate them with real-time data all throughout the project lifecycle.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
ryzyko | risks |
projektu | project |
wyprzedzeniem | advance |
danych | data |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
cykl życia | lifecycle |
PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.
EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
poziomie | level |
globalnym | global |
ona | it |
się | your |
menu | menu |
jira | jira |
lub | or |
projektu | project |
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
rozwiązania | solutions |
opieki | care |
treści | content |
systemami | systems |
obejmuje | includes |
planowania | planning |
dokumentacji | documentation |
klinicznej | clinical |
bezpośredni | directly |
PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
jakichkolwiek | any |
prosimy | please |
kontakt | contact |
informacji | information |
dokumentacji | documentation |
weryfikacji | verification |
PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
tylko | only |
zamówień | orders |
czasie | time |
płatności | payment |
dokumentacji | documentation |
PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
wszystkich | all |
zamówień | orders |
atlassian | atlassian |
nie | not |
dokumentacji | documentation |
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
opisane | explained |
dokumentacji | documentation |
api | api |
i | and |
uslug | services |
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
jednostki | units |
opisane | explained |
dokumentacji | documentation |
api | api |
i | and |
uslug | services |
PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence
EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
vcs | vcs |
bitbucket | bitbucket |
udostępnianie | share |
oprogramowaniu | software |
jira | jira |
śledzenia | tracking |
dokumentacji | documentation |
confluence | confluence |
PL Korzystanie z Confluence na potrzeby dokumentacji
EN Using Confluence for documentation
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
confluence | confluence |
dokumentacji | documentation |
PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym korzystania z Confluence na potrzeby dokumentacji lub jako bazy wiedzy.
EN Take our free training course on how to use Confluence for documentation or as a knowledge base
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
weź | take |
confluence | confluence |
dokumentacji | documentation |
lub | or |
PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
strony | pages |
najnowszej | latest |
dokumentacji | documentation |
innymi | other |
użytkownikami | users |
pozostać | stay |
nowymi | new |
funkcjami | features |
PL Zaletą jest fakt, że Transferwise w przejrzysty sposób podaje wszystkie swoje opłaty i informacje na swojej stronie internetowej oraz w dokumentacji platformy.
EN As an advantage acts the fact that Transferwise provides all of their fees transparently and limits information on their website and in the platform’s documentation.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
zaletą | advantage |
fakt | fact |
opłaty | fees |
informacje | information |
dokumentacji | documentation |
PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.
EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
specjalny | special |
proces | process |
dokumentacji | documentation |
naprawdę | really |
PL Skargi koncentrują się na żmudnym procesie weryfikacji i ilości dokumentacji, którą użytkownik musi dostarczyć w niektórych przypadkach
EN The complaints focus on the verification process and amount of documentation the user needs to provide in some cases
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
na | on |
procesie | process |
weryfikacji | verification |
ilości | amount |
dokumentacji | documentation |
użytkownik | user |
w | in |
niektórych | some |
przypadkach | cases |
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
w | in |
niektórych | some |
przypadkach | cases |
zwłaszcza | especially |
przypadku | the |
większych | larger |
biznesowych | business |
lub | or |
zakupów | purchases |
dodatkowej | additional |
dokumentacji | documentation |
informacji | information |
o | about |
proces | process |
transferu | transfer |
ci | you |
PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.
EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
naszymi | our |
instrukcjami | instructions |
stronie | page |
dokumentacji | documentation |
prestashop | prestashop |
swój | your |
sklep | store |
PL Jeśli chcesz wyłączyć obsługę plików cookie, instrukcje znajdziesz w dokumentacji przeglądarki.
EN If you want to disable cookies, check with your provider to find out how to disable cookies or visit your browser documentation for more instruction.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
wyłączyć | disable |
cookie | cookies |
dokumentacji | documentation |
przeglądarki | browser |
w | out |
PL Producent zastrzega, że ma prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej, które to zmiany są skutkiem postępu technologicznego, ulepszenia właściwości produktu, poprawy jakości oraz poszerzenia spektrum jego zastosowań
EN The user is obliged to verify and confirm the information and contents of this documentation on his/her own
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
dokumentacji | documentation |
PL stworzonej przez nasz zespół: Po przejrzeniu naszej oficjalnej dokumentacji PrestaShop nie będzie już miał dla Ciebie żadnych tajemnic.
EN created by our team: PrestaShop will not keep you in the dark, simply browse through our official documentation.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
zespół | team |
oficjalnej | official |
dokumentacji | documentation |
prestashop | prestashop |
PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
strony | pages |
najnowszej | latest |
dokumentacji | documentation |
innymi | other |
użytkownikami | users |
pozostać | stay |
nowymi | new |
funkcjami | features |
PL W dalszej części niniejszej dokumentacji, wymienione poniżej wyrażenia - zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej - mają następujące znaczenie:
EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
mają | have |
PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu prowadzenia ksiąg rachunkowych i dokumentacji podatkowej.
EN Your data can be processed for the purpose of keeping accounting books and tax documentation.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
dane | data |
przetwarzane | processed |
celu | purpose |
i | and |
dokumentacji | documentation |
podatkowej | tax |
PL Tworzenie kopii powiązanej dokumentacji.
EN Make copies of the accompanying documentation.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
tworzenie | make |
dokumentacji | documentation |
kopii | copies |
PL Udzielanie sublicencji, wypożyczanie lub dzierżawa jakiejkolwiek części Oprogramowania albo powiązanej dokumentacji.
EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
oprogramowania | software |
dokumentacji | documentation |
PL Jeśli uważasz, że Twoje doświadczenie programistyczne może nam pomóc, ale nie wiesz, jak zacząć, zacznij lekturę od tej dokumentacji:
EN If you think you have the programming experience to help out, but don?t know where to start learning our code base, have a look at some of these wiki pages for some code documentation:
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
dokumentacji | documentation |
PL Możesz przeczytać więcej o monitorowaniu operacji Cisco IP SLA w artykule na blogu lub w dokumentacji.
EN You can read more about monitoring Cisco IP SLA operations in a blog article or check out the documentation topic.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
przeczytać | read |
więcej | more |
monitorowaniu | monitoring |
cisco | cisco |
ip | ip |
sla | sla |
artykule | article |
blogu | blog |
lub | or |
dokumentacji | documentation |
PL W czwartek 23 marca o godzinie 18.00 odbędzie się spotkanie poświęcone miejscu literatury w twórczości Tadeusza Kantora. Do Ośrodka Dokumentacji?Czytaj więcej
EN Yesterday, the International Book Fair in London, where Poland was featured for the first time as the market focus country? Read more ?
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
w | in |
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
i | and |
bezpieczne | secure |
otrzymywanie | receive |
alarmy | alarms |
powiadomienia | alerts |
mobilnych | mobile |
zarządzanie | manage |
krwi | blood |
dostęp | access |
PL Prowadzenie dokumentacji technicznej.
EN Technical documentation maintenance.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
dokumentacji | documentation |
technicznej | technical |
PL instrukcje instalacji i konfiguracji, które znajdziesz w dokumentacji
EN installation and set up instructions you'll find in the documentation
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
instrukcje | instructions |
instalacji | installation |
znajdziesz | find |
w | in |
dokumentacji | documentation |
PL Użyj go, aby zweryfikować dokładność bilansu, porównując liczby obecne w księdze ogólnej do innych form dokumentacji
EN Use it to verify the accuracy of the balance sheet by comparing the numbers present in General Ledger to the other forms of documentation
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
użyj | use |
dokładność | accuracy |
obecne | present |
ogólnej | general |
innych | other |
form | forms |
dokumentacji | documentation |
PL zachowujemy terminowość w prowadzeniu spraw i przekazywaniu dokumentacji
EN we handle cases and submit required documentation without unnecessary delays
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
i | and |
dokumentacji | documentation |
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
rozwiązania | solutions |
opieki | care |
treści | content |
systemami | systems |
obejmuje | includes |
planowania | planning |
dokumentacji | documentation |
klinicznej | clinical |
bezpośredni | directly |
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
opisane | explained |
dokumentacji | documentation |
api | api |
i | and |
uslug | services |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων