Μετάφραση "maakt de oriëntatie" σε Σουηδικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "maakt de oriëntatie" από Ολλανδός σε Σουηδικά

Μετάφραση του Ολλανδός σε Σουηδικά του maakt de oriëntatie

Ολλανδός
Σουηδικά

NL Het maakt de oriëntatie ook niet uit, maar het maakt ook niet uit of je je ogen open hebt

SV Det bryr sig inte heller om orienteringen - men det bryr sig inte heller om du har ögonen öppna

Ολλανδός Σουηδικά
open öppna

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

SV Den nya panorama-storyboarden gör din tidslinje tydligare än någonsin tidigare. Särskilt stora miniatyrer sätter motivet i centrum och hjälper till med orientering även i omfattande projekt.

Ολλανδός Σουηδικά
nieuwe nya
panorama panorama
duidelijker tydligare
bijzonder särskilt
grote stora
centraal centrum
helpen hjälper
oriëntatie orientering
projecten projekt

NL Het maakt gebruik van ruimtelijk inzicht om het geluid aan te passen aan de oriëntatie, locatie en inhoud van de spreker

SV Den använder rumslig medvetenhet för att justera ljudet för högtalarens orientering, plats och innehåll

Ολλανδός Σουηδικά
gebruik använder
oriëntatie orientering
locatie plats
inhoud innehåll

NL Het maakt gebruik van ruimtelijk inzicht om het geluid aan te passen aan de oriëntatie, locatie en inhoud van de spreker

SV Den använder rumslig medvetenhet för att justera ljudet för högtalarens orientering, plats och innehåll

Ολλανδός Σουηδικά
gebruik använder
oriëntatie orientering
locatie plats
inhoud innehåll

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

SV Den nya panorama-storyboarden gör din tidslinje tydligare än någonsin tidigare. Särskilt stora miniatyrer sätter motivet i centrum och hjälper till med orientering även i omfattande projekt.

Ολλανδός Σουηδικά
nieuwe nya
panorama panorama
duidelijker tydligare
bijzonder särskilt
grote stora
centraal centrum
helpen hjälper
oriëntatie orientering
projecten projekt

NL Profiteer nu van nieuwe zoekfuncties, uitgebreide automatiseringen, flexibele editors en ideale oriëntatie tijdens je hele project - Samplitude Pro X6 bundelt alles voor je perfecte geluid als de toonaangevende DAW voor allrounders en specialisten.

SV Dra nytta av nya sökfunktioner, utökad automatisering, flexibla redigerare och perfekt orientering under hela ditt projekt – Samplitude Pro X6, som den ledande DAW för allrounders och specialister, samlar ihop allt för ditt perfekta ljud.

Ολλανδός Σουηδικά
nieuwe nya
uitgebreide utökad
flexibele flexibla
oriëntatie orientering
project projekt
toonaangevende ledande
specialisten specialister

NL Zorg er in wezen voor dat er voldoende vrije ruimte eromheen is, ongeacht de oriëntatie.

SV Se till att det finns gott om ledigt utrymme oavsett orientering.

Ολλανδός Σουηδικά
ruimte utrymme
ongeacht oavsett
oriëntatie orientering

NL Twee grote roosters sieren ook de achterkant, die helpen bij de warmteafvoer, samen met het concave rooster aan de bovenkant (of zijkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de console.

SV Två stora galler pryder också baksidan, vilket hjälper till med värmeavledning tillsammans med det konkava gallret toppen (eller sidan, orienteringsberoende) konsolen.

Ολλανδός Σουηδικά
grote stora
achterkant baksidan
helpen hjälper
bovenkant toppen
zijkant sidan
de console konsolen

NL De minst bevredigende methode is het gebruik van de paar aanraakgevoelige bedieningselementen aan de bovenkant (of voorkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de soundbar zelf

SV Den minst tillfredsställande metoden är att använda de beröringskänsliga kontrollerna toppen (eller fronten, beroende dess orientering) själva soundbaren

Ολλανδός Σουηδικά
minst minst
bovenkant toppen
voorkant fronten
oriëntatie orientering

NL Tijdens een demo voordat we de Play:5 (2015) thuis kregen voor beoordeling, ervoeren we een stereokoppeling in zowel horizontale als verticale oriëntatie

SV Under en demo innan vi fick Play: 5 (2015) hem för granskning upplevde vi en stereoparning i både horisontell och vertikal orientering

Ολλανδός Σουηδικά
demo demo
thuis hem
beoordeling granskning
oriëntatie orientering

NL De automatische TruePlay-afstemmingsfunctie van Move is ook op de Roam, waarbij ruimtelijk inzicht wordt gebruikt om het geluid automatisch aan te passen aan de oriëntatie, locatie en inhoud van de spreker

SV Moves Auto TruePlay-inställningsfunktion finns också Roam, med hjälp av rumslig medvetenhet för att automatiskt justera ljudet för högtalarens orientering, plats och innehåll

Ολλανδός Σουηδικά
passen justera
oriëntatie orientering
locatie plats
inhoud innehåll

NL Op tablets verandert Windows de oriëntatie als u van liggend naar staand gaat. Aanraakdoelen zijn ook groter gemaakt, zodat het gemakkelijker te gebruiken is om aan te raken.

SV surfplattor , knäppte Windows ändra riktning om du flyttar till stående från liggande. Pekmål har också gjorts större det är lättare att använda för beröring.

Ολλανδός Σουηδικά
tablets surfplattor
windows windows
groter större
gemakkelijker lättare

NL Het gebruikt ook wat Magic Leap 6DoF noemt voor positionering en oriëntatie

SV Den använder också vad Magic Leap kallar 6DoF för positionering och orientering

Ολλανδός Σουηδικά
gebruikt använder
positionering positionering
oriëntatie orientering
magic magic

NL Met een opgeruimde en doordachte navigatie biedt je je bezoekers de nodige oriëntatie

SV Med en snygg och genomtänkt navigering ger du dina besökare den nödvändiga orienteringen

Ολλανδός Σουηδικά
navigatie navigering
biedt ger
bezoekers besökare
nodige nödvändiga

NL Hier is nog een solide 4-kanaals interface in de Tascam US-4×4. Het is gebouwd als de 2×2 met een lichte opwaartse oriëntatie en rotsvaste bouwkwaliteit. De voorversterkers zijn uitstekend en de chauffeurs lijken met alles te werken.

SV Här är ett annat solidt 4-kanalsgränssnitt i Tascam US-4×4. Den är byggd som 2×2 med en liten uppåtriktad orientering och bergfast byggkvalitet. Förförstärkare är utmärkta och förare verkar fungera med allt.

Ολλανδός Σουηδικά
gebouwd byggd
oriëntatie orientering
uitstekend utmärkta
lijken verkar
werken fungera
chauffeurs förare

NL Zorg er in wezen voor dat er voldoende vrije ruimte eromheen is, ongeacht de oriëntatie.

SV Se till att det finns gott om ledigt utrymme oavsett orientering.

Ολλανδός Σουηδικά
ruimte utrymme
ongeacht oavsett
oriëntatie orientering

NL Twee grote roosters sieren ook de achterkant, die helpen bij de warmteafvoer, samen met het concave rooster aan de bovenkant (of zijkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de console.

SV Två stora galler pryder också baksidan, vilket hjälper till med värmeavledning tillsammans med det konkava gallret toppen (eller sidan, orienteringsberoende) konsolen.

Ολλανδός Σουηδικά
grote stora
achterkant baksidan
helpen hjälper
bovenkant toppen
zijkant sidan
de console konsolen

NL Als het op gamen aankomt, is die veel grotere beeldverhouding ook een geheel nieuwe kijk op virtuele werelden, waarbij onze favoriete games genieten van de extra hoogte die hier wordt geboden bij het spelen in liggende oriëntatie

SV När det gäller spel är det mycket större bildförhållandet som en helt ny syn virtuella världar, med våra favoritspel som njuter av den extra höjd som erbjuds här när du spelar i liggande orientering

Ολλανδός Σουηδικά
nieuwe ny
virtuele virtuella
genieten njuter
hoogte höjd
hier här
oriëntatie orientering

NL Profiteer nu van nieuwe zoekfuncties, uitgebreide automatiseringen, flexibele editors en ideale oriëntatie tijdens je hele project - Samplitude Pro X6 bundelt alles voor je perfecte geluid als de toonaangevende DAW voor allrounders en specialisten.

SV Dra nytta av nya sökfunktioner, utökad automatisering, flexibla redigerare och perfekt orientering under hela ditt projekt – Samplitude Pro X6, som den ledande DAW för allrounders och specialister, samlar ihop allt för ditt perfekta ljud.

Ολλανδός Σουηδικά
nieuwe nya
uitgebreide utökad
flexibele flexibla
oriëntatie orientering
project projekt
toonaangevende ledande
specialisten specialister

NL Kleurkeuze, labelmateriaal, afdrukstijl, vorm en oriëntatie zijn allemaal factoren die van invloed kunnen zijn op de levensvatbaarheid van het ontwerp van productlabels

SV Färgval, etikettmaterial, utskriftsstil, form, orientering är alla faktorer som kan påverka produktens etikettdesign

Ολλανδός Σουηδικά
oriëntatie orientering
factoren faktorer
invloed påverka

SV Vägvisning, hitta personer, tillgänglighet, trängsel

Ολλανδός Σουηδικά
lokaliseren hitta
beschikbaarheid tillgänglighet

NL Plattegronden met nutsvoorzieningen, oriëntatie, bureaus en lokalen

SV Våningskartor med bekvämligheter, vägvisare, arbetsplatser och rum.

NL Niets verpest geweldige beelden zoals twee zwarte verticale balken langs beide zijden van je video. Om deze amateurfout te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u tijdens het opnemen liggende en niet staande oriëntatie gebruikt.

SV Inget förstör fantastiska bilder som att ha två svarta vertikala fält längs båda sidor av din video. För att undvika detta amatörmisstag, se till att använda liggande orientering och inte stående orientering under inspelning.

Ολλανδός Σουηδικά
geweldige fantastiska
zwarte svarta
verticale vertikala
zijden sidor
staande stående
oriëntatie orientering
gebruikt använda

NL Twee grote roosters sieren ook de achterkant, die helpen bij de warmteafvoer, samen met de holle rooster op de bovenkant (of zijkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de console.

SV Två stora galler pryder också baksidan, som hjälper till med värmeavledningen tillsammans med det konkava gallret konsolens ovansida (eller sida, orienteringsberoende).

Ολλανδός Σουηδικά
grote stora
achterkant baksidan
helpen hjälper
zijkant sida

NL De minst bevredigende methode is het gebruik van de paar aanraakgevoelige bedieningselementen aan de bovenkant (of voorkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de soundbar zelf

SV Den minst tillfredsställande metoden är att använda de beröringskänsliga kontrollerna toppen (eller fronten, beroende dess orientering) själva soundbaren

Ολλανδός Σουηδικά
minst minst
bovenkant toppen
voorkant fronten
oriëntatie orientering

NL Move biedt slechts één oriëntatie, Roam en Roam SL bieden een dubbele.

SV Move erbjuder endast en orientering, Roam och Roam SL erbjuder dubbla.

Ολλανδός Σουηδικά
slechts endast
oriëntatie orientering
en och
dubbele dubbla

NL Het maakt een betere kadrering mogelijk onder lastige hoeken en - wat belangrijk is - maakt het gemakkelijker om naar de camera te fotograferen, of u nu uit de hand vlogt of opnamen maakt met de camera op het statief

SV Det möjliggör bättre inramning i obekväma vinklar och - viktigt - gör det lättare att fotografera kameran oavsett om det är handhållen vlogging eller när du fotograferar med kameran stativet

Ολλανδός Σουηδικά
betere bättre
hoeken vinklar
belangrijk viktigt
gemakkelijker lättare
camera kameran
hand handhållen

NL Tableau helpt gezondheidszorginstanties meer datagedreven te worden. Ons analyseplatform voor bedrijven maakt het klinisch en leidinggevend personeel mogelijk om met vertrouwen besluiten te nemen en maakt uitvoerbare inzichten op schaal mogelijk.

SV Tableau hjälper sjukvårdsorganisationer att bli mer datadrivna. Vår plattform för företagsanalys gör att personal och ledare kliniker tryggt kan fatta beslut och insikter för åtgärder i stor skala.

Ολλανδός Σουηδικά
helpt hjälper
datagedreven datadrivna
personeel personal
besluiten beslut
inzichten insikter
schaal skala
tableau tableau

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

Ολλανδός Σουηδικά
worden är
aansprakelijkheid ansvar
betalingen betalning

NL Wanneer u bijdragen maakt of deze beschikbaar maakt, verklaart en garandeert u dat:

SV När du skapar eller gör tillgängliga bidrag, representerar och garanterar du därmed:

Ολλανδός Σουηδικά
bijdragen bidrag
of eller
garandeert garanterar

NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN

SV OBSERVERA ATT UNDER FÖRBUNDSRÄTTEN, OM DU VETENSKAPLIGT ANVÄNDAR ATT ONLINE MATERIAL INTRÄDER, MÅSTE DU UNDERHÅLLAS HJÄLPT CIVILA STRATEGIER

Ολλανδός Σουηδικά
online online
materiaal material

NL De toepassing van taal voor het onderzoeken van data maakt het niet alleen toegankelijker, maar verlaagt ook de lat naar analyse binnen een organisatie, en maakt dit mogelijk voor meer mensen dan de gebruikelijke groep analisten en softwareontwikkelaars.

SV Att använda språk för att undersöka data både höjer tillgängligheten och sänker ribban för analys i alla delar av organisationer, utöver den förväntade skaran av analytiker och programvaruutvecklare.

Ολλανδός Σουηδικά
toepassing använda
taal språk
onderzoeken undersöka
organisatie organisationer
analisten analytiker

NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.

SV Att slå samman foton är en del av magin här, eftersom det gör det möjligt för snaps i olika inställningar att plocka ut information och bidra till den slutliga bilden.

Ολλανδός Σουηδικά
fotos foton
hier här
instellingen inställningar
mogelijk möjligt
informatie information
afbeelding bilden

NL Sky onthulde aan Pocket-lint dat het de tv zelf maakt, maar TPV (het moederbedrijf van TP Vision en het Philips TV-merk in Europa) maakt het LED-paneel

SV Sky avslöjade för Pocket-lint att den tillverkar själva TV: n, men TPV (moderbolaget till TP Vision och Philips TV-märke i Europa) tillverkar LED-panelen

Ολλανδός Σουηδικά
tv tv
europa europa
philips philips

NL Een groot volume maakt de treble-respons grover, maakt de grip op de bas losser en dwingt min of meer elk element naar de voorkant van het podium

SV Stor volym försvårar diskantresponsen, lossar greppet basen och tvingar mer eller mindre varje element mot scenens framsida

Ολλανδός Σουηδικά
volume volym
element element

NL De extensie voegt ongeveer 25 cm afstand toe tussen jou en de camera, waardoor je meer ruimte hebt om bredere opnamen te maken met de camera aan de voorzijde wanneer je vlog-achtige videos maakt voor sociale media, of gewoon selfies maakt.

SV Förlängningen ger cirka 25 cm avstånd mellan dig och kameran, vilket ger dig ytterligare utrymme att ta bredare bilder med den framåtvända kameran när du spelar in videor i vlogstil för sociala medier eller bara ta selfies.

Ολλανδός Σουηδικά
afstand avstånd
camera kameran
ruimte utrymme
sociale sociala
media medier
gewoon bara

NL Erik Johansson is een Zweedse fotograaf en een kei in Photoshop die graag echte fotos maakt en er surrealistische optische illusies van maakt.

SV Erik Johansson är en svensk fotograf och en susare med Photoshop som gillar att ta riktiga fotografier och förvandla dem till surrealistiska optiska illusioner.

Ολλανδός Σουηδικά
fotograaf fotograf
photoshop photoshop
echte riktiga
fotos fotografier

NL Volgens Ericsson, een bedrijf dat een deel van de infrastructuur maakt die dit allemaal mogelijk maakt, zullen tegen 2024 meer dan 1,5 miljard van ons verbonden zijn met 5G.

SV År 2024 kommer vi att vara över 1,5 miljarder anslutna till 5G, enligt Ericsson, ett företag som gör en del av infrastrukturen som gör allt detta möjligt.

Ολλανδός Σουηδικά
bedrijf företag
infrastructuur infrastrukturen
mogelijk möjligt
miljard miljarder
verbonden anslutna
g g

NL Op een basisniveau dat adaptieve cruisecontrol en besturing mogelijk maakt, terwijl Autopilot Enhanced ook automatische rijstrookwisselingen, parkeren en Summon mogelijk maakt (vanuit de app op je telefoon).

SV en grundläggande nivå som tillåter adaptiv farthållare och styrning, medan Autopilot Enhanced också tillåter automatiska körfältbyten, parkering och Summon (från appen din telefon).

Ολλανδός Σουηδικά
automatische automatiska
parkeren parkering
telefoon telefon
je din

NL Dus hoe maken ze aangepaste waarden van de Over ons-paginagenerator, maakt ze de belangrijkste elementen en maakt hun pagina de beste over ons-pagina, die alles bevat wat je nodig hebt en weet?

SV hur gör de anpassade värden för Om oss sidgenerator gör dem till de viktigaste elementen och gör deras sida bäst om oss sida, som innehåller allt du behöver och vet?

Ολλανδός Σουηδικά
aangepaste anpassade
waarden värden
belangrijkste viktigaste
pagina sida
bevat innehåller
nodig behöver
weet vet

NL In ons Helpcentrum leert u hoe u een landingspagina voor een online winkel of een bedrijfsthema maakt met drie sociale knoppen, of hoe u een volledig nieuw knoppenproduct maakt

SV Du kommer att lära dig hur du skapar en webbutik eller målsidor för företagstema med tre sociala knappar eller hur du gör din knappprodukt från grunden i vårt hjälpcenter

Ολλανδός Σουηδικά
hoe hur
sociale sociala
knoppen knappar

NL Maar het 4e generatie-model bouwt daarop voort met nieuwe technologie die Alexa sneller maakt, het geluid beter maakt, terwijl er ook veel potentieel is voor toekomstige smart home-technologie om te worden ondersteund.

SV Men den fjärde generationens modell bygger den med ny teknik som gör Alexa snabbare, ljudet bättre, medan det finns gott om potential för framtida smarta hemteknik att stödjas också.

Ολλανδός Σουηδικά
bouwt bygger
nieuwe ny
technologie teknik
alexa alexa
sneller snabbare
beter bättre
veel gott om
potentieel potential
toekomstige framtida
smart smarta
generatie generationens
model modell

NL Sonos gebruikt bijvoorbeeld een gesloten mesh-netwerk, dat in eerste instantie verbinding maakt met je wifi-thuisnetwerk, maar vervolgens een eigen netwerk maakt, zodat je niet je eigen wifi gebruikt

SV Sonos använder till exempel ett slutet mesh-nätverk, som initialt ansluter till ditt hem Wi-Fi, men sedan skapar sitt eget nätverk, att du inte använder ditt eget Wi-Fi när du använder det

Ολλανδός Σουηδικά
sonos sonos
gebruikt använder
wifi wi-fi

NL Oxygen maakt verbinding met WordPress als plugin en maakt een aparte sandbox module, die de interface WordPress vervangt en al het ontwerp daar laat plaatsvinden.

SV Syre kombineras som en Plugin Med WordPress och skapar en separat sandlådemodul, ersätter WordPress yta och gör att hela designen kan äga rum där.

Ολλανδός Σουηδικά
wordpress wordpress
plugin plugin
aparte separat
vervangt ersätter
ontwerp designen
daar där

NL Ik wil er ook op wijzen dat Audio-Technica een standaard AT2020-model maakt dat gebruik maakt van een XLR-aansluiting en een USBi-versie die een Apple Lightning (iPhone/iPad)-aansluiting bevat.

SV Jag vill också påpeka att Audio-Technica gör en standard AT2020-modell som använder en XLR-anslutning samt en USBi-version som innehåller en Apple Lightning -anslutning (iPhone / iPad).

Ολλανδός Σουηδικά
ik jag
wil vill
gebruik använder
iphone iphone
ipad ipad
bevat innehåller
en samt

NL Volgens Ericsson, een bedrijf dat een deel van de infrastructuur maakt die dit allemaal mogelijk maakt, zullen tegen 2024 meer dan 1,5 miljard van ons verbonden zijn met 5G.

SV År 2024 kommer vi att vara över 1,5 miljarder anslutna till 5G, enligt Ericsson, ett företag som gör en del av den infrastruktur som kommer att göra allt detta möjligt.

Ολλανδός Σουηδικά
bedrijf företag
infrastructuur infrastruktur
mogelijk möjligt
miljard miljarder
verbonden anslutna
g g

NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.

SV Att slå samman foton är en del av magin här, eftersom det gör det möjligt för snaps i olika inställningar att plocka ut information och bidra till den slutliga bilden.

Ολλανδός Σουηδικά
fotos foton
hier här
instellingen inställningar
mogelijk möjligt
informatie information
afbeelding bilden

NL Tableau helpt gezondheidszorginstanties meer datagedreven te worden. Ons analyseplatform voor bedrijven maakt het klinisch en leidinggevend personeel mogelijk om met vertrouwen besluiten te nemen en maakt uitvoerbare inzichten op schaal mogelijk.

SV Tableau hjälper sjukvårdsorganisationer att bli mer datadrivna. Vår plattform för företagsanalys gör att personal och ledare kliniker tryggt kan fatta beslut och insikter för åtgärder i stor skala.

Ολλανδός Σουηδικά
helpt hjälper
datagedreven datadrivna
personeel personal
besluiten beslut
inzichten insikter
schaal skala
tableau tableau

NL DMARC maakt gebruik van DKIM technologie om emails te authenticeren, en dit is een integraal onderdeel van wat DMARC zo veilig maakt

SV DMARC använder DKIM-teknik för att autentisera e-postmeddelanden, och det är en integrerad del av vad som gör DMARC säkert

Ολλανδός Σουηδικά
dmarc dmarc
gebruik använder
dkim dkim
technologie teknik
emails e-postmeddelanden
authenticeren autentisera
veilig säkert

NL Sky onthulde aan Pocket-lint dat het de tv zelf maakt, maar TPV (het moederbedrijf van TP Vision en het Philips TV-merk in Europa) maakt het LED-paneel. TPV levert veel panelen aan tv-fabrikanten over de hele wereld, dus dit is niet ongebruikelijk.

SV Sky avslöjade för Pocket-lint att det tillverkar TV:n själv, men TPV (moderbolaget till TP Vision och Philips TV-märke i Europa) tillverkar LED-panelen. TPV levererar många paneler till TV-tillverkare runt om i världen, detta är inte ovanligt.

Ολλανδός Σουηδικά
tv tv
europa europa
levert levererar
veel många
panelen paneler
wereld världen
ongebruikelijk ovanligt
philips philips

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων