Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "klant begint" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "klant begint" από Ολλανδός σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του klant begint

Το "klant begint" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

klant ao aplicativo cliente clientes com compra compradores consumidor dispositivo o usuário ou produtos qualquer serviço serviços sistema trabalho usando usar uso usuário utilizador é
begint 1 a anos antes ao apenas até caso com comece começa começando começar de do em entre está fazer inicia iniciar início já mas no o que para para o partir por primeira primeiro qualquer sobre também ter tudo uma é

Μετάφραση του Ολλανδός σε Πορτογαλικά του klant begint

Ολλανδός
Πορτογαλικά

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
contact contate

NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach

PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach

Ολλανδός Πορτογαλικά
google google
ads ads
profiel perfil
klant cliente
moment momento
annulering cancelamento
of ou
rankingcoach rankingcoach
kan poderá

NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.

PT Qualquer direito do Cliente a compensação está sujeito à notificação do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente após o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrência dos mesmos.

Ολλανδός Πορτογαλικά
recht direito
klant cliente
dertig trinta
dagen dias
nadat após
redelijkerwijs razoavelmente

NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach

PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach

Ολλανδός Πορτογαλικά
google google
ads ads
profiel perfil
klant cliente
moment momento
annulering cancelamento
of ou
rankingcoach rankingcoach
kan poderá

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
contact contate

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
contact contate

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
contact contate

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
contact contate

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

PT Se você é um cliente de um de nossos Clientes Diretos e não gostaria de ser contatado por um de nossos Clientes Diretos que usam nosso serviço, contate o Cliente Direto com o qual interage diretamente

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
contact contate

NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant

PT O Cliente reconhece e concorda que os Serviços Profissionais não resultarão em Propriedade Intelectual do Cliente ou Entregáveis de propriedade do Cliente

NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.

PT O mesmo vale para a primavera — a primavera meteorológica começa em 1º de setembro, enquanto a astronômica começa no equinócio vernal, que é por volta de 23 de setembro.

Ολλανδός Πορτογαλικά
begint começa
september setembro

NL Het zou het beste zijn als je begint met het opbouwen van je portfolio vanaf de dag dat je aan je cursus begint

PT Seria melhor se começasse a construir a sua carteira a partir do dia em que se juntar ao seu curso

Ολλανδός Πορτογαλικά
begint partir
opbouwen construir
portfolio carteira
cursus curso

NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand

PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês

Ολλανδός Πορτογαλικά
begint começa
gratis gratuito
plan plano
en e
maand mês

NL In beide scenario's vindt de transactie plaats voordat de nieuwe klant op de rekening begint te handelen.

PT Em qualquer um dos cenários, ocorre antes que o novo cliente comece a fazer transações na conta.

Ολλανδός Πορτογαλικά
klant cliente
rekening conta
begint comece

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download

Ολλανδός Πορτογαλικά
aangepast personalizado
naam nome
en e
klant cliente
behandeld tratado
nieuwe novo
applicatie aplicativo
begint começar
reputatie reputação
browsers navegadores
certificaat certificado

NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team

PT O cliente começa interagindo com um bot e, uma vez que o problema é identificado, ele é redirecionado para a equipe adequada

Ολλανδός Πορτογαλικά
begint começa
en e
probleem problema
geïdentificeerd identificado
juiste adequada
team equipe
bot bot

NL Perfect parkeermanagement begint bij uw klant thuis

PT O gerenciamento perfeito do estacionamento começa na casa do seu cliente.

Ολλανδός Πορτογαλικά
perfect perfeito
begint começa
uw seu
klant cliente
thuis casa
bij na

NL Het begint niet bij de slagboom, maar bij uw klant thuis, bijvoorbeeld met het reserveren van een parkeerplaats

PT E não começa na entrada, mas sim na casa do seu cliente com a reserva de vagas, por exemplo

Ολλανδός Πορτογαλικά
klant cliente
thuis casa
reserveren reserva

NL Perfect toegangsbeheer begint bij uw klant thuis

PT O gerenciamento perfeito do estacionamento começa na casa do seu cliente.

Ολλανδός Πορτογαλικά
perfect perfeito
begint começa
uw seu
klant cliente
thuis casa
bij na

NL Wanneer een kandidaat een beoordelingssessie begint die is geïnitieerd door een Adaface-client, slaan we de volgende informatie van de kandidaat op namens onze klant op:

PT Quando um candidato inicia uma sessão de avaliação iniciada por um cliente Adaface, armazenamos as seguintes informações do candidato em nome do nosso cliente:

Ολλανδός Πορτογαλικά
kandidaat candidato
begint inicia
informatie informações
adaface adaface

NL Perfect parkeermanagement begint bij uw klant thuis

PT O gerenciamento perfeito do estacionamento começa na casa do seu cliente.

Ολλανδός Πορτογαλικά
perfect perfeito
begint começa
uw seu
klant cliente
thuis casa
bij na

NL Het begint niet bij de slagboom, maar bij uw klant thuis, bijvoorbeeld met het reserveren van een parkeerplaats

PT E não começa na entrada, mas sim na casa do seu cliente com a reserva de vagas, por exemplo

Ολλανδός Πορτογαλικά
klant cliente
thuis casa
reserveren reserva

NL Perfect toegangsbeheer begint bij uw klant thuis

PT O gerenciamento perfeito do estacionamento começa na casa do seu cliente.

Ολλανδός Πορτογαλικά
perfect perfeito
begint começa
uw seu
klant cliente
thuis casa
bij na

NL Benader je online portfolio alsof het een groot project voor een klant is. Maak een briefing, heb een duidelijk doel voor ogen, en weet waarom je het maakt als je er aan begint.

PT Aborde a sua carteira online como se fosse um grande projecto para um cliente. Crie um resumo, tenha um objectivo claro, e saiba porque o está a fazer quando entrar.

Ολλανδός Πορτογαλικά
online online
portfolio carteira
groot grande
klant cliente
duidelijk claro
doel objectivo
en e
weet saiba
project projecto

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download

Ολλανδός Πορτογαλικά
aangepast personalizado
naam nome
en e
klant cliente
behandeld tratado
nieuwe novo
applicatie aplicativo
begint começar
reputatie reputação
browsers navegadores
certificaat certificado

NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team

PT O cliente começa interagindo com um bot e, uma vez que o problema é identificado, ele é redirecionado para a equipe adequada

NL Real-time – deze chats verlopen rechtstreeks, meteen zodra de klant begint met chatten

PT em tempo real –ao vivo, logo após o chat ser enviado

NL We beschouwen u als een klant van F‑Secure, niet als een klant van de individuele service

PT Consideramos você um cliente da F‑Secure, e não do serviço individual

Ολλανδός Πορτογαλικά
klant cliente
f f
secure secure
service serviço

NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft

PT Se o usuário não tiver essa autoridade, seu cliente não poderá usar o conteúdo, a menos que também obtenha uma licença para esse conteúdo diretamente

Ολλανδός Πορτογαλικά
content conteúdo
gebruiken usar
rechtstreeks diretamente
mag poderá

NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant

PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente

Ολλανδός Πορτογαλικά
moet deve
licentieovereenkomst licenciamento
blijft permanecer
direct diretamente
aansprakelijk responsável
content conteúdo

NL Uw klant moet voldoen aan deze licentieovereenkomst en u blijt rechtstreeks aansprakelijk voor de manier waarop uw klant gebruik maakt van de Content afkomstig van Vecteezy

PT Seu cliente deve cumprir com este Acordo de Licenciamento, e o usuário permanecerá diretamente responsável pelo uso do Conteúdo (pelo seu cliente)

Ολλανδός Πορτογαλικά
moet deve
licentieovereenkomst licenciamento
en e
rechtstreeks diretamente
aansprakelijk responsável
content conteúdo

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.

Ολλανδός Πορτογαλικά
gebeurtenissen eventos
bevatten contêm
klant cliente
beslissing decisão
en e
gebruiken usá-lo

NL Als de service beëindigd wordt, zal OVHcloud alle door de Klant opgeslagen gegevens wissen, nadat deze gegevens teruggestuurd zijn naar de Klant.

PT Em caso de desativação de um serviço, depois de devolver os dados ao cliente, a OVHcloud eliminará todos os dados armazenados do cliente.

Ολλανδός Πορτογαλικά
ovhcloud ovhcloud
alle todos
klant cliente
opgeslagen armazenados
zijn o

NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart

PT O fraudador contata a operadora de celular de um cliente e se faz passar pelo cliente, convencendo um agente do call center a transferir o número do telefone celular para o cartão SIM ilegal

Ολλανδός Πορτογαλικά
klant cliente
en e
doet faz
kaart cartão

NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.

PT A partir do momento em que um cliente acessa uma página da Web de sessão bancária ou abre seu aplicativo de banco móvel, o monitoramento contínuo identifica a jornada online normal de um cliente e as interações com suas contas e dispositivos.

Ολλανδός Πορτογαλικά
moment momento
klant cliente
webpagina web
of ou
mobiel móvel
bankieren banco
opent abre
normale normal
en e
interacties interações
rekeningen contas

NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie

PT O AMF adiciona segurança adicional quando o dispositivo do cliente não é reconhecido, por exemplo, ou se o cliente está tentando fazer uma transação a partir de um local incomum

Ολλανδός Πορτογαλικά
voegt adiciona
extra adicional
veiligheid segurança
klant cliente
herkend reconhecido
transactie transação
locatie local

NL Wanneer OneSpan het account van een klant verzorgt, kan de klant de door hem gewenste regio selecteren

PT Quando a OneSpan fornece uma conta a um cliente, ele pode escolher a região desejada

Ολλανδός Πορτογαλικά
account conta
klant cliente
kan pode
gewenste desejada
regio região
selecteren escolher

NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn

PT A nossa solução usa lógica configurável para comparar dados de documentos extraídos com metadados do cliente capturados previamente para comprovar que o cliente é quem ele alega ser

Ολλανδός Πορτογαλικά
oplossing solução
gebruik usa
configureerbare configurável
logica lógica
eerder previamente
metagegevens metadados
klant cliente
bewijzen comprovar

NL Er worden verschillende digitale beveiligingstechnologieën gebruikt om ervoor te zorgen dat de opening van een nieuwe rekening en het onboardingproces voor de klant veilig zijn voor de klant, zijn apparatuur en de financiële instelling

PT Diversas tecnologias de segurança digital são usadas para garantir que a abertura de uma nova conta e o processo de integração do cliente sejam seguros para o cliente, seus dispositivos e a instituição financeira

Ολλανδός Πορτογαλικά
digitale digital
opening abertura
nieuwe nova
rekening conta
en e
klant cliente
financiële financeira
instelling instituição

NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.   

PT Um aspecto desafiador da integração pode ser o registro da biometria de um cliente, porque isso não ocorre nos bastidores e depende de que eles sigam as etapas para registrar suas próprias características.   

Ολλανδός Πορτογαλικά
uitdagend desafiador
aspect aspecto
onboarding integração
registreren registrar
biometrische biometria
kenmerken características
klant cliente
gebeurt ocorre
en e

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

PT Uma vez que os laptops e telefones do cliente estejam registrados no banco como dispositivos seguros e confiáveis, o banco deve cadastrar o cliente para autenticação

Ολλανδός Πορτογαλικά
laptops laptops
en e
telefoons telefones
bank banco
geregistreerd registrados
veilige seguros
apparaten dispositivos
verificatie autenticação

NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren

PT Em um sistema de autenticação fora da banda (OOBA), o canal que é usado para autenticar um cliente é completamente separado do canal usado pelo cliente para fazer o login ou realizar uma transação

Ολλανδός Πορτογαλικά
kanaal canal
klant cliente
authenticeren autenticar
volledig completamente
gescheiden separado
of ou
transactie transação
systeem sistema
band banda
voeren realizar

NL Payment Initiation Service Providers (PISP's) maken verbinding met de bankrekening van een klant en initiëren betalingen namens de klant

PT Os Provedores de Serviços de Iniciação de Pagamento (PISPs) conectam-se à conta bancária de um cliente e iniciam pagamentos em nome do cliente

Ολλανδός Πορτογαλικά
service serviços
providers provedores
verbinding conectam
klant cliente
en e
de à

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

PT O nome, endereço e DOB do cliente são capturados eletronicamente, tornando o processo mais fácil e rápido para os clientes e reduzindo erros manuais.

Ολλανδός Πορτογαλικά
naam nome
adres endereço
en e
elektronisch eletronicamente
proces processo
sneller rápido
fouten erros
handmatige manuais

NL Zodra de identiteit van de klant is geverifieerd, kan de klant met een geavanceerde e-handtekening instemmen met de overeenkomst

PT Uma vez verificada a identidade do cliente, o cliente pode consentir no acordo com uma assinatura electrónica avançada

Ολλανδός Πορτογαλικά
identiteit identidade
klant cliente
geverifieerd verificada
kan pode
geavanceerde avançada
overeenkomst acordo
handtekening assinatura

NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat

PT A autenticação contínua permanece em segundo plano à medida que o cliente faz a sua actividade bancária, estabelecendo um perfil de risco contínuo para a sessão, que pode mudar com cada acção do cliente ou do seu dispositivo

Ολλανδός Πορτογαλικά
authenticatie autenticação
blijft permanece
klant cliente
sessie sessão
veranderen mudar
of ou
apparaat dispositivo

NL Essentials bevat ook tal van productiviteitstools voor klantenservice om te zorgen dat elke nieuwe klant een loyale klant wordt.

PT Também auxilia os representantes a fazer melhores anotações e resumir as chamadas, permitindo que marquem os principais momentos durante a chamada, em tempo real.

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

PT Quando os agentes não puderem responder de imediato, avise o cliente. “Geralmente respondemos em X minutos.” Definir cronogramas e expectativas diminui a ansiedade dos clientes enquanto eles aguardam por uma resposta.

Ολλανδός Πορτογαλικά
agents agentes
meteen imediato
normaal geralmente
minuten minutos
en e
verwachtingen expectativas
x x

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.

Ολλανδός Πορτογαλικά
afhankelijk depende
klant cliente
en e
getoond exibido
bestelling pedido
applicatie aplicativo
gegevens pagamento
is é

NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.

PT 8.1. O pagamento pelo uso do produto é baseado no prazo do contrato e no período de pagamento selecionado pelo Cliente e é exibido ao Cliente ao colocar o pedido na seção de administração do contrato dentro da plataforma.

Ολλανδός Πορτογαλικά
betaling pagamento
en e
getoond exibido
plaatsen colocar
bestelling pedido
platform plataforma
is é

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων