Μετάφραση "teams hun inspanningen" σε Ρωσική

RU С момента публикации отчета Sophos Labs Google прилагает усилия для обеспечения безопасности своего магазина приложений

Μεταγραφή S momenta publikacii otčeta Sophos Labs Google prilagaet usiliâ dlâ obespečeniâ bezopasnosti svoego magazina priloženij

RU Наша главная цель — завоевать доверие и не подвести своих клиентов.

Μεταγραφή Naša glavnaâ celʹ — zavoevatʹ doverie i ne podvesti svoih klientov.

RU UseResponse переведен на более чем 5 языков с помощью нашего сообщества.

Μεταγραφή UseResponse pereveden na bolee čem 5 âzykov s pomoŝʹû našego soobŝestva.

RU Отслеживайте эффективность своей работы с интерактивными графиками Ранк Трекера. Получайте историю по:

Μεταγραφή Otsleživajte éffektivnostʹ svoej raboty s interaktivnymi grafikami Rank Trekera. Polučajte istoriû po:

RU Мы перераспределили усилия продавцов на более перспективные проекты, и погрешность ежемесячного прогноза выручки уменьшилась с 30% до 10%».

Μεταγραφή My pereraspredelili usiliâ prodavcov na bolee perspektivnye proekty, i pogrešnostʹ ežemesâčnogo prognoza vyručki umenʹšilasʹ s 30% do 10%».

RU ?Что мне больше всего нравится в Commvault ? это, пожалуй, постоянное развитие компании

Μεταγραφή ?Čto mne bolʹše vsego nravitsâ v Commvault ? éto, požaluj, postoânnoe razvitie kompanii

RU Настоящая Политика описывает нашу приверженность защите конфиденциальности лиц, которые:

Μεταγραφή Nastoâŝaâ Politika opisyvaet našu priveržennostʹ zaŝite konfidencialʹnosti lic, kotorye:

RU Наши усилия в этом были несколько затруднены BlackBerry, с которым мы неоднократно обращались, чтобы исследовать это.

Μεταγραφή Naši usiliâ v étom byli neskolʹko zatrudneny BlackBerry, s kotorym my neodnokratno obraŝalisʹ, čtoby issledovatʹ éto.

RU Легко управляйте и контролируйте работу по транскрипции всей редакции

Μεταγραφή Legko upravlâjte i kontrolirujte rabotu po transkripcii vsej redakcii

RU Часы прослушивания и транскрипции носителей — это утомительно и неэффективно использовать усилия вашей команды

Μεταγραφή Časy proslušivaniâ i transkripcii nositelej — éto utomitelʹno i neéffektivno ispolʹzovatʹ usiliâ vašej komandy

RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства

Μεταγραφή Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva

RU Он будет найти те же данные, существующие в обоих файлах, загруженных пользователями, не спрашивая их вкладывать ручные усилия.

Μεταγραφή On budet najti te že dannye, suŝestvuûŝie v oboih fajlah, zagružennyh polʹzovatelâmi, ne sprašivaâ ih vkladyvatʹ ručnye usiliâ.

RU Как мы поддерживаем и способствуем реализации усилий наших заказчиков по декарбонизации и экологической устойчивости

Μεταγραφή Kak my podderživaem i sposobstvuem realizacii usilij naših zakazčikov po dekarbonizacii i ékologičeskoj ustojčivosti

RU опыт партнерства с инженерами для привлечения усилий QA

Μεταγραφή opyt partnerstva s inženerami dlâ privlečeniâ usilij QA

RU UseResponse переведен на более чем 5 языков с помощью нашего сообщества.

Μεταγραφή UseResponse pereveden na bolee čem 5 âzykov s pomoŝʹû našego soobŝestva.

RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства

Μεταγραφή Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva

RU ?Что мне больше всего нравится в Commvault ? это, пожалуй, постоянное развитие компании

Μεταγραφή ?Čto mne bolʹše vsego nravitsâ v Commvault ? éto, požaluj, postoânnoe razvitie kompanii

RU Объедините усилия участников команды

Μεταγραφή Obʺedinite usiliâ učastnikov komandy

RU Проанализируйте текущую среду сторонних SaaS-решений, определите недочеты, а также оцените сложность и бизнес-цели миграции

Μεταγραφή Proanalizirujte tekuŝuû sredu storonnih SaaS-rešenij, opredelite nedočety, a takže ocenite složnostʹ i biznes-celi migracii

RU Работайте продуктивно и цените усилия команды

Μεταγραφή Rabotajte produktivno i cenite usiliâ komandy

RU Планируйте проекты, отслеживайте прогресс и измеряйте эффективность

Μεταγραφή Planirujte proekty, otsleživajte progress i izmerâjte éffektivnostʹ

RU План Маршалла США, позволивший Европе восстановиться после Второй мировой войны, был справедливо назван в качестве плана для таких усилий

Μεταγραφή Plan Maršalla SŠA, pozvolivšij Evrope vosstanovitʹsâ posle Vtoroj mirovoj vojny, byl spravedlivo nazvan v kačestve plana dlâ takih usilij

RU Это руководство поможет вам оптимизировать стратегию оценки и взаимодействия, чтобы наилучшим образом сосредоточить усилия. 

Μεταγραφή Éto rukovodstvo pomožet vam optimizirovatʹ strategiû ocenki i vzaimodejstviâ, čtoby nailučšim obrazom sosredotočitʹ usiliâ. 

RU Умные рекомендации для следующих шагов помогут оптимизировать вашу стратегию оценки и наилучшим образом сконцентрировать ваши усилия.

Μεταγραφή Umnye rekomendacii dlâ sleduûŝih šagov pomogut optimizirovatʹ vašu strategiû ocenki i nailučšim obrazom skoncentrirovatʹ vaši usiliâ.

RU Усилия нескольких компаний могут повысить устойчивость цепочки создания стоимости, создавая преимущества для всех

Μεταγραφή Usiliâ neskolʹkih kompanij mogut povysitʹ ustojčivostʹ cepočki sozdaniâ stoimosti, sozdavaâ preimuŝestva dlâ vseh

RU ?Что мне больше всего нравится в Commvault ? это, пожалуй, постоянное развитие компании

Μεταγραφή ?Čto mne bolʹše vsego nravitsâ v Commvault ? éto, požaluj, postoânnoe razvitie kompanii

RU Наши усилия в этом были несколько затруднены BlackBerry, с которым мы неоднократно обращались, чтобы исследовать это.

Μεταγραφή Naši usiliâ v étom byli neskolʹko zatrudneny BlackBerry, s kotorym my neodnokratno obraŝalisʹ, čtoby issledovatʹ éto.

RU Легко управляйте и контролируйте работу по транскрипции всей редакции

Μεταγραφή Legko upravlâjte i kontrolirujte rabotu po transkripcii vsej redakcii

RU Часы прослушивания и транскрипции носителей — это утомительно и неэффективно использовать усилия вашей команды

Μεταγραφή Časy proslušivaniâ i transkripcii nositelej — éto utomitelʹno i neéffektivno ispolʹzovatʹ usiliâ vašej komandy

RU Однако иногда, несмотря на все наши усилия, ссылки могут попадать в неправильные категории.

Μεταγραφή Odnako inogda, nesmotrâ na vse naši usiliâ, ssylki mogut popadatʹ v nepravilʹnye kategorii.

RU Обычные ошибки в настройках SPF могут полностью аннулировать вашу запись и помешать вашим усилиям по аутентификации

Μεταγραφή Obyčnye ošibki v nastrojkah SPF mogut polnostʹû annulirovatʹ vašu zapisʹ i pomešatʹ vašim usiliâm po autentifikacii

RU и многом другом. Мы с гордостью объявляем о нашей новой интеграции с Shopify. Теперь исполнители смогут получать доход с продажи мерча.

Μεταγραφή i mnogom drugom. My s gordostʹû obʺâvlâem o našej novoj integracii s Shopify. Teperʹ ispolniteli smogut polučatʹ dohod s prodaži merča.

RU Не рекомендуется использовать эту службу для долгосрочных целей .

Μεταγραφή Ne rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ étu službu dlâ dolgosročnyh celej .

RU Отслеживание рекомендателей: узнайте, как посетители находят ваш сайт, чтобы эффективнее прикладывать усилия в маркетинге.

Μεταγραφή Otsleživanie rekomendatelej: uznajte, kak posetiteli nahodât vaš sajt, čtoby éffektivnee prikladyvatʹ usiliâ v marketinge.

RU Это не осталось незамеченным

Μεταγραφή Éto ne ostalosʹ nezamečennym

RU Это не осталось незамеченным

Μεταγραφή Éto ne ostalosʹ nezamečennym

RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.

Μεταγραφή Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.

RU Команды работают эффективнее, когда инструменты и данные сообщаются между собой

Μεταγραφή Komandy rabotaût éffektivnee, kogda instrumenty i dannye soobŝaûtsâ meždu soboj

RU Более 150 000+ клиентов пользуются продуктами Atlassian, чтобы расширять возможности своих команд и воплощать свою миссию в жизнь.

Μεταγραφή Bolee 150 000+ klientov polʹzuûtsâ produktami Atlassian, čtoby rasširâtʹ vozmožnosti svoih komand i voploŝatʹ svoû missiû v žiznʹ.

RU Тысячи команд полагаются на MindMeister в эффективном управлении знаниями. Вот лишь некоторые из их удивительных историй:

Μεταγραφή Tysâči komand polagaûtsâ na MindMeister v éffektivnom upravlenii znaniâmi. Vot lišʹ nekotorye iz ih udivitelʹnyh istorij:

RU Команды работают эффективнее, когда инструменты и данные сообщаются между собой

Μεταγραφή Komandy rabotaût éffektivnee, kogda instrumenty i dannye soobŝaûtsâ meždu soboj

RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.

Μεταγραφή Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.

RU Более 200 000 клиентов пользуются продуктами Atlassian, чтобы расширять возможности команд и воплощать свою миссию в жизнь.

Μεταγραφή Bolee 200 000 klientov polʹzuûtsâ produktami Atlassian, čtoby rasširâtʹ vozmožnosti komand i voploŝatʹ svoû missiû v žiznʹ.

RU Команды работают эффективнее, когда инструменты и данные сообщаются между собой

Μεταγραφή Komandy rabotaût éffektivnee, kogda instrumenty i dannye soobŝaûtsâ meždu soboj

RU Свяжите команды, а также их инструменты и работу

Μεταγραφή Svâžite komandy, a takže ih instrumenty i rabotu

RU Тысячи команд полагаются на MindMeister в эффективном управлении знаниями. Вот лишь некоторые из их удивительных историй:

Μεταγραφή Tysâči komand polagaûtsâ na MindMeister v éffektivnom upravlenii znaniâmi. Vot lišʹ nekotorye iz ih udivitelʹnyh istorij:

RU Команды, работающие по методике Kanban, добавляют пользовательские истории в бэклог и пропускают их через рабочий процесс

Μεταγραφή Komandy, rabotaûŝie po metodike Kanban, dobavlâût polʹzovatelʹskie istorii v béklog i propuskaût ih čerez rabočij process

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Μεταγραφή My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh

RU В этот день японцы поминают предков, посещают могилы усопших родственников и проводят время в кругу семьи.

Μεταγραφή V étot denʹ âponcy pominaût predkov, poseŝaût mogily usopših rodstvennikov i provodât vremâ v krugu semʹi.

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Μεταγραφή My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh