NL Onderzoekers van de Universiteit van Texas hebben een lithium-ionbatterij ontwikkeld die geen kobalt gebruikt als kathode
Το "onderzoekers van vib" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Σουηδικά λέξεις/φράσεις:
NL Onderzoekers van de Universiteit van Texas hebben een lithium-ionbatterij ontwikkeld die geen kobalt gebruikt als kathode
SV Forskare vid University of Texas har utvecklat ett litiumjonbatteri som inte använder kobolt för sin katod
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
onderzoekers | forskare |
universiteit | university |
texas | texas |
ontwikkeld | utvecklat |
gebruikt | använder |
NL Onderzoekers van Monash University hebben een lithium-zwavelbatterij ontwikkeld die een smartphone 5 dagen lang van stroom kan voorzien, beter dan lithium-ion
SV Monash University- forskare har utvecklat ett litium-svavelbatteri som kan driva en smartphone i 5 dagar och överträffa litiumjon
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
onderzoekers | forskare |
university | university |
ontwikkeld | utvecklat |
smartphone | smartphone |
dagen | dagar |
NL Onderzoekers van de universiteit van Stanford hebben lithium-ionbatterijen met ingebouwde brandblussers bedacht.
SV Forskare vid Stanford University har kommit med litiumjonbatterier med inbyggda brandsläckare.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
onderzoekers | forskare |
universiteit | university |
ingebouwde | inbyggda |
stanford | stanford |
NL De onderzoekers hebben deze batterij gefabriceerd, hebben patenten en de interesse van fabrikanten
SV Forskarna har tillverkat detta batteri, har patent och tillverkarnas intresse
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
batterij | batteri |
interesse | intresse |
NL Een team van onderzoekers heeft echter een rectenna (radiogolf-oogstantenne) ontwikkeld die slechts aan enkele atomen wordt gedacht, waardoor deze ongelooflijk flexibel is.
SV Ett forskargrupp har emellertid utvecklat en rektenna (radiovågskördantenn) som bara är flera atomer som tänker, vilket gör den oerhört flexibel.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
ontwikkeld | utvecklat |
flexibel | flexibel |
NL Onderzoekers van de University of Surrey ontwikkelen een manier waarop u uw kleding als krachtbron kunt gebruiken
SV Forskare vid University of Surrey utvecklar ett sätt för dig att kunna använda dina kläder som en kraftkälla
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
onderzoekers | forskare |
university | university |
manier | sätt |
kleding | kläder |
kunt | kunna |
gebruiken | använda |
NL Onderzoekers die de magnesiumspiegels van 399 oudere mannen controleerden, ontdekten dat degenen met hogere magnesiumspiegels ook een hoger testosterongehalte hadden67
SV Forskare som övervakade magnesiumnivåerna hos 399 äldre män fann att de med högre magnesiumnivå också hade högre testosteronnivå67
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
onderzoekers | forskare |
mannen | män |
hadden | hade |
oudere | äldre |
NL Deze technici, productmanagers, ontwerpers, onderzoekers en managers zijn verbonden door één gedeelde missie: het bieden van de ultieme luisterbeleving
SV Dessa ingenjörer, produktchefer, designers, forskare och chefer har ett gemensamt mål: att erbjuda den bästa lyssnarupplevelsen
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
technici | ingenjörer |
ontwerpers | designers |
onderzoekers | forskare |
managers | chefer |
NL 60% van de onderzoekers adviseert merken om zich in te zetten om te begrijpen wat hun klanten nodig hebben en de strategie hieraan aan te passen.
SV 60% av undersökningar rekommenderar varumärken att fokusera på att förstå vad deras kunder behöver och justera sin strategi därefter.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
merken | varumärken |
klanten | kunder |
strategie | strategi |
begrijpen | förstå |
NL Onderzoekers die de magnesiumspiegels van 399 oudere mannen controleerden, ontdekten dat degenen met hogere magnesiumspiegels ook een hoger testosterongehalte hadden67
SV Forskare som övervakade magnesiumnivåerna hos 399 äldre män fann att de med högre magnesiumnivå också hade högre testosteronnivå67
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
onderzoekers | forskare |
mannen | män |
hadden | hade |
oudere | äldre |
NL IVL werkt samen met onderzoekers en deskundigen om de Scandinavische regio te promoten als voorloper op het gebied van duurzame consumentenelektronica
SV IVL samarbetar med forskare och experter för att främja Norden som en föregångare inom hållbar konsumentelektronik
NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven
SV När team arbetar och producerar data i labbet kan andra forskare nu övervaka och ge feedback direkt via Dropbox Paper
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
teams | team |
gegevens | data |
produceren | producerar |
andere | andra |
onderzoekers | forskare |
feedback | feedback |
dropbox | dropbox |
NL Het boek wordt door verschillende generaties NLP-onderzoekers en -opleiders geprezen
SV Här presenteras de viktigaste teknikerna och begreppen som krävs för att bygga NLP-system
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
wordt | är |
NL Onderzoekers in het VK hebben een telefoon gebouwd die kan worden
SV Forskare i Storbritannien har byggt en telefon som kan
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
onderzoekers | forskare |
vk | storbritannien |
telefoon | telefon |
gebouwd | byggt |
NL De onderzoekers zeggen dat deze nieuwe methode ervoor zorgt dat de Flow-batterij uitzonderlijk lang meegaat in vergelijking met de huidige lithium-ionbatterijen.
SV Forskarna säger att den här nya metoden kommer att låta Flow-batteriet hålla exceptionellt lång tid jämfört med de nuvarande litiumjonbatterierna.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
lang | lång |
NL Nadat enkele meertalige Twitter-onderzoekers de show hadden bekeken, gingen ze naar het platform om uit te leggen hoe we het beste konden kijken.
SV Efter att några flerspråkiga Twitter -utredare tittat på showen tog de sig till plattformen för att förklara det bästa sättet för oss att titta på.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
show | showen |
platform | plattformen |
NL Maar zink voorkomt dit, en vooraanstaande onderzoekers concluderen dat zink de fysieke prestaties ten goede kan komen21.
SV Men zink förhindrar detta, vilket leder till att forskare drar slutsatsen att zink kan gynna fysisk prestanda21.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
voorkomt | förhindrar |
onderzoekers | forskare |
fysieke | fysisk |
kan | kan |
prestaties | prestanda |
NL Onderzoekers onthullen dat de meeste bedrijven stoppen bij de DMARC implementatie fase en niet echt overgaan tot handhaving
SV Forskare avslöjar att de flesta företag stannar vid DMARC-implementeringsstadiet och inte riktigt fortsätter till verkställighet
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
onderzoekers | forskare |
bedrijven | företag |
dmarc | dmarc |
niet | inte |
echt | riktigt |
NL Uiteindelijk begonnen kleine drones zoals de DJI Mavic Mini te verschijnen en elders werkten onderzoekers aan minuscule chips waardoor kleine drones autonoom konden vliegen
SV Så småningom började små drönare som DJI Mavic Mini att dyka upp och på andra håll arbetade forskare med små chip som gjorde att små drönare kunde flyga autonomt
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
begonnen | började |
dji | dji |
verschijnen | dyka upp |
onderzoekers | forskare |
konden | kunde |
vliegen | flyga |
drones | drönare |
mavic | mavic |
NL Paranormale onderzoekers Ed en Lorraine Warren helpen een gezin dat wordt geterroriseerd door een duistere aanwezigheid in hun boerderij.
SV Paranormalutredarna Ed och Lorraine Warren arbetar för att hjälpa en familj som terroriseras av en mörk närvaro i deras bondgård.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
gezin | familj |
aanwezigheid | närvaro |
NL Onderzoekers onthullen dat de meeste bedrijven stoppen bij de DMARC implementatie fase en niet echt overgaan tot handhaving
SV Forskare avslöjar att de flesta företag stannar vid DMARC-implementeringsstadiet och inte riktigt fortsätter till verkställighet
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
onderzoekers | forskare |
bedrijven | företag |
dmarc | dmarc |
niet | inte |
echt | riktigt |
NL Maar zink voorkomt dit, en vooraanstaande onderzoekers concluderen dat zink de fysieke prestaties ten goede kan komen21.
SV Men zink förhindrar detta, vilket leder till att forskare drar slutsatsen att zink kan gynna fysisk prestanda21.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
voorkomt | förhindrar |
onderzoekers | forskare |
fysieke | fysisk |
kan | kan |
prestaties | prestanda |
NL Nadat enkele meertalige Twitter-onderzoekers de show hadden bekeken, gingen ze naar het platform om uit te leggen hoe we het beste konden kijken.
SV Efter att några flerspråkiga Twitter -utredare tittat på showen tog de sig till plattformen för att förklara det bästa sättet för oss att titta på.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
show | showen |
platform | plattformen |
NL Om de li-ion batterij recycling industrie in de EU te ondersteunen, werkt IVL samen met Chalmers en onderzoekers uit Zuid-Afrika en Turkije om verschillende hydrometallurgische recycling technologieën te evalueren vanuit milieu en zakelijk oogpunt
SV För att stödja återvinningsindustrin för li-jonbatterier i EU samarbetar IVL med Chalmers och forskare från Sydafrika och Turkiet för att utvärdera flera hydrometallurgiska återvinningstekniker ur miljö- och affärssynpunkt
NL IVL werkt samen met onderzoekers en producenten aan een classificatiesysteem voor neodymiummagneten om hun recycleerbaarheid te vergroten
SV IVL samarbetar med forskare och producenter för att utvärdera ett klassificeringssystem för neodymmagneter för att öka deras återvinningsbarhet
NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker
SV VäljAnställa mindre än 5 positioner>Anställa 6-10 positioner>Anställa 10-20 positioner>Anställa 20-50 positioner>Anställa 50-200 positioner>Hyres 200-500 positionerAnställa 500 + positionerjag är inte säker
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
posities | positioner |
inhuren | anställa |
zeker | säker |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
SV Amazon Music Unlimiteds prisstruktur är något annorlunda än Spotify och Apple Music, beroende på om du är en Prime -prenumerant eller om du bara vill använda den via en av företagets Echo -enheter.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
wilt | vill |
prime | prime |
echo | echo |
NL Beide modellen hebben een hoofdsensor van 50 megapixels met een diafragma van f/1,85 en pixels van 1,2 µm, en een ultragroothoeksensor van 12 megapixels met een diafragma van f/2.2 en pixels van 1,25 µm.
SV Båda modellerna har en 50-megapixels huvudsensor med f/1.85 bländare och 1.2 µm pixlar, och 12-megapixels ultra vidvinkelsensor med f/2.2 bländare och 1.25 µm pixlar.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
modellen | modellerna |
f | f |
pixels | pixlar |
NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.
SV Naturligtvis finns det en nackdel - du kan vara helt omedveten om världen omkring dig och det kan vara allt från att sakna hundens skällande eller dörrklockan, till att gå framför en bil som drar ut ur en uppfart.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
wereld | världen |
NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.
SV Naturligtvis finns det en nackdel - du kan vara helt omedveten om världen omkring dig och det kan vara allt från att sakna hundens skällande eller dörrklockan, till att gå framför en bil som drar ut ur en uppfart.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
wereld | världen |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
SV Amazon Music Unlimiteds prisstruktur skiljer sig något från som Spotify och Apple Music beroende på om du är en Prime-prenumerant eller om du vill använda den enbart genom en av företagets Echo-enheter.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
alleen | enbart |
wilt | vill |
NL Bijvoorbeeld door middel van de promotie van een productlancering, het verhogen van de vindbaarheid van uw aanbiedingen of door testimonials te delen van klanten die fan zijn van uw producten
SV Du kanske gör reklam för lanseringen av en produkt, för att öka dina erbjudandens synlighet eller för att dela med dig av kundomdömen från kunder som älskar din produkt
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
promotie | reklam |
klanten | kunder |
producten | produkt |
verhogen | öka |
NL Functionele cookies helpen bij de uitvoering van bepaalde functies, zoals het delen van de inhoud van de website op socialemediaplatforms en het verzamelen van feedback, en van bepaalde functies van derden.
SV Funktionella kakor hjälper till med viss funktionalitet, som att dela webbplatsens innehåll på sociala medieplattformar, samla in feedback samt andra tredjepartsfunktioner.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
cookies | kakor |
helpen | hjälper |
bepaalde | viss |
inhoud | innehåll |
website | webbplatsens |
verzamelen | samla |
feedback | feedback |
functies | funktionalitet |
en | samt |
NL Van het maken van aanmeldingsformulieren tot het ontwerpen van unieke campagnes voor elk lid van uw lijst, Moosend helpt u bij het aanpakken van alle belangrijke onderdelen van elke e-mailmarketingstrategie.
SV Från att skapa anmälningsblanketter till att designa unika kampanjer för varje medlem i din lista, hjälper Moosend dig att hantera alla de viktigaste delarna av alla e-postmarknadsföringsstrategier.
NL De HCM-suite van Unit4 helpt u bij het optimaliseren van uw personeelsprocessen, het vereenvoudigen en nauwkeuriger maken van uw salarisadministratie en het stimuleren van de productiviteit, betrokkenheid en de groei van uw talent.
SV Unit4s HCM-programpaket hjälper dig att optimera dina personalprocesser, förenkla och öka noggrannheten i din lönehantering samt öka produktiviteten, engagemanget och talangutvecklingen.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
helpt | hjälper |
vereenvoudigen | förenkla |
productiviteit | produktiviteten |
betrokkenheid | engagemanget |
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
verlies | förlust |
gegevens | information |
hierbij | härmed |
recht | rätt |
actie | åtgärder |
NL De Roger-Viollet-collecties bieden ook een verbazingwekkende wandeling door de geschiedenis van de fotografie, van de productie van de fotoateliers van het Tweede Keizerrijk tot de fotojournalistiek aan het einde van de 20e eeuw
SV Roger-Viollet-samlingarna erbjuder också en häpnadsväckande promenad genom fotografiets historia, från produktionen av andra rikets fotografiska verkstäder till fotojournalistik i slutet av 1900-talet
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
bieden | erbjuder |
einde | slutet |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
SV Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrike, maj 1981: 34: e upplagan av filmfestivalen i Cannes, från 13 till 27 maj: leende attityd av Jack Nicholson, 44, sittande på terrassen på en restaurang
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
frankrijk | frankrike |
mei | maj |
e | e |
houding | attityd |
jack | jack |
restaurant | restaurang |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
bos | skogen |
ooit | en gång |
grote | stora |
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966
SV Sophia Loren på terrassen njuter av solen och staden Cannes uppifrån i ett ögonblick av avbrott från åtagandena vid den 19: e filmfestivalen. Cannes (Frankrike), 1966
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
zon | solen |
e | e |
frankrijk | frankrike |
stad | staden |
moment | ögonblick |
NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd
SV Vanligtvis är det för saker som att titta på dagens temperatur/väder, lägga till en snabb anteckning, kontrollera batterinivån på dina anslutna knoppar eller se var du parkerade din bil
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
meestal | vanligtvis |
zaken | saker |
temperatuur | temperatur |
weer | väder |
vandaag | dagens |
snelle | snabb |
aangesloten | anslutna |
NL MyFitnessPal, dat is geïntegreerd met de apps en apparaten van Under Armour, helpt je bij het bijhouden van eten, het maken van doelen, het loggen van oefeningen en het krijgen van ondersteuning.
SV MyFitnessPal, som är integrerad med Under Armours appar och enheter, hjälper dig att spåra mat, skapa mål, logga träning och få support.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
geïntegreerd | integrerad |
apps | appar |
apparaten | enheter |
bijhouden | spåra |
eten | mat |
doelen | mål |
loggen | logga |
NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1
SV Enligt en ny studie från IDC (sponsrad av Tableau) svarade 67 % av de tillfrågade från dataledda organisationer att de kräver data som stöd till rekommendationer och beslut.1
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
organisaties | organisationer |
data | data |
aanbevelingen | rekommendationer |
besluiten | beslut |
onderzoek | studie |
idc | idc |
tableau | tableau |
nodig | kräver |
NL Data-analyse is het technische proces van datamining, het opschonen van data, het transformeren van data en het bouwen van systemen voor het beheer van data
SV Dataanalys är den tekniska processen att extrahera, rensa och omvandla data samt att skapa system för datahantering
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
technische | tekniska |
proces | processen |
data | data |
systemen | system |
NL Deze verhoging ten opzichte van de vorige looptijd van 3 jaar is het resultaat van de toewijding van het bedrijf aan het leveren van hoogwaardige en kostenefficiënte producten.
SV Den tidigare 3-års blir nu en 5-års garanti och är ett led i företagets åtagande till sina kunder att tillhandahålla produkter av högsta kvalitet med ett kostnadseffektivt och problemfritt ägande.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
vorige | tidigare |
leveren | tillhandahålla |
producten | produkter |
NL Dit geeft zeer nauwkeurige informatie over de ervaring van de kandidaat, zijn benadering van de kwaliteit van de code en de efficiëntie van het debuggen en het vinden van valkuilen
SV Detta ger mycket korrekt information om kandidatens erfarenhet, deras inställning till kodkvalitet och effektivitet när det gäller att felsöka och hitta fällor
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
zeer | mycket |
nauwkeurige | korrekt |
benadering | inställning |
efficiëntie | effektivitet |
vinden | hitta |
kandidaat | kandidatens |
NL Een van de meest bevrijdende aspecten van het gebruik van een VPN is dat je afscheid kunt nemen van het probleem van geo-vergrendelde inhoud
SV En av de mest befriande delarna av att använda en VPN är att kunna vinka adjö till frågan om geolåst innehåll
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
vpn | vpn |
kunt | kunna |
inhoud | innehåll |
NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.
SV Som sagt, träningsspårning, sömnspårning och pulsspårning av Charge 5 går tå till tå med enheter över dubbelt dess pris.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
gezegd | sagt |
apparaten | enheter |
NL De duurste Fitbit die beschikbaar is – het is bijna het dubbele van de prijs van de Charge 5 – maar als je het idee van de wellnessfuncties van de Charge 5 leuk vindt en meer van een smartwatch wilt, dan is dit een geweldige keuze.
SV Den dyraste Fitbit som finns - det är nästan dubbelt så mycket som priset på Charge 5 - men om du gillar tanken på de hälsofunktioner som Charge 5 erbjuder och vill ha mer av en smartwatch, så är detta ett bra val.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
bijna | nästan |
wilt | vill |
geweldige | bra |
keuze | val |
fitbit | fitbit |
smartwatch | smartwatch |
NL Het mooie van dit proces dat afhankelijk is van AI, is dat Google het kan verfijnen door middel van updates, zodat de cameraprestaties na verloop van tijd beter worden, in plaats van te vertrouwen op hardwarewijzigingen.
SV Det fina med den här processen som bygger på AI är att Google kan förfina den genom uppdateringar, så att kamerans prestanda blir bättre med tiden, snarare än att förlita sig på hårdvaruändringar.
Ολλανδός | Σουηδικά |
---|---|
mooie | fina |
proces | processen |
verfijnen | förfina |
updates | uppdateringar |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων