Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "kon steken" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "kon steken" από Ολλανδός σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του kon steken

Το "kon steken" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

kon do nie się w z

Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του kon steken

Ολλανδός
Στίλβωση

NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.

PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.

Ολλανδός Στίλβωση
stap kroku
en i
hoeveelheid ilości
technieken techniki
u swoją
direct zaraz

NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.

PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.

Ολλανδός Στίλβωση
stap kroku
en i
hoeveelheid ilości
technieken techniki
u swoją
direct zaraz

NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren

PL W 2014 roku Felix Rose-Collins miał trudności ze znalezieniem wysokiej jakości narzędzia, którego mógłby wykorzystać do zarządzania SEO swojej firmy

Ολλανδός Στίλβωση
seo seo
zijn swojej
gebruiken wykorzystać

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

PL TLS-RPT to rozbudowany mechanizm raportowania, który pozwala na otrzymanie powiadomienia w przypadku, gdy nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia i wiadomość e-mail nie została dostarczona do użytkownika

Ολλανδός Στίλβωση
beveiligde bezpiecznego
verbinding połączenia
en i

NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.

PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.

Ολλανδός Στίλβωση
een a
agile agile
en i
atlassian atlassian
cloud cloud
kosten koszty
meer więcej
middelen zasobów
innovatie innowacje
verhogen zwiększyć

NL Het is aan Crash en Coco om daar een stokje voor te steken

PL Crash rozpoczął swoją przygodę w N

NL Blijf op de hoogte van updates van je favoriete TikTok-makers en -hashtags. Automatisch controleren op nieuwe video's, elke dag nieuwe inhoud grijpen zonder een vinger uit te steken.

PL Bądź na bieżąco z aktualizacjami twoich ulubionych twórców i hasztagów. Automatycznie sprawdzaj, czy pojawiły się nowe wideo i codziennie pobieraj świeże treści bez kiwnięcia palcem.

Ολλανδός Στίλβωση
updates aktualizacjami
favoriete ulubionych
en i
automatisch automatycznie
nieuwe nowe
video wideo
inhoud treści

NL Zebrapad met stopbord, verkeerslicht vectorillustratie op achtergrond van stadscentrum. Plaats op weg om de straat over te steken

PL Dwóch mężczyzn zebra, w naturalnym środowisku Afryki

NL Door de dongle in de USB-poort van een computer te steken, koppelt Digipass SecureClick aan de Bluetooth Bridge, waardoor deze kan worden gebruikt als een FIDO U2F USB-apparaat.

PL Włożenie klucza sprzętowego do portu USB komputera paruje Digipass SecureClick z Mostkiem Bluetooth, dzięki czemu można go używać jako urządzenia USB FIDO U2F.

Ολλανδός Στίλβωση
computer komputera
bluetooth bluetooth
kan można
poort portu
usb usb
apparaat urządzenia
fido fido

NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.

PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
hoe jak
gebruiken używać

NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
een a
woorden słowa
digitaal cyfrowy
of lub
eigen własną

NL STOP MET VEEL TIJD TE STEKEN IN HET PLANNEN VAN UW SALES ROUTE

PL WYELIMINUJ PRACĘ BIZNESOWĄ ROZPOCZĘCIE SWOJEGO CZASU W TERENIE

Ολλανδός Στίλβωση
tijd czasu
uw swojego

NL Je kunt meer energie steken in het analyseren van sollicitaties dan in het plaatsen van advertenties op externe vacaturesites.

PL Możesz włożyć więcej energii w analizę aplikacji, niż w zamieszczanie ogłoszeń na zewnętrznych portalach z ofertami pracy.

Ολλανδός Στίλβωση
meer więcej
energie energii
externe zewnętrznych
analyseren analizę
dan niż

NL Leer hoe je met de hand op foto's of papieren afbeeldingen borduurt door platte steken en reliëfsteken te gebruiken

PL Naucz się techniki haftu płaskiego i wypukłego do wyszywania na fotografiach lub papierowych obrazach

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
en i

NL Je ontdekt samen met haar de texturen die je normaal creëert met twee breinaalden en geniet terwijl je alle steken leert die je nodig hebt om ongelooflijke ontwerpen te creëren

PL Dzięki Alicji poznasz tekstury, które przypominają dzianiny zrobione na drutach i nauczysz się ściegów, dzięki którym stworzysz zapierające dech w piersiach wzory

Ολλανδός Στίλβωση
texturen tekstury
en i
leert nauczysz

NL Verleng de levensduur van je kledingstukken door je eigen stopwerkstijl te ontwikkelen met felgekleurde steken

PL Naucz się technik pracy ze sznurkiem jedwabnym od podstaw i stwórz własne modele o różnym zastosowaniu

NL Leer platte en verhoogde steken borduren met hout als basis

PL Poznaj techniki tworzenia błyszczących przedmiotów

Ολλανδός Στίλβωση
leer poznaj
met w

NL Borduurwerk met structuur: combineer steken en kralen

PL Portret haftowany z elementami botanicznymi

Ολλανδός Στίλβωση
met z

NL Leer de steken om expressieve textielportretten te maken van je favoriete persoon

PL Naucz się dawać drugą szansę starym i zapomnianym ubraniom dzięki podstawowym technikom przerabiania i minimalizuj swój wpływ na środowisko

Ολλανδός Στίλβωση
je swój

NL Leer een grote verscheidenheid aan steken combineren om verschillende texturen te creëren en met punchnaald een leuk karakter tot leven te brengen

PL Naucz się stosować rozmaite ściegi, by uzyskać różne tekstury i stworzyć sympatyczne postacie techniką punch needle

Ολλανδός Στίλβωση
aan by
verschillende różne
texturen tekstury
en i
creëren stworzyć

NL Vervolgens leert u uit Caro's stekenvoorbeeldenboek welke mogelijkheden dit type borduurwerk biedt en hoe het effect varieert als dikke of fijne garens worden gebruikt, voordat u verschillende platte en verhoogde steken oefent

PL Następnie z wzornika ściegów Caro dowiesz się, jakie możliwości daje ten rodzaj haftu i jak efekt zmienia się w przypadku użycia grubej lub cienkiej przędzy, zanim zaczniesz ćwiczyć różne płaskie i wypukłe ściegi

Ολλανδός Στίλβωση
leert dowiesz
mogelijkheden możliwości
type rodzaj
biedt daje
en i
effect efekt
of lub
verschillende różne

NL Later gaat u verder met borduren met platte steken op de voorkant van de stof

PL Później przejdziesz do haftowania płaskimi ściegami z przodu materiału

Ολλανδός Στίλβωση
later później

NL Zo breng je het gezicht en de kleding van je pop tot leven door verschillende steken en soorten wol te combineren om een grote verscheidenheid aan texturen te bereiken

PL W ten sposób ożywisz twarz i ubrania swojej lalki, łącząc różne szwy i rodzaje wełny, aby uzyskać szeroką gamę tekstur

Ολλανδός Στίλβωση
gezicht twarz
en i
kleding ubrania
verschillende różne
soorten rodzaje
texturen tekstur
je swojej

NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.

PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
hoe jak
gebruiken używać

NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
een a
woorden słowa
digitaal cyfrowy
of lub
eigen własną

NL Modern borduurwerk met traditionele Mexicaanse steken

PL Współczesny haft w stylu meksykańskim

Ολλανδός Στίλβωση
borduurwerk haft
met w

NL Leer stap voor stap alle steken om borduurwerk met volume te maken

PL Naucz się wszystkich niezbędnych ściegów, aby krok po kroku stworzyć hafty z objętością

Ολλανδός Στίλβωση
alle wszystkich
maken stworzyć

NL Het vinden van je eigen taal via de steken vereist een constant proces van experimenteren en leren, zoals borduurster en ontwerpster Juliana Mota laat zien.

PL Odnalezienie własnego języka przez ściegi wymaga ciągłego procesu eksperymentowania i uczenia się, jak pokazuje hafciarka i projektantka Juliana Mota.

Ολλανδός Στίλβωση
eigen własnego
taal języka
vereist wymaga
proces procesu
en i

NL In deze cursus leer je geavanceerde technieken voor het maken van gedurfde en expressieve stukken. Naast steken leert Juliana elementen van compositie en kleurentheorie, zodat u volume en textuur aan uw borduurmotieven kunt toevoegen.

PL Na tym kursie nauczysz się zaawansowanych technik tworzenia odważnych i wyrazistych dzieł. Oprócz ściegów, Juliana nauczy elementów kompozycji i teorii koloru, dzięki czemu możesz dodać objętość i teksturę do swoich haftów.

Ολλανδός Στίλβωση
cursus kursie
geavanceerde zaawansowanych
en i
elementen elementów
kunt możesz
toevoegen dodać
uw swoich

NL Breng de steken aan in je favoriete compositie

PL Zastosuj ściegi w swojej ulubionej kompozycji

Ολλανδός Στίλβωση
je swojej

NL Je kiest dan een woord om je uiteindelijke compositie te maken. Juliana zal haar creatieproces leren op basis van de briefing van de klant en zal laten zien hoe de steken te kiezen om platte en volumevormen te borduren.

PL Następnie wybierzesz słowo, aby stworzyć ostateczną kompozycję. Juliana nauczy proces tworzenia w oparciu o odprawę klienta i pokaże, jak dobierać ściegi do haftowania płaskich i objętościowych kształtów.

Ολλανδός Στίλβωση
woord słowo
klant klienta
en i
laten zien pokaże

NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.

PL Dla wszystkich tych, którzy posiadają już podstawową wiedzę na temat haftu i chcą pójść w tej sztuce o krok dalej, poznając nowe ściegi i pogłębiając swoją znajomość kolorów i kompozycji.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
stap krok
verder dalej
kleuren kolorów
willen chcą

NL Beginnen met borduren met overlappende satijn-, litteken- en vandyke-steken

PL Zaczynam haftować z zachodzącymi na siebie szwami satynowymi, bliznami i vandyke

Ολλανδός Στίλβωση
en i

NL Borduurwerk afwerken en steken aanbrengen met volume: dubbele pekinees, roos en schering

PL Wykańczanie haftu i nakładanie ściegów z objętością: podwójny pekińczyk, róża i osnowa

Ολλανδός Στίλβωση
en i

NL Geef je werk prioriteit door tijd in de klantervaring te steken voordat je aan nieuwe projecten begint

PL Zanim rozpoczniesz pracę nad nowymi projektami, nadaj priorytety poszczególnym zadaniom, skupiając się na wrażeniach klientów

Ολλανδός Στίλβωση
voordat zanim
nieuwe nowymi
projecten projektami

NL “Deals blijven vaak steken in al het e-mailverkeer. Het vervangen van onze werkstroom door PandaDoc ademde weer leven in ons verkoopteam.”

PL ?E-mail to cmentarzystko wielu transakcji. Wprowadzając PandaDoc w miejsce starych narzędzi, nasz zespół sprzedaży zyskał nowy impet?.

Ολλανδός Στίλβωση
pandadoc pandadoc

NL Minimaliseer de risico's op mislukte transacties, zonder er ook maar een vinger voor uit te steken.

PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.

Ολλανδός Στίλβωση
risico ryzyko
transacties transakcji

NL “Deals blijven vaak steken in al het e-mailverkeer. Het vervangen van onze werkstroom door PandaDoc ademde weer leven in ons verkoopteam.”

PL ?E-mail to cmentarzystko wielu transakcji. Wprowadzając PandaDoc w miejsce starych narzędzi, nasz zespół sprzedaży zyskał nowy impet?.

NL Gebruik video om e-commerce in een nieuw jasje te steken en nieuwe omzetkansen te benutten.

PL Wykorzystaj wideo do stworzenia nowego wizerunku handlu elektronicznego i uwolnienia nowych możliwości uzyskiwania przychodów.

NL Gebruik video om e-commerce in een nieuw jasje te steken en nieuwe omzetkansen te benutten.

PL Wykorzystaj wideo do stworzenia nowego wizerunku handlu elektronicznego i uwolnienia nowych możliwości uzyskiwania przychodów.

NL Mag ik tijdens de test de stekker van mijn computer in het stopcontact steken?

PL Czy mogę podłączyć komputer do źródła zasilania podczas testu?

NL De volgende artikelen laten verschillende voorbeelden zien van grote banken die hun tenen in het water steken, naarmate hun groeiende belangstelling voor het proces duidelijk wordt.

PL Poniższe artykuły przedstawiają różne przypadki zanurzania przez duże banki nóg w wodzie, w miarę jak staje się widoczne ich rosnące zainteresowanie tym procesem.

NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

Ολλανδός Στίλβωση
txt txt
verboden zabroniony
robots robots

NL Net zo belangrijk was dat Sky er op kon vertrouwen dat zijn team toegang had tot essentiële tools

PL Dla Sky'a równie ważna była pewność, że jego zespół zawsze będzie miał dostęp do niezbędnych narzędzi

Ολλανδός Στίλβωση
belangrijk ważna
toegang dostęp
was była
vertrouwen pewność

NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd

PL Coś, co posiadasz (czynnik posiadania)Przed smartfonami użytkownicy nosili przy sobie tokeny lub karty elektroniczne, które generowały jednorazowe hasło lub kod dostępu (OTP), który można było wprowadzić do aplikacji online

Ολλανδός Στίλβωση
gebruikers użytkownicy
of lub
zich sobie
wachtwoord hasło
otp otp
online online
applicatie aplikacji

NL Het was van cruciaal belang om communicatiekanalen open te houden voor onze inwoners. De City kon belangrijke informatie aan inwoners verstrekken toen dit het hardst nodig was.

PL Zależało nam na podtrzymaniu działania kanałów komunikacji z naszymi mieszkańcami. Zapewniliśmy im dostęp do ważnych informacji, kiedy tego najbardziej potrzebowali.

Ολλανδός Στίλβωση
belangrijke ważnych
informatie informacji

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

Ολλανδός Στίλβωση
die które
wachtwoord haseł

NL Ontvang het laatste nieuws uit de sector, product­aan­kon­di­gingen en updates over fleet management.

PL Otrzymuj najnowsze informacje dotyczące branży, nowych produktów i aktuali­zacji systemów do zarządzania flotą.

Ολλανδός Στίλβωση
ontvang otrzymuj
laatste najnowsze
nieuws informacje
en i
management zarządzania

NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."

PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.

Ολλανδός Στίλβωση
geld pieniędzy
en i
nieuw nową

NL kon voorzien in een onverwachte uitgave

PL było w stanie opłacić niespodziewane wydatki

Ολλανδός Στίλβωση
in w

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων