Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "eerder" σε Σουηδικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "eerder" από Ολλανδός σε Σουηδικά

Μεταφράσεις του eerder

Το "eerder" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Σουηδικά λέξεις/φράσεις:

eerder aldrig alla allt andra annan använda använder användning att att använda att göra att ha att se att vara av bara bort bra bättre de del dem den den första den här denna dess dessa det det finns det här det är detta din dina ditt du du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att första ganska genom ger gå går gör göra ha hade han har helt hur här här är i in innan innehåll inom inte jag kan kommer kommer att lite lätt med medan men mer mycket många måste nu när något några och också om om det oss pro på redan samma se sedan ser sig sin sina sitt skulle snarare som som är stora större så ta tidigare till till oss två under upp ut utan vad var vara vi vi har vilket vår än ännu är är att är det även år åt över

Μετάφραση του Ολλανδός σε Σουηδικά του eerder

Ολλανδός
Σουηδικά

NL Eerder ontdekken, eerder repareren

SV Upptäck tidigare, fixa tidigare

Ολλανδός Σουηδικά
eerder tidigare
repareren fixa

NL Het is niet vrij van bugs, maar heeft geen enorme fall-outproblemen gehad zoals we eerder hebben meegemaakt (waaronder het niet kunnen slepen van app-pictogrammen van scherm naar scherm, zoals een eerder voorbeeld).

SV Det är inte felfritt, men har inte haft massiva nedfallsproblem som vi tidigare har upplevt (som har inkluderat att inte kunna dra appikoner från skärm till skärm, som ett tidigare exempel).

Ολλανδός Σουηδικά
slepen dra
scherm skärm
voorbeeld exempel

NL Omdat de Galaxy S21-serie eerder werd gelanceerd dan de Galaxy S20-serie, suggereerden de eerste geruchten dat de Galaxy S21 FE ook iets eerder zou arriveren dan zijn voorganger

SV Eftersom Galaxy S21 -serien lanserades tidigare än Galaxy S20 -serien, tyder de första ryktena på att Galaxy S21 FE också kan komma lite tidigare än sin föregångare

Ολλανδός Σουηδικά
galaxy galaxy
gelanceerd lanserades
iets lite

NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.

SV När du använder korta 30-45 min bedömningar med vänliga meddelanden, är kandidaterna mer villiga att slutföra bedömningen tidigare, vilket hjälper dig att identifiera de mest kvalificerade kandidaterna och avsluta rollen snabbt.

Ολλανδός Σουηδικά
berichten meddelanden
kandidaten kandidaterna
eerder tidigare
bereid villiga
sluiten avsluta

NL Eerder ontdekken, eerder repareren

SV Upptäck tidigare, fixa tidigare

Ολλανδός Σουηδικά
eerder tidigare
repareren fixa

NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.

SV Vad händer med PSP-innehåll som jag redan äger? Du kommer fortfarande kunna ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt. Du kan ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt till din PSP genom att öppna Nedladdningslista på enheten.

NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft

SV Tidigare var Zach chef för affärs- och konkurrensstrategi för Googles självkörande bilprojekt och Microsofts globala företagsstrategiteam

Ολλανδός Σουηδικά
wereldwijde globala
microsoft microsofts
hoofd chef

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

SV Om du har läst om SEO tidigare har du säkert sett att det finns massor av branschjargong. Men för att hålla det enkelt, här är några termer och begrepp som du bör ha koll på.

Ολλανδός Σουηδικά
eerder tidigare
seo seo
gelezen läst

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.

Ολλανδός Σουηδικά
automatiseer automatisera
tool verktyg
vaak ofta

NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.

SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Organisationer i alla branscher rustar sina medarbetare med data. Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter i sin verksamhet som de aldrig har sett tidigare.

Ολλανδός Σουηδικά
mensen människor
data data
organisaties organisationer
branches branscher
kansen möjligheter
bedrijf verksamhet
eerder tidigare
tableau tableau
begrijpen förstå

NL Als u eerder een F-Secure SAFE account had en een upgrade naar TOTAL hebt uitgevoerd, moet u F-Secure FREEDOME en KEY afzonderlijk installeren.

SV Om du tidigare hade ett F-Secure SAFE konto och uppgraderat till TOTAL måste du installera F-Secure FREEDOME och KEY separat.

Ολλανδός Σουηδικά
eerder tidigare
account konto
total total
afzonderlijk separat
installeren installera
secure safe

NL Ga naar de site waar u kunt kiezen om Hoofdwachtwoord te maken of Apparaten te verbinden (als u IDP al op een ander apparaat hebt geïnstalleerd of eerder F-Secure Key had gebruikt en wachtwoorden wilt overdragen)

SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller ansluta enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)

Ολλανδός Σουηδικά
verbinden ansluta
geïnstalleerd installerat
eerder tidigare
gebruikt använt
wachtwoorden lösenord
wilt vill
site webbplatsen
al redan
idp idp
overdragen överföra

NL Security Cloud volgt uw webactiviteiten niet, verzamelt geen gegevens over websites die al eerder zijn geanalyseerd en verzamelt geen gegevens over schone toepassingen die op uw computer zijn geïnstalleerd

SV Security Cloud spårar inte din webbaktivitet och samlar inte in information om webbplatser som redan har analyserats

Ολλανδός Σουηδικά
security security
cloud cloud
verzamelt samlar
gegevens information
websites webbplatser

NL Als uw abonnement wordt beëindigd of afloopt, of u niet langer een Actieve Plaats heeft, mag u geen nieuwe Eindproducten maken en dient u onmiddellijk te gebruik van de Content te staken en eerder gedownloade Content te verwijderen of vernietigen

SV Om prenumerationen avslutas eller upphör, eller om du inte längre har en aktiv plats, du får inte skapa några nya slutprodukter och måste omedelbart upphöra med användning av och ta bort eller förstöra innehåll tidigare hämtat

Ολλανδός Σουηδικά
langer längre
actieve aktiv
plaats plats
nieuwe nya
eindproducten slutprodukter
onmiddellijk omedelbart
content innehåll
verwijderen ta bort

NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"

SV De två skådespelarna träffades tidigare i år på uppsättningen av Christian-Jaques senaste film "Babette går i krig"

Ολλανδός Σουηδικά
eerder tidigare
set uppsättningen
nieuwste senaste
film film

NL 45 verbluffende beelden van Mars zoals je nog nooit eerder hebt gezien

SV 45 häpnadsväckande bilder av Mars som du aldrig sett förut

Ολλανδός Σουηδικά
beelden bilder
gezien sett
mars mars

NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.

SV Vi träffade Jaguar Land Rovers anslutna bildirektör på CES tidigare i år för att prata om den nya Land Rover Defender varför du behöver din bil för att inte ha ett utan två SIM -kort i det.

Ολλανδός Σουηδικά
land land
connected anslutna
nieuwe nya
nodig behöver
rover rover

NL De film begint met Laurie die is opgenomen in een instelling na de gebeurtenissen van H20 drie jaar eerder, en Michael komt haar bezoeken

SV Filmen öppnas med Laurie institutionaliserad efter händelserna i H20 tre år tidigare, och Michael kommer för att besöka henne

Ολλανδός Σουηδικά
eerder tidigare
michael michael
laurie laurie

NL Ze is nog steeds getraumatiseerd door de Halloweennacht, 40 jaar eerder, toen Michael Myers thuiskwam

SV Hon är fortfarande traumatiserad från Halloween -natten 40 år tidigare när Michael Myers kom hem

Ολλανδός Σουηδικά
is är
michael michael
ze hon

NL De site vervolgde het verhaal met een verduidelijking van Davis en zei: "Ik wil graag enkele uitspraken verduidelijken die ik in een eerder interview heb gedaan

SV Webbplatsen följde sedan upp historien med ett förtydligande från Davis som sa: "Jag skulle vilja förtydliga några uttalanden som jag gjorde i en tidigare intervju

Ολλανδός Σουηδικά
verhaal historien
davis davis
zei sa
ik jag
wil vilja
eerder tidigare
interview intervju
gedaan gjorde
site webbplatsen

NL Oppo heeft al eerder prototypes van opvouwbare telefoons getoond, waaronder een uitklapbaar apparaat

SV Oppo har visat upp viktiga telefonprototyper tidigare, inklusive en utfällbar enhet

Ολλανδός Σουηδικά
oppo oppo
heeft har
eerder tidigare
waaronder inklusive
een en
apparaat enhet

NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.

SV UCL:s team inom neurovetenskap vid Sainsbury Wellcome Centre åstadkommer nu på tre år det som skulle ha tagit betydligt längre tid och det beror på att de med Dropbox kan testa hypoteser mycket snabbare än någonsin tidigare.

Ολλανδός Σουηδικά
team team
langer längre
dropbox dropbox

NL Eerder gelekt online, heeft Pocket-lint officieel bericht van Honor ontvangen over het evenement, hoewel we nog geen livestream-details of een tijd hebben.

SV Tidigare läckt ut online har Pocket-lint fått officiellt meddelande från Honor om evenemanget, även om vi ännu inte har livestream-detaljer eller tid.

Ολλανδός Σουηδικά
eerder tidigare
gelekt läckt
online online
officieel officiellt
bericht meddelande
evenement evenemanget

NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.

SV Han anses nu vara den äldsta personen att flyga till rymden, ett rekord som tidigare hölls av flygaren Wally Flunk, som flög på Blue Origins första besättning av New Shepard för bara några månader sedan.

Ολλανδός Σουηδικά
beschouwd anses
persoon personen
ruimte rymden
record rekord
maanden månader
blue blue
new new
nu nu
oudste äldsta

NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.

SV Håll muspekaren över en av apparna så ser du alternativet för gruppen i listan. Klicka på den gruppen så kommer alla grupperade appar till förgrunden på samma sätt som du hade placerat dem tidigare.

Ολλανδός Σουηδικά
ziet ser
groep gruppen
klik klicka
manier sätt

NL Dit zou volgen op twee sterke toestellanceringen in de Honor 50 en Honor Magic 3- series die al iets eerder dit jaar werden aangekondigd.

SV Detta skulle följa efter två starka enhetslanseringar i Honor 50 och Honor Magic 3 -serien som redan tillkännagavs lite tidigare i år.

Ολλανδός Σουηδικά
sterke starka
series serien
eerder tidigare
magic magic

NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.

SV Jyrobike är en cykel riktad till barn som borde innebära att de kan släppa behovet av stabilisatorer även om de aldrig har cyklat tidigare.

Ολλανδός Σουηδικά
fiets cykel
kinderen barn
behoefte behovet

NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je

SV Det beror på att Yike-cykeln är något du aldrig har åkt tidigare, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig

Ολλανδός Σουηδικά
moderne modern
stuur styret

NL Eerder dit jaar voerde SpaceX zijn eerste Demo-1-testvlucht uit van NASAs Commercial Crew Program naar het internationale ruimtestation

SV Tidigare i år genomförde SpaceX sin första Demo-1-testflygning av NASA: s kommersiella besättningsprogram till den internationella rymdstationen

Ολλανδός Σουηδικά
internationale internationella

NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.

SV Inte mindre än 98% av konsumenterna är mer benägna att köpa något efter att ha deltagit i ett häftigt evenemang som gav dem en upplevelse.

Ολλανδός Σουηδικά
evenement evenemang
ervaring upplevelse

NL Je krijgt deze keer geen gamecontroller meegeleverd - waarover we later meer zullen uitleggen - maar de nieuwe afstandsbediening is een vriendelijker, beter bruikbaar accessoire dan Nvidia eerder heeft meegeleverd

SV Du får inte en spelkontroll den här gången - vilket vi kommer att förklara mer om senare - men den nya fjärrkontrollen är ett vänligare och mer användbart tillbehör än Nvidia har inkluderat tidigare

Ολλανδός Σουηδικά
uitleggen förklara
nieuwe nya
accessoire tillbehör
nvidia nvidia
eerder tidigare

NL Je krijgt 8GB opslag ingebouwd in dit model, maar kan dat uitbreiden via de eerder genoemde microSD-kaartsleuf.

SV Du får 8 GB lagringsutrymme inbyggt i den här modellen, men kan utöka det genom den tidigare nämnda microSD-kortplatsen.

Ολλανδός Σουηδικά
ingebouwd inbyggt
model modellen
uitbreiden utöka

NL Er komen wanneer we zeer grote datasets combineren en vergelijken patronen naar boven die eerder ongezien bleven

SV Genom att kombinera och korsreferera mycket stora datauppsättningar kommer nya tidigare okända mönster framträda

Ολλανδός Σουηδικά
zeer mycket
grote stora
patronen mönster
eerder tidigare

NL Bijvoorbeeld: Hoewel niet iedereen kan verhuizen, besluit de organisatie dat als salesvertegenwoordigers in de laatste week van het kwartaal 10 minuten eerder bij klantbezoeken kunnen zijn, ze de oorzaak van het succes mogelijk kunnen herhalen.

SV Exempel: Alla kan inte flytta till en ny lägenhet, men vår organisation bestämde sig för att försöka upprepa grundorsaken till framgången genom att säljarna kommer till kundmöten tio minuter tidigare den sista veckan i ett kvartal.

Ολλανδός Σουηδικά
bijvoorbeeld exempel
verhuizen flytta
organisatie organisation
week veckan
minuten minuter
herhalen upprepa

NL Eerder dit jaar lanceerden we ondersteuning voor Tableau Server in een container

SV Tidigare i år lanserade vi stöd för Tableau Server i en container

Ολλανδός Σουηδικά
we vi
server server
tableau tableau

NL Dit betekent dat landspecifieke geografische beperkingen niet langer van toepassing zijn en dat je vrij bent om te genieten van eerder geblokkeerde inhoud.

SV Det innebär att landsspecifika platsbegränsningar inte längre gäller för dig, och att du kan njuta av tidigare blockerat innehåll.

Ολλανδός Σουηδικά
langer längre
inhoud innehåll

NL Eerder zorgden anti­virus­producten ervoor dat apparaten trager werden

SV Tidigare har anti­virus­produkter gjort enheter lång­sammare

Ολλανδός Σουηδικά
eerder tidigare
anti anti
virus virus
producten produkter
dat har
apparaten enheter

NL Zoals de filosoof Aristoteles ons leerde, is het de combinatie van afzonderlijke delen die de echte waarde naar boven brengt, eerder dan elk element op zich

SV Såsom Aristoteles framhöll är det kombinationen av olika delar som skapar det sanna värdet, snarare än de enskilda delarna i sig

Ολλανδός Σουηδικά
delen delar
waarde värdet
eerder snarare

NL IBM Research zegt dat deze chemie nog nooit eerder in combinatie in een batterij is gebruikt en dat de materialen uit zeewater kunnen worden gehaald.

SV IBM Research säger att denna kemi aldrig har använts i kombination i ett batteri tidigare och att materialen kan extraheras från havsvatten.

Ολλανδός Σουηδικά
combinatie kombination
batterij batteri
ibm ibm
gebruikt använts

NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!

SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!

Ολλανδός Σουηδικά
geslaagd lyckats
zonder utan
componenten komponenter
alternatieven alternativ
veiligere säkrare

NL Je moet die Bluetooth-speaker in de koppelmodus zetten, daarna volg je gewoon de instructies in de app om verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat of een nieuwe luidspreker aan te sluiten.

SV Du måste sätta den Bluetooth -högtalaren i parningsläge, sedan följer du bara instruktionerna i appen för att ansluta till en tidigare ihopparad enhet eller ansluta en ny högtalare.

Ολλανδός Σουηδικά
volg följer
eerder tidigare
nieuwe ny
bluetooth bluetooth

NL Microsoft kondigde voor het eerst aan dat het eerder dit jaar zijn Office iPadOS-apps zou updaten.

SV Microsoft meddelade först att de skulle uppdatera sina Office iPadOS-appar tidigare i år.

Ολλανδός Σουηδικά
microsoft microsoft
office office
zou skulle
updaten uppdatera

NL Googles 2021 Pixel-telefoon is hier - en het is een beetje anders dan wat er eerder is gekomen. Dit is waarom dat opwindend is.

SV Googles Pixel -telefon 2021 är här - och det är lite annorlunda än vad som har kommit innan. Här är varför det är spännande.

Ολλανδός Σουηδικά
anders annorlunda
eerder innan
opwindend spännande
googles googles
pixel pixel

NL Zijn specificaties plaatsen het gemakkelijk boven elke console die eerder is gegaan en, in feite, zijn next-gen collegas.

SV Dess specifikationer placerar den lätt över vilken konsol som har gått tidigare och i själva verket dess nästa generations kamrater.

Ολλανδός Σουηδικά
specificaties specifikationer
gemakkelijk lätt
console konsol
eerder tidigare

NL Zelfs op sommige Xbox One-games krijgen we scherpere, vloeiendere graphics dan we eerder hebben gezien.

SV Även på några av Xbox One-spelen får vi skarpare, mjukare grafik än vad vi har sett tidigare.

Ολλανδός Σουηδικά
graphics grafik
eerder tidigare
gezien sett

NL LG breidde eerder dit jaar de licentie voor zijn webOS smart TV-platform uit naar externe fabrikanten en voorziet hen nu van een grote update.

SV LG utökade licensen för sin webOS smart-tv-plattform till tredjepartstillverkare tidigare i år och förser dem nu med en stor uppdatering.

Ολλανδός Σουηδικά
smart smart
grote stor
update uppdatering
lg lg

NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren

SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare och märka detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja

Ολλανδός Σουηδικά
luistert lyssnar
hoofdtelefoon hörlurar
delen delar
kon kunde
details detaljer
waren varit

NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.

SV Tile har bekräftat att det arbetar nära Google för att säkerställa en bra upplevelse i Android 12; Google har tidigare bekräftat att UWB kommer att ingå i framtida produkter och det förväntas i Pixel 6.

Ολλανδός Σουηδικά
bevestigd bekräftat
nauw nära
google google
geweldige bra
ervaring upplevelse
android android
garanderen säkerställa
eerder tidigare
toekomstige framtida
producten produkter
verwacht förväntas
pixel pixel

NL (Pocket-lint) - In 2021 sloot Apple zich aan bij de Bluetooth-trackingstrijd en betrad het de markt die een aantal jaren eerder door Tile was gevestigd.

SV (Pocket-lint) - År 2021 gick Apple med i Bluetooth -spårningsfrayen och flyttade in på marknaden som var mycket etablerad av Tile ett antal år tidigare.

Ολλανδός Σουηδικά
bluetooth bluetooth

NL Gewapend met je eigen mysterieuze spectrale vermogens, ga je het occulte onder ogen, ontrafel je samenzweringstheorieën en ervaar je stedelijke legendes zoals nooit eerder."

SV Beväpnad med dina egna mystiska spektrala förmågor kommer du att möta de ockulta, upprörda konspirationsteorierna och uppleva urbana legender som aldrig tidigare."

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων