Μετάφραση "niet technische" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "niet technische" από Ολλανδός σε Στίλβωση

Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του niet technische

Ολλανδός
Στίλβωση

NL 90 dagen lang ProSUPPORT 24/7 geavanceerde telefonische technische ondersteuning (externe diagnose uitgevoerd door onze technische experts voor het snel oplossen van technische problemen)

PL Telefoniczna całodobowa zaawansowana pomoc techniczna ProSUPPORT przez 90 dni (zdalna diagnostyka wykonywana przez naszych ekspertów umożliwia szybkie rozwiązywanie problemów technicznych)

Ολλανδός Στίλβωση
dagen dni
geavanceerde zaawansowana
ondersteuning pomoc
onze naszych
experts ekspertów
snel szybkie

NL 90 dagen lang ProSUPPORT 24/7 geavanceerde telefonische technische ondersteuning (externe diagnose uitgevoerd door onze technische experts voor het snel oplossen van technische problemen)

PL Telefoniczna całodobowa zaawansowana pomoc techniczna ProSUPPORT przez 90 dni (zdalna diagnostyka wykonywana przez naszych ekspertów umożliwia szybkie rozwiązywanie problemów technicznych)

Ολλανδός Στίλβωση
dagen dni
geavanceerde zaawansowana
ondersteuning pomoc
onze naszych
experts ekspertów
snel szybkie

NL Vergeet de kwaliteit en de technische kant niet. Zorg ervoor dat je tijd hebt voor QA- en niet-functiegerelateerde taken, zoals het oplossen van bugs en het controleren van de technische status.

PL Nie zapominaj o jakości i długu technicznym. Zaplanuj czas na prace związane z zapewnianiem jakości i prace niedotyczące bezpośrednio funkcji, takie jak naprawa błędów i kontrola stanu technicznego.

Ολλανδός Στίλβωση
kwaliteit jakości
en i
tijd czas
status stanu

NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

Ολλανδός Στίλβωση
oplossing rozwiązania
technische technicznym
en i
alle wszystkimi
managen zarządzanie
tijd czas
grotere większych

NL Wij tonen SMTP TLS rapport JSON bestanden in een georganiseerd en menselijk leesbaar formaat dat handig en begrijpelijk is voor zowel technische als niet-technische mensen

PL Wyświetlamy pliki JSON z raportami SMTP TLS w zorganizowanym i czytelnym dla człowieka formacie, który jest wygodny i zrozumiały zarówno dla osób technicznych jak i nietechnicznych.

NL Bent u al klant en op zoek naar technische ondersteuning? Bel dan onze technische ondersteuning in uw regio.

PL Dla obecnych klientów potrzebujących wsparcia technicznego, prosimy o kontakt z naszym centrum wsparcia technicznego w swoim regionie.

Ολλανδός Στίλβωση
technische technicznego
ondersteuning wsparcia
regio regionie

NL Als u technische problemen ondervindt met uw beveiligingsproduct, kan onze klantenondersteuning u vragen een FSDIAG-bestand te maken en te verzenden naar onze technische ondersteuning

PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej

Ολλανδός Στίλβωση
en i
vragen poprosić
bestand pliku

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische ondersteuning

PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym można utworzyć plik FSDIAG i wysłać go do naszego działu pomocy technicznej

Ολλανδός Στίλβωση
kunt można
onze naszego
ondersteuning pomocy
bestand plik
versturen wysłać

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct in Mac, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische ondersteuning

PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym w systemie Mac można utworzyć plik FSDIAG i wysłać go do naszego działu pomocy technicznej

Ολλανδός Στίλβωση
mac mac
kunt można
onze naszego
ondersteuning pomocy
bestand plik
versturen wysłać

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct in Linux, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische ondersteuning

PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym w systemie Linux można utworzyć plik FSDIAG i wysłać go do naszego działu pomocy technicznej

Ολλανδός Στίλβωση
linux linux
kunt można
onze naszego
ondersteuning pomocy
bestand plik
versturen wysłać

NL Je technische SEO verbeteren zal je helpen een hogere positie te behalen aangezien Google pagina's met een goeie technische SEO hoger rangschikt

PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO

Ολλανδός Στίλβωση
seo seo
helpen pomoże
google google
pagina strony
hoger wyżej
positie pozycję
met mają

NL Technische kennis: beoordeelt de technische kennis van de kandidaat met aangepaste vragen.

PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.

Ολλανδός Στίλβωση
kandidaat kandydata

NL Bent u al klant en op zoek naar technische ondersteuning? Bel dan onze technische ondersteuning in uw regio.

PL Dla obecnych klientów potrzebujących wsparcia technicznego, prosimy o kontakt z naszym centrum wsparcia technicznego w swoim regionie.

Ολλανδός Στίλβωση
technische technicznego
ondersteuning wsparcia
regio regionie

NL Documentatie van wereldklasse, trainingsmaterialen en 24/7 live technische support om snel verkoop- en technische teams toe te voegen terwijl er doorlopende ondersteuning wordt geboden voor uw zakelijke behoeften.

PL Światowej klasy dokumentacja, materiały szkoleniowe, wsparcie techniczne dostępne 24/7, aby umożliwić szybkie wdrożenie zespołu technicznego i sprzedaży oraz stałe wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb biznesowych.

Ολλανδός Στίλβωση
documentatie dokumentacja
snel szybkie
behoeften potrzeb
verkoop sprzedaży
uw twoich

NL Je technische SEO verbeteren zal je helpen een hogere positie te behalen aangezien Google pagina's met een goeie technische SEO hoger rangschikt

PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO

Ολλανδός Στίλβωση
seo seo
helpen pomoże
google google
pagina strony
hoger wyżej
positie pozycję
met mają

NL Met SSH-toegang, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin en meerdere PHP-versies. Zo heeft u volledige controle over uw site. Als u technische hulp nodig heeft, staan onze ervaren technische consultants 24/7 voor u klaar.

PL Dzięki dostępowi SSH, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin i wielu wersjom PHP uzyskasz pełną kontrolę nad swoją witryną. A jeśli zaistnieje potrzeba skorzystania z pomocy technicznej, nasi doświadczeni konsultanci techniczni czekają na Ciebie 24/7.

NL Het is mogelijk dat ons systeem beloningen niet of niet correct registreert om technische redenen of als gevolg van onjuist gebruik

PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania

Ολλανδός Στίλβωση
ons nasz
systeem system
of lub
technische technicznych
mogelijk może

NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.

PL W krótkim czasie w zespołach nietechnicznych dostrzeżono związane z tym możliwości usprawnienia ich własnych przepływów pracy i komunikacji.

Ολλανδός Στίλβωση
niet w
en i
communicatie komunikacji

NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

Ολλανδός Στίλβωση
snelheid prędkości
jezelf siebie
team zespołu
taken zadań

NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

Ολλανδός Στίλβωση
juridische prawne
teams zespoły
een z
manier sposób
waarop jak
werken pracy
kunnen mogą
eenvoudig łatwością

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

Ολλανδός Στίλβωση
en i
technische technicznych
bedrijven biznesu
sitechecker sitechecker

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznejz rozwiązania Trello.

Ολλανδός Στίλβωση
tool narzędziu
bitbucket bitbucket
trello trello
samenwerken współpracować
gebruiken korzystać
technische technicznej

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznejz rozwiązania Trello.

Ολλανδός Στίλβωση
tool narzędziu
bitbucket bitbucket
trello trello
samenwerken współpracować
gebruiken korzystać
technische technicznej

NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.

Ολλανδός Στίλβωση
technische technicznych
parameters parametrów
direct natychmiast
resultaten wyników
controleren sprawdzić

NL Dit betekent dat als het besturingssysteem van uw apparaat wordt bijgewerkt of als andere relevante technische diensten van derden tijdens deze periode veranderen, het mogelijk niet langer mogelijk is om de app te gebruiken

PL Oznacza to, że jeżeli system operacyjny Twojego urządzenia został zaktualizowany lub w razie zmian w technicznych usługach innych podmiotów trzecich w tym okresie, dalsze korzystanie z Aplikacji może nie być możliwe

Ολλανδός Στίλβωση
besturingssysteem system operacyjny
of lub
andere innych
technische technicznych
periode okresie
mogelijk może

NL U kunt echter niet profiteren van technische ondersteuning of van nieuwe updates van uw Addon, grote of kleine.

PL Nie będziesz mieć jednak dostępu do pomocy technicznej ani aktualizacji dla Twojego dodatku / modułu, niezależnie od tego, czy one poważne czy jedynie udoskonalające.

Ολλανδός Στίλβωση
technische technicznej
ondersteuning pomocy

NL Door een technische fout kunnen niet alle gegevens worden geladen. Neem contact met ons op en voeg een screenshot toe. Bedankt!

PL Dane nie mogą zostać załadowane w całości z powodu błędu technicznego. Skontaktuj się z nami i dołącz zrzut ekranu w załączniku. Dziękujemy!

Ολλανδός Στίλβωση
technische technicznego
gegevens dane
contact skontaktuj
ons nami
en i
kunnen mogą
worden zostać

NL Beheer gedistribueerde netwerken vanaf één centrale locatie. Communiceer met niet-technische mensen op een manier die gemakkelijk te begrijpen is.

PL Zarządzaj rozproszonymi sieciami z jednej centralnej lokalizacji. Komunikuj się z osobami nietechnicznymi w sposób, który jest łatwy do zrozumienia.

Ολλανδός Στίλβωση
beheer zarządzaj
locatie lokalizacji
manier sposób
begrijpen zrozumienia
gemakkelijk łatwy

NL Het resultaat? Verkoopmedewerkers en bedrijfseigenaren hoeven niet langer ingewikkelde technische problemen over de telefoon uit te leggen

PL Wynik? Sprzedawcy i właściciele firm nie będą już musieli opisywać problemów technicznych przez telefon

Ολλανδός Στίλβωση
en i
technische technicznych
telefoon telefon

NL Als er persoonsgegevens zijn die wij, om technische redenen, niet volledig kunnen verwijderen uit onze systemen, dan zal Sonos gepaste maatregelen nemen om verdere verwerking of gebruik van dergelijke gegevens te voorkomen

PL Jeśli istnieją jakiekolwiek dane osobowe, których, z przyczyn technicznych, nie mogliśmy usunąć całkowicie ze swoich systemów, Sonos wdroży odpowiednie środki w celu zapobieżenia dalszemu przetwarzaniu lub wykorzystywaniu takich danych

Ολλανδός Στίλβωση
technische technicznych
volledig całkowicie
kunnen mogli
systemen systemów
verwerking przetwarzaniu
of lub
maatregelen środki

NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)

PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
technische technicznych
raidboxes raidboxes
wijzigen zmiany

NL De server/website is gecrasht, wordt onderhouden of heeft technische problemen waardoor de website niet goed wordt weergegeven (bijvoorbeeld verbroken verbinding).

PL Serwer/strona uległa awarii, jest w trakcie konserwacji lub ma problemy techniczne, które powodują, że strona nie jest wyświetlana prawidłowo (np. przerwane połączenie).

Ολλανδός Στίλβωση
server serwer
website strona
of lub
technische techniczne
problemen problemy
verbinding połączenie
goed prawidłowo

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

Ολλανδός Στίλβωση
technische techniczne
staat stanie
kandidaten kandydaci
betere lepsze
en i

NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

PL "Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

Ολλανδός Στίλβωση
technische techniczne
staat stanie
kandidaten kandydaci
betere lepsze
en i

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni

Ολλανδός Στίλβωση
technische techniczne
kandidaten kandydaci
betere lepsze
en i

NL Het beoordelen van codeervaardigheden is nu een onmisbaar onderdeel geworden van het technische wervingsproces - het aantal cv's dat u krijgt van kandidaten die niet kunnen coderen, is overweldigend

PL Ocena umiejętności kodowania stała się teraz nieodzowną częścią technicznego procesu rekrutacji — ilość życiorysów, jakie otrzymujesz od kandydatów, którzy nie potrafią kodować, jest przytłaczająca

Ολλανδός Στίλβωση
technische technicznego
kandidaten kandydatów

NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.

Ολλανδός Στίλβωση
technische technicznych
parameters parametrów
direct natychmiast
resultaten wyników
controleren sprawdzić

NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen

PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni

Ολλανδός Στίλβωση
als jeśli
technische technicznego
problemen problemu
of lub
die za
dagen dni
andere innego

NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen

PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni

Ολλανδός Στίλβωση
als jeśli
technische technicznego
problemen problemu
of lub
die za
dagen dni
andere innego

NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen

PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni

Ολλανδός Στίλβωση
als jeśli
technische technicznego
problemen problemu
of lub
die za
dagen dni
andere innego

NL Door een technische fout kunnen niet alle gegevens worden geladen. Neem contact met ons op en voeg een screenshot toe. Bedankt!

PL Dane nie mogą zostać załadowane w całości z powodu błędu technicznego. Skontaktuj się z nami i dołącz zrzut ekranu w załączniku. Dziękujemy!

Ολλανδός Στίλβωση
technische technicznego
gegevens dane
contact skontaktuj
ons nami
en i
kunnen mogą
worden zostać

NL Beheer gedistribueerde netwerken vanaf één centrale locatie. Communiceer met niet-technische mensen op een manier die gemakkelijk te begrijpen is.

PL Zarządzaj rozproszonymi sieciami z jednej centralnej lokalizacji. Komunikuj się z osobami nietechnicznymi w sposób, który jest łatwy do zrozumienia.

Ολλανδός Στίλβωση
beheer zarządzaj
locatie lokalizacji
manier sposób
begrijpen zrozumienia
gemakkelijk łatwy

NL Wanneer u gebruik maakt van DeepL API Pro, kunnen wij u om technische redenen niet telkens voorafgaande aan het vertalen van een PDF-document vragen om toestemming te geven

PL Jeżeli użytkownik korzysta z DeepL API Pro, z powodów technicznych nie możemy każdorazowo prosić go o zgodę przed tłumaczeniem pliku PDF

Ολλανδός Στίλβωση
gebruik korzysta
api api
kunnen możemy
technische technicznych
pdf pdf

NL Om technische redenen kan het gebruik van cookies en web-storage-objecten in onze apps niet gedeactiveerd worden

PL Ze względów technicznych nie można wyłączyć stosowania plików cookie i obiektów Web Storage w naszych aplikacjach

Ολλανδός Στίλβωση
technische technicznych
kan można
en i
onze naszych
apps aplikacjach
gebruik stosowania
cookies cookie
objecten obiektów
web web
storage storage

NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

Ολλανδός Στίλβωση
juridische prawne
teams zespoły
een z
manier sposób
waarop jak
werken pracy
kunnen mogą
eenvoudig łatwością

PL Docenione nie tylko przez zespoły techniczne

Ολλανδός Στίλβωση
teams zespoły
technische techniczne

NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.

PL Jeśli nie wiesz, kto jest administratorem witryny, możesz skontaktować się z osobą kontaktową ds. technicznych wskazaną na fakturze lub z nami, a my pomożemy ustalić administratora witryny.

Ολλανδός Στίλβωση
als jeśli
weet wiesz
technische technicznych
of lub
helpen pomożemy

NL Apps van derden worden niet ondersteund door het technische supportteam van Atlassian, maar veel leveranciers bieden support via hun eigen portals

PL Aplikacje innych firm nie obsługiwane przez zespół wsparcia technicznego Atlassian, jednak wielu dostawców zapewnia wsparcie techniczne za pośrednictwem własnych portali wsparcia

Ολλανδός Στίλβωση
apps aplikacje
atlassian atlassian
veel wielu
leveranciers dostawców
bieden zapewnia
eigen własnych

NL Authenticatie protocollen presteren vaak niet zoals het hoort en hebben te maken met technische problemen

PL Protokoły uwierzytelniania często nie działają tak jak powinny i napotykają na problemy techniczne

Ολλανδός Στίλβωση
authenticatie uwierzytelniania
protocollen protokoły
vaak często
en i
technische techniczne
problemen problemy

NL Jira Automation-sjablonen voor bedrijfsteams en niet-technische teams

PL Szablony Jira Automation dla zespołów biznesowych i nietechnicznych

Ολλανδός Στίλβωση
jira jira
en i
sjablonen szablony

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων