Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "dankzij de onopvallend" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "dankzij de onopvallend" από Ολλανδός σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του dankzij de onopvallend

Το "dankzij de onopvallend" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

dankzij 1 2 a agora ainda além além de anos ao aos apenas app aqui as assim através através de até bem cada cliente clientes com com a como criar da das de devido diferentes dispositivo disso do do que dos duas durante e ela ele eles em enquanto entre equipe essa esta estamos estar este está estão fazer ferramentas foi for graças a horas há isso já lhe lo los maior mais mais de mas meio melhor mesmo minutos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é o o que o seu onde os ou outras para para o para os para todos pela pelo por pro produtos qual qualquer quando que que é recursos saber se seja sem ser serviço serviços seu seus simples sistema site sobre software som sua suas são só também tem tempo ter toda todas todo todos todos os torna trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso usuário usuários vai vez você você pode várias à às áudio é é um é uma

Μετάφραση του Ολλανδός σε Πορτογαλικά του dankzij de onopvallend

Ολλανδός
Πορτογαλικά

NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast

PT Quase sempre não é descritivo e, em preto, pode desaparecer no fundo de um gabinete AV

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
zwart preto
achtergrond fundo
kast gabinete

NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien

PT É discreto e mais rápido que a tela Iniciar do Windows 8, e gostamos especialmente que você ainda possa ver sua área de trabalho com essa iteração, em vez de precisar mudar para uma interface separada apenas para vê-la

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
windows windows
vooral especialmente
iteratie iteração
aparte separada
interface interface

NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.

PT Felizmente, você pode confiar na Yamaha para fornecer um produto que é discreto e discreto, mas com alto valor percebido - e é isso que fez com o SR-B20A.

Ολλανδός Πορτογαλικά
gelukkig felizmente
vertrouwen confiar
product produto
en e
discreet discreto
hoge alto
waarde valor
gedaan fez

NL En er is ook deze keer geen traan om te huilen - het is een enkel gat in de bovenhoek, wat vrij onopvallend is.

PT E não há marca de lágrima para chorar dessa vez também - é um único buraco de perfuração no canto superior, que é bastante imperceptível.

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
keer vez
gat buraco
vrij bastante

NL Deze hebben een onopvallend design maar doen alles wat je nodig hebt heel goed.

PT Eles têm um design comum, mas fazem tudo o que você precisa deles muito bem.

Ολλανδός Πορτογαλικά
design design
goed bem

NL De Alienware X17 R1 heeft een compact, onopvallend toetsenbord met Cherry MX-schakelaars

PT O Alienware X17 R1 vem com um teclado compacto e discreto com interruptores Cherry MX

Ολλανδός Πορτογαλικά
een um
compact compacto
toetsenbord teclado
met com

NL De Flex is relatief goedkoop, onopvallend en heeft veel potentieel.

PT O Flex é relativamente barato, discreto e tem muito potencial.

Ολλανδός Πορτογαλικά
flex flex
relatief relativamente
goedkoop barato
en e
veel muito
potentieel potencial

NL Zwart ontwerp is een beetje onopvallend (oranje veganistisch leer ziet er interessanter uit)

PT O design preto é um pouco não-descritivo (o couro vegan laranja parece mais interessante)

Ολλανδός Πορτογαλικά
ontwerp design
een um
leer couro
ziet parece
interessanter mais interessante
uit o
is é

NL Dat gecombineerd met de slanke kast om een horloge te maken dat relatief compact en onopvallend is

PT Isso se combina com a caixa elegante para fazer um relógio relativamente compacto e discreto

Ολλανδός Πορτογαλικά
horloge relógio
relatief relativamente
compact compacto
en e

NL De aparte subwoofer is de definitie van onopvallend in de looks-afdeling, dus is beter af verborgen. Dat is wel een beetje het punt ervan. Maar je wilt het zo centraal mogelijk hebben om bas te leveren waar het zou moeten zijn.

PT O subwoofer separado é a definição de indescritível no departamento de aparência, por isso é melhor escondido. Esse é o ponto principal. Mas você vai querer que seja o mais central possível para entregar o baixo onde deveria estar.

Ολλανδός Πορτογαλικά
aparte separado
definitie definição
verborgen escondido
punt ponto
centraal central
leveren entregar
afdeling departamento

NL En er is ook deze keer geen traan om te huilen - het is een enkel gat in de bovenhoek, wat vrij onopvallend is.

PT E não há marca de lágrima para chorar dessa vez também - é um único buraco de perfuração no canto superior, que é bastante imperceptível.

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
keer vez
gat buraco
vrij bastante

NL De Alienware X17 R1 heeft een compact, onopvallend toetsenbord met Cherry MX-schakelaars

PT O Alienware X17 R1 vem com um teclado compacto e discreto com interruptores Cherry MX

Ολλανδός Πορτογαλικά
een um
compact compacto
toetsenbord teclado
met com

NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast

PT Quase sempre não é descritivo e, em preto, pode desaparecer no fundo de um gabinete AV

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
zwart preto
achtergrond fundo
kast gabinete

NL Dat gecombineerd met de slanke kast om een horloge te maken dat relatief compact en onopvallend is

PT Isso se combina com a caixa elegante para fazer um relógio relativamente compacto e discreto

Ολλανδός Πορτογαλικά
horloge relógio
relatief relativamente
compact compacto
en e

NL Geanodiseerde aluminium schaal met een onopvallend ontwerp

PT Carcaça de alumínio anodizado com um design de baixo perfil

Ολλανδός Πορτογαλικά
aluminium alumínio
ontwerp design

NL Dit toetsenbord heeft een omhulsel van geanodiseerd aluminium met een onopvallend ontwerp dat het een geweldige afwerking geeft

PT Este teclado possui uma concha de alumínio anodizado com um design de baixo perfil que lhe confere um ótimo acabamento

Ολλανδός Πορτογαλικά
toetsenbord teclado
aluminium alumínio
ontwerp design
afwerking acabamento
geweldige ótimo

NL Deze hebben een onopvallend ontwerp, maar doen alles wat je nodig hebt om ze zeer goed.

PT Estes têm um design incomparável, mas fazem tudo o que você precisa para fazer muito bem.

Ολλανδός Πορτογαλικά
ontwerp design
goed bem

NL De HR meet daarom slechts 15 mm breed, waardoor hij erg onopvallend is in vergelijking met zijn grotere broers en zussen

PT O RH, portanto, mede apenas 15 mm de largura, tornando-o muito discreto em comparação com seus irmãos maiores

Ολλανδός Πορτογαλικά
daarom portanto
erg muito
vergelijking comparação
grotere maiores
broers irmãos
breed largura

NL Teckin's four-pack is onopvallend, maar dat betekent niet dat het niet nog steeds alle slimme plug basics kan produceren die je nodig hebt.

PT O pacote de quatro plugues Teckin é despretensioso, mas isso não significa que ainda não possa produzir todos os plugs inteligentes básicos que você precisa.

Ολλανδός Πορτογαλικά
betekent significa
slimme inteligentes
kan possa
produceren produzir
pack pacote

NL De Flex is relatief goedkoop, onopvallend, en heeft veel potentieel.

PT O Flex é relativamente barato, discreto, e tem muito potencial.

Ολλανδός Πορτογαλικά
flex flex
relatief relativamente
goedkoop barato
en e
veel muito
potentieel potencial

NL De Kia Niro ziet er van buiten misschien wat onopvallend uit, maar het is een enorm vooruitstrevende auto, met opties voor zelf opladen, plug-in en volledig elektrisch

PT O Kia Niro pode ser bastante despretensioso por fora, mas é um carro enormemente progressivo, oferecendo auto-carga, plug-in e opções elétricas completas

Ολλανδός Πορτογαλικά
misschien pode
opladen carga
plug-in plug-in
en e
kia kia
volledig completas

NL Hoewel er ook portretten kunnen zijn, wordt het meeste werk openhartig en zo onopvallend mogelijk gedaan

PT Embora possa haver algum retrato, a maioria do trabalho é feita com franqueza e o mais discretamente possível

Ολλανδός Πορτογαλικά
werk trabalho
en e
gedaan feita

NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.

PT A cidade vaudesa de Vallorbe fica numa bacia do vale do rio Orbe, diretamente na fronteira francesa. Um chalé imperceptível encontra-se na encosta acima de Vallorbe. É a entrada, devidamente disfarçada, para a fortaleza "pré-Giroud".

Ολλανδός Πορτογαλικά
rivier rio
direct diretamente
grens fronteira
chalet chalé

NL Met het ruime scherm van 10,1”, de strakke afwerking en de bewegingssensor zodat deze altijd gebruiksklaar is, heeft de Tap IP een gestroomlijnd en onopvallend ontwerp en is precies zichtbaar genoeg in de ruimte.

PT Com um monitor amplo de 10,1”, design simples e sensor de movimento com disponibilidade constante, o Tap IP tem uma aparência elegante e discreta em qualquer sala.

NL Adam is de mede-uitvinder van de Pythia PRF-service die wachtwoorden beschermt met een onopvallend gecodeerd primitief

PT Ele é o co-inventor do serviço Pythia PRF, que protege senhas com um primitivo criptográfico alienado

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

Ολλανδός Πορτογαλικά
hoge melhor
kwaliteit qualidade
video vídeos
detail detalhe
onbeperkte ilimitado
toegang acesso
lessen lições
bekijken assistir
nodig precisar

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

PT Você pode ter uma noção do novo mapa graças ao Tweet acima de Call of Duty, que revela suas principais regiões e áreas, que você também pode conferir em movimento graças ao trailer abaixo

Ολλανδός Πορτογαλικά
nieuwe novo
kaart mapa
belangrijkste principais
en e
onthult revela
beweging movimento
bekijken conferir

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

Ολλανδός Πορτογαλικά
hoge melhor
kwaliteit qualidade
video vídeos
detail detalhe
onbeperkte ilimitado
toegang acesso
lessen lições
bekijken assistir
nodig precisar

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

PT Economize tempo, recursos e melhore a segurança com nossa integração automatizada de usuários e o provisionamento de contas do RoboForm para Azure e outros grandes provedores de serviços de AD.

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados

Ολλανδός Πορτογαλικά
moment momento
krachtige poderosos
en e

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

Ολλανδός Πορτογαλικά
jira jira
software software
hele toda
en e

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.

Ολλανδός Πορτογαλικά
beheer administração
en e
beveiliging segurança
verificatie autenticação
geautomatiseerde automatizado
saml saml

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

Ολλανδός Πορτογαλικά
volg monitore
platform plataforma

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

PT Saiba que seu código está seguro na nuvem com IP whitelisting e uma verificação obrigatória de 2 etapas

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
verificatie verificação
stappen etapas
weet saiba
je seu
code código
cloud nuvem

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.

Ολλανδός Πορτογαλικά
eenvoudig facilmente
systemen sistemas
gebruikt usa
webhooks webhooks
bitbucket bitbucket

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps. Crie um conjunto de ferramentas que funcione para a sua equipe com a ajuda das integrações com os principais fornecedores e aplicativos do Marketplace.

Ολλανδός Πορτογαλικά
devops devops
integraties integrações
toonaangevende principais
en e
werkt funcione
apps aplicativos

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

Ολλανδός Πορτογαλικά
dankzij usar
bedrijf empresa
kans oportunidade
en e
werknemers funcionários
trots orgulho

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.

Ολλανδός Πορτογαλικά
sociale sociais
functies recursos
medewerkers funcionários
alle todos
niveaus níveis
bijdragen contribuir
en e
feedback feedback
ontvangen receber
op para

NL Dankzij veel bronnen voor training, best-practices en ondersteuning is hulp altijd binnen handbereik

PT Com uma variedade de treinamento, melhores práticas e recursos de suporte, a ajuda nunca está longe

Ολλανδός Πορτογαλικά
bronnen recursos
training treinamento
en e
altijd nunca
veel uma
best melhores
practices práticas
is está

NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn

PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass

Ολλανδός Πορτογαλικά
meer mais

NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken

PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.

Ολλανδός Πορτογαλικά
team equipa
verschillende diferentes
en e
talenten talentos

NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.

PT Ryder é um menino doce portador de um transtorno do espectro do autismo. Com uma campanha GoFundMe, a mãe dele, Ashley conseguiu um cão de serviço treinado especialmente para ajudá-lo a viver com mais conforto e segurança.

Ολλανδός Πορτογαλικά
moeder mãe
speciaal especialmente
leven viver
gofundme gofundme

NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.

PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.

Ολλανδός Πορτογαλικά
mensen pessoas
wereld mundo
kon conseguiu
oorlog guerra
verlaten deixar
en e
muziek música
studeren estudar
campagne campanha
gofundme gofundme

NL Er werd mede dankzij een prachtige goal van Messi 1-1 gespeeld tegen Chili.

PT Partida foi disputada no Estádio San Carlos de Apoquindo, em Santiago, no Chile

Ολλανδός Πορτογαλικά
werd foi

NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.

PT A Blurb se integra ao Lightroom Classic! Com o módulo de livros, você não precisa mais interromper seu fluxo de trabalho de rotina.

NL Geoptimaliseerd voor grotere pagina-aantallen en oplages. Dankzij de lagere prijs is het mogelijk een project af te drukken en winst te maken.

PT Otimizado para alto volume de páginas e de exemplares e com preço unitário inferior, proporciona um projeto de publicação com boa margem de lucro.

Ολλανδός Πορτογαλικά
geoptimaliseerd otimizado
en e
lagere inferior
prijs preço
project projeto
winst lucro
pagina páginas

NL Dankzij de volledige lay-out, typografie en omslagstijlen ziet je boek er superprofessioneel uit.

PT Com recursos completes de layout, tipografia e design de capa para livros, revistas e aquele acabamento profissional que você ama.

Ολλανδός Πορτογαλικά
en e
boek livros
je você

NL Maak je geen zorgen dankzij beveiligingsfuncties voor bedrijven

PT Tenha tranquilidade com controles de segurança empresariais

Ολλανδός Πορτογαλικά
bedrijven empresariais

NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.

PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.

Ολλανδός Πορτογαλικά
gebruikers usuários
en e
groepen grupos
externe externo
plek local
accounts contas
tijd tempo
risico risco
directory diretório
producten produtos
atlassian atlassian

NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.

PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.

Ολλανδός Πορτογαλικά
alle todo
en e
cloud nuvem
atlassian atlassian
je seu
migratie migração

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων