Μετάφραση "toegang tot bepaalde" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "toegang tot bepaalde" από Ολλανδός σε Στίλβωση

Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του toegang tot bepaalde

Ολλανδός
Στίλβωση

NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

Ολλανδός Στίλβωση
kan może
toegang dostęp
bepaalde niektórych
diensten usług
of lub
inhoud treści
landen krajach
blokkeren zablokować

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

Ολλανδός Στίλβωση
browser przeglądarce
delen części
of lub
services usługi

NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid

PL Ideą zadawania konkretnych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest zrozumienie umiejętności kandydata w zakresie danej umiejętności

Ολλανδός Στίλβωση
inzicht zrozumienie
kandidaat kandydata
vaardigheid umiejętności

NL Vanaf uw eigen websites of bepaalde websites van derden te linken naar bepaalde inhoud op deze Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

Ολλανδός Στίλβωση
eigen własnych
of lub
derden trzecich
linken linków
inhoud treści

NL E-mails of andere communicatie te versturen met bepaalde inhoud, of links naar bepaalde inhoud, op deze Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
andere innych
links linki
site stronie

NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

Ολλανδός Στίλβωση
akkoord zgody
of lub
deze niniejszych
upgrades uaktualnienia

NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

Ολλανδός Στίλβωση
inhoud treści
servers serwery
doel celu
andere innym
corel corel

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

Ολλανδός Στίλβωση
indien jeśli
europese europejskiego
bepaalde pewnych
rechten prawa
volgende następujące

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel. Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.

PL W zależności od działalności, niektóre z informacji, o które prosimy, oznaczone jako niezbędne, a inne jako dobrowolne. Jeżeli informacje obowiązkowe dla danej działalności nie zostaną podane, nie będzie możliwości jej prowadzenia.

NL Individuen die zich in bepaalde landen bevinden, waaronder de Europese Economische Ruimte, hebben bepaalde wettelijke rechten gerelateerd aan hun persoonlijke gegevens

PL Osoby znajdujące się w niektórych krajach, w tym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, mają określone ustawowe prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych

NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.

PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

Ολλανδός Στίλβωση
toegang dostęp
gebruikers użytkowników
acties działania
samenvoegen scalania
code kodu
hoge wysoką
kwaliteit jakość

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

Ολλανδός Στίλβωση
toegang dostęp
gebruikers użytkowników
acties działania
samenvoegen scalania
code kodu
hoge wysoką
kwaliteit jakość

NL Met Inhoud blokkeren kunt u websites blokkeren op basis van de inhoud of alleen toegang tot bepaalde websites toestaan.

PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.

Ολλανδός Στίλβωση
inhoud treści
blokkeren blokowanie
basis podstawie
alleen tylko
of albo

NL In uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat je onvoldoende gemachtigd bent voor toegang tot bepaalde pagina's

PL W rzadkich przypadkach może się okazać, że masz niewystarczające uprawnienia, aby uzyskać dostęp do danej strony

Ολλανδός Στίλβωση
gevallen przypadkach
pagina strony

NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.

PL Dostęp do grupy może być ograniczony poprzez przydział zakresu adresów IP lub urządzeń.

Ολλανδός Στίλβωση
toegang dostęp
groep grupy
kan może
beperkt ograniczony
of lub
worden być
apparaten urządzeń

NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.

PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
bepaalde pewnych
functies funkcji
inhoud treści

NL Als u toegang wilt tot streamingsites die in bepaalde geografische gebieden worden geblokkeerd, werkt een VPN het meest effectief. Het verplaatst u virtueel naar een andere locatie door u met een externe server te verbinden.

PL Najskuteczniejszym sposobem na pomijanie blokad geograficznych platform streamingowych jest skorzystanie z sieci VPN, która łączy Cię z odległym serwerem i wirtualnie przenosi Cię do innej lokalizacji.

Ολλανδός Στίλβωση
vpn vpn
locatie lokalizacji
server serwerem

NL Gaat u naar een land met strenge regels over toegang tot bepaalde websites? Geen probleem, de functie NoBorders helpt u uit de brand! U hoeft hier niets voor te doen

PL Podróżujesz do kraju, w którym panują surowe zasady dotyczące tego, na które strony możesz wchodzić? Dzięki funkcji NoBorders nie musisz się tym już martwić

Ολλανδός Στίλβωση
land kraju
regels zasady
websites strony
functie funkcji
hoeft musisz

NL Kan ik gebruikers de toegang tot bepaalde Flex-producten ontzeggen?

PL Czy można ograniczyć dostęp użytkowników do produktów Autodesk na licencji Flex?

Ολλανδός Στίλβωση
kan można
gebruikers użytkowników
de czy
toegang dostęp
producten produktów

NL Beheer de zichtbaarheid van uw producten, categorieën en CMS-pagina's per klantengroep. Geef bepaalde klantgroepen toegang tot de pagina's die voor hen bedoeld zijn en beperk ze voor andere klantgroepen.

PL Zarządzaj widocznością swoich produktów, kategorii i stron CMS według grup klientów. Zezwól określonym grupom klientów na dostęp do stron, które dla nich przeznaczone, i ogranicz je dla innych grup klientów.

Ολλανδός Στίλβωση
beheer zarządzaj
zichtbaarheid widoczności
producten produktów
en i
toegang dostęp
pagina stron
andere innych
cms cms

NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.

PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.

Ολλανδός Στίλβωση
kaart karta
bezoekers gości
hotel hotelu
openbaar publicznego
vervoer transportu
gratis bezpłatną

NL Landelijk gelegen en bepaalde regio's hebben mogelijk geen kabel- of DSL-internetdekking. Krijg toegang tot 4G LTE voor uw WiFi thuis en geniet van de beste snelheden.

PL Obszary wiejskie i wybrane regiony mogą nie mieć dostępu do Internetu za pośrednictwem sieci kablowej lub DSL. Uzyskaj dostęp do sieci 4G LTE dla swojego domowego WiFi i korzystaj z najlepszych prędkości.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
of lub
krijg uzyskaj
wifi wifi
geniet korzystaj
snelheden prędkości
lte lte

NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.

PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.

Ολλανδός Στίλβωση
toegang dostęp
bepaalde niektórych
gevallen przypadkach
verwerking przetwarzaniu
en i

NL Wij verzamelen bepaalde activiteiten, zoals toegang tot of het invullen van het contactformulier op onze website of het openen van onze nieuwsbrief om te bepalen of een advertentie succesvol was (conversietracking).

PL Gromadzimy niektóre aktywności, takie jak uzyskiwanie dostępu do lub wypełnianie formularza kontaktowego na naszej stronie bądź otwieranie naszego newslettera, aby ocenić czy reklama była skuteczna (mierzenie konwersji).

Ολλανδός Στίλβωση
nieuwsbrief newslettera
was była

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

Ολλανδός Στίλβωση
toegang dostęp
gebruikers użytkowników
acties działania
samenvoegen scalania
code kodu
hoge wysoką
kwaliteit jakość

NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.

PL Dostęp do grupy może być ograniczony poprzez przydział zakresu adresów IP lub urządzeń.

Ολλανδός Στίλβωση
toegang dostęp
groep grupy
kan może
beperkt ograniczony
of lub
worden być
apparaten urządzeń

NL Kan ik gebruikers de toegang tot bepaalde Flex-producten ontzeggen?

PL W jaki sposób zarządzać licencją Flex po zakupie?

Ολλανδός Στίλβωση
de jaki

NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.

PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.

Ολλανδός Στίλβωση
toegang dostęp
bepaalde niektórych
gevallen przypadkach
verwerking przetwarzaniu
en i

NL Om toegang te krijgen tot de Site of sommige van de Diensten die de Site aanbiedt, kan u gevraagd worden om bepaalde registratiegegevens of andere informatie te verstrekken

PL Aby uzyskać dostęp do Witryny lub niektórych oferowanych przez nią Usług, użytkownik może zostać poproszony o podanie pewnych danych rejestracyjnych lub innych informacji

Ολλανδός Στίλβωση
site witryny
of lub
diensten usług
kan może
gevraagd poproszony
andere innych

NL We kunnen ook medewerkers en contractanten over de hele wereld toegang geven tot bepaalde gegevens voor productpromotie en ontwikkeling, en klant- en technische supportdoeleinden

PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej

Ολλανδός Στίλβωση
medewerkers pracownikom
en i
hele całym
toegang dostępu
bepaalde a
gegevens danych
technische technicznej
kunnen możliwość
wereld świecie
klant klienta

NL Je kunt vervolgens een gebruiker selecteren in de lijst onderaan de pagina om toegang tot bepaalde producten te verlenen of in te trekken.

PL Wówczas można wybrać użytkownika z listy u dołu strony aby przyznać/ograniczyć mu dostęp do konkretnych produktów.

Ολλανδός Στίλβωση
kunt można
gebruiker użytkownika
pagina strony
toegang dostęp
producten produktów
selecteren wybrać

NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.

PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
bepaalde pewnych
functies funkcji
inhoud treści

NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.

PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
bepaalde pewnych
functies funkcji
inhoud treści

NL Gaat u naar een land met strenge regels over toegang tot bepaalde websites? Geen probleem, de functie NoBorders helpt u uit de brand! U hoeft hier niets voor te doen

PL Podróżujesz do kraju, w którym panują surowe zasady dotyczące tego, na które strony możesz wchodzić? Dzięki funkcji NoBorders nie musisz się tym już martwić

Ολλανδός Στίλβωση
land kraju
regels zasady
websites strony
functie funkcji
hoeft musisz

NL Eigenaren van copyright beperken de toegang tot hun content in bepaalde delen van de wereld. Met VeePN kunt u kijken en luisteren naar wat u wilt.

PL Właściciele praw autorskich ograniczają dostęp do swoich treści w niektórych częściach świata. Dzięki VeePN możesz oglądać i słuchać co zechcesz.

Ολλανδός Στίλβωση
eigenaren właściciele
toegang dostęp
hun swoich
content treści
en i
wat co
wereld świata

NL Soms krijgen bepaalde landen eerder toegang tot nieuwe games dan anderen. Als u verbinding maakt met een bijpassende server in het VeePN netwerk, kunt u de eerste zijn die de game aanschaft.

PL Z niezrozumiałych powodów w niektórych krajach gry wydawane wcześniej niż w pozostałych częściach świata. Łącząc się z odpowiednim serwerem w sieci VeePN, możesz grać w tytuł kiedy tylko ukaże się na rynku.

Ολλανδός Στίλβωση
landen krajach
server serwerem

NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.

PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.

Ολλανδός Στίλβωση
kaart karta
bezoekers gości
hotel hotelu
openbaar publicznego
vervoer transportu
gratis bezpłatną

NL Kies eenvoudig welke aanmeldingsgegevens en bestanden u wilt delen met bepaalde gezinsleden om ervoor te zorgen dat ze alleen toegang hebben tot wat ze nodig hebben

PL Z łatwością wybieraj loginy i pliki, które mają być udostępnione konkretnym członkom rodziny, aby zapewnić im dostęp tylko do tego, czego potrzebują.

NL Ter ondersteuning van minimale privileges kan tijdelijke toegang tot aanmeldingsgegevens vereist zijn voor bepaalde gebruikers, zoals leveranciers, contractanten en partners

PL Zgodnie z zasadą najmniejszych uprawnień, tymczasowy dostęp do poświadczeń może być wymagany dla niektórych użytkowników, takich jak dostawcy, wykonawcy i partnerzy

NL Zodra de bepaalde tijd om is, raken de gebruikers automatisch de toegang tot aanmeldingsgegevens kwijt en kunnen bedreigende factoren ze niet compromitteren.

PL Po upływie wyznaczonego czasu użytkownicy automatycznie tracą dostęp do poświadczeń, co zapobiega naruszeniu ich przez atakujące osoby.

NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.

PL Od pomocy w znalezieniu zniżek dostępnych tylko w niektórych krajach, po ujawnianie zniżek na gry lub wynajem samochodów, VPN jest doskonałym narzędziem do dyspozycji podczas zakupów online.

Ολλανδός Στίλβωση
helpen pomocy
alleen tylko
landen krajach
games gry
of lub
vpn vpn
hulpmiddel narzędziem
online online
vinden znalezieniu

NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.

PL Od pomocy w znalezieniu zniżek dostępnych tylko w niektórych krajach, po ujawnianie zniżek na gry lub wynajem samochodów, VPN jest doskonałym narzędziem do dyspozycji podczas zakupów online.

Ολλανδός Στίλβωση
helpen pomocy
alleen tylko
landen krajach
games gry
of lub
vpn vpn
hulpmiddel narzędziem
online online
vinden znalezieniu

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

PL Zgodnie z RODO osobom mieszkającym w UE przysługują określone prawa dotyczące ich danych osobowych. W odniesieniu do danych osobowych możesz dokonać następujących wyborów:

Ολλανδός Στίλβωση
eu ue
rechten prawa
betrekking odniesieniu
informatie danych
volgende następujących
met betrekking tot dotyczące

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

PL Zgodnie z RODO osobom mieszkającym w UE przysługują określone prawa dotyczące ich danych osobowych. W odniesieniu do danych osobowych możesz dokonać następujących wyborów:

NL Een app waarmee collega's lonen kunnen volgen, toegang krijgen tot verdiende lonen, lonen direct van salaris kunnen sparen en toegang kunnen krijgen tot hulpmiddelen voor financiële educatie.

PL Aplikacja umożliwiająca im śledzenie zarobków, dostęp do zarobionych zarobków, oszczędzanie bezpośrednio z wynagrodzenia i dostęp do narzędzi edukacji finansowej.

Ολλανδός Στίλβωση
app aplikacja
direct bezpośrednio
en i
hulpmiddelen narzędzi
financiële finansowej
volgen śledzenie

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων