Το "hun" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| winkel | sklep |
| rechten | praw |
| betrekking | odniesieniu |
| verwerking | przetwarzania |
| klanten | klientom |
| moeten | muszą |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| winkel | sklep |
| rechten | praw |
| betrekking | odniesieniu |
| verwerking | przetwarzania |
| klanten | klientom |
| moeten | muszą |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
PL Aplikacja komoot dla urządzeń Garmin oraz Garmin Connect umożliwiają korzystanie z tras komoot na urządzeniu Garmin i zapisywanie zakończonych aktywności na profilu komoot.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | connect |
| routes | tras |
| profiel | profilu |
NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| beheerders | administratorzy |
| inzicht | wgląd |
| gebruik | wykorzystania |
| hun | swoich |
| en | i |
| gegevens | danych |
| of | lub |
| producten | produktów |
| optimaliseren | optymalizacji |
| atlassian | atlassian |
| kunnen | mogą |
NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.
PL Aby zarejestrować swój pulpit, użytkownik przechodzi na stronę internetową banku i postępuje zgodnie z procedurami logowania, aby utworzyć bezpieczne połączenie między swoim kontem a pulpitem.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| bank | banku |
| en | i |
| beveiligde | bezpieczne |
| registreren | zarejestrować |
NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| eerste | pierwszy |
| indruk | wrażenie |
| ligt | leży |
NL Klanten kunnen hun scherm delen om hun actieve webbrowsertabblad te tonen zonder toegang te verlenen tot hun persoonlijke apparaten.
PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| klanten | klienci |
| zonder | bez |
| toegang | dostępu |
| persoonlijke | osobistych |
| kunnen | mogą |
| delen | udostępniać |
| tonen | pokazać |
| apparaten | urządzeń |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| microfoons | mikrofony |
| en | i |
NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.
PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| bepaalde | niektórych |
| gevallen | przypadkach |
| verwerking | przetwarzaniu |
| en | i |
NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.
PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom osób kreatywnych codziennej nauki nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań podczas dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami z resztą społeczności.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| miljoenen | milionom |
| nieuwe | nowych |
| carrière | kariery |
| en | i |
| projecten | projektami |
| delen | dzielenia |
| community | społeczności |
NL Vind meer nuttige informatie over hun privébedrijf, hun bedrijf en hun missie of waardenverklaring in Nicepage-blogposts, en voeg je e-mailadres toe voor feedback
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| meer | więcej |
| nuttige | przydatnych |
| informatie | informacji |
| bedrijf | firmy |
| of | lub |
| voeg | dodaj |
| vind | znajdź |
| mailadres |
NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.
PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| projecten | projektach |
NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)
PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| effect | wpływ |
| had | ma |
NL Zorg dat uw buitendienstmedewerkers succesvol zijn op hun nieuwe grondgebied. Verlaag de faalfrequentie voor nieuwe repro's in uw organisatie door hen in staat te stellen hun accounts en al hun gegevens onmiddellijk op een kaart te visualiseren.
PL Spraw, by przedstawiciel handlowy w terenie odniósł sukces na swoim nowym terytorium. Obniż wskaźnik awaryjności nowego repa w swojej organizacji, umożliwiając im natychmiastową wizualizację swoich kont i wszystkich ich danych na mapie.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| succesvol | sukces |
| organisatie | organizacji |
| en | i |
| gegevens | danych |
| een | wszystkich |
| kaart | mapie |
| accounts | kont |
NL Business Analysts assisteren bedrijven bij het verbeteren van hun procedures en programma's. Maar ken je hun standaard compensatie over de hele wereld op basis van hun werkervaring, locatie en vaardigheden?
PL Business analitycy pomagają firmom poprawy ich procedur i programów. Ale czy znasz swoją standardową rekompensatę na całym świecie na podstawie ich doświadczenia zawodowego, lokalizacji i umiejętności?
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| verbeteren | poprawy |
| procedures | procedur |
| en | i |
| maar | ale |
| hele | całym |
| basis | podstawie |
| locatie | lokalizacji |
| vaardigheden | umiejętności |
| wereld | świecie |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| microfoons | mikrofony |
| en | i |
NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.
PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| bepaalde | niektórych |
| gevallen | przypadkach |
| verwerking | przetwarzaniu |
| en | i |
NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.
PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom kreatywnych osób zdobywania nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań, a zarazem dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami ze społecznością.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| miljoenen | milionom |
| nieuwe | nowych |
| carrière | kariery |
| en | i |
| projecten | projektami |
| delen | dzielenia |
| community | społeczności |
| leren | się |
NL Uw identiteit of andere informatie over u bekendmaken aan een derde die beweert dat door u geplaatst materiaal hun rechten schendt, met inbegrip van hun intellectuele eigendomsrechten of hun recht op privacy.
PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| of | lub |
| andere | inne |
| informatie | informacje |
| derde | trzecim |
| privacy | prywatności |
| identiteit | tożsamość |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| komoot | komoot |
| passie | pasję |
NL Bekijk al deze exotische, goed uitziende vrouwelijke en echte levens mannelijke sekspop, hun gladde zachte huid, hun glamoureuze en volle lippen en hun diepe keel belooft opmerkelijke orale seks die niet snel zal worden vergeten
PL Sprawdź wszystkie te egzotyczne, dobrze wyglądające kobiety i prawdziwe życie lalka płci męskiej, ich gładka, miękka skóra, efektowne i pełne usta, a głębokie gardło obiecuje niezwykły seks oralny, którego nie da się łatwo zapomnieć
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| goed | dobrze |
| en | i |
| echte | prawdziwe |
| huid | skóra |
NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| eerste | pierwszy |
| indruk | wrażenie |
| ligt | leży |
NL We erkennen het vertrouwen dat onze klanten in ons hebben gesteld om hun partners te zijn bij de uitvoering van hun beoordelingsprogramma's en het belang van die relatie voor hun merk en reputatie.
PL Uznajemy zaufanie, jakim obdarzyli nas nasi klienci, że jesteśmy ich partnerami w dostarczaniu ich programów oceny, oraz znaczenie tej relacji dla ich marki i reputacji. .
NL SAML-implementatie met Keeper stelt gebruikers in staat zich te authenticeren via hun SSO IdP en vervolgens de cijfertekst van hun kluis op hun apparaat te ontcijferen
PL Implementacja SAML w rozwiązaniu Keeper pozwala użytkownikowi uwierzytelnić się za pośrednictwem dostawcy tożsamości SSO, a następnie odszyfrować szyfrogram sejfu na swoim urządzeniu
NL Het belangrijkste dat Ahrefs doet is hun software ondersteunen met geweldige bruikbare content op hun blog en YouTube-kanaal.
PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| blog | blogu |
| en | i |
| dat | którą |
| ahrefs | ahrefs |
| ondersteunen | wspieranie |
| software | software |
| kanaal | kanale |
| youtube | youtube |
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| ahrefs | ahrefs |
| bron | źródłem |
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| onze | nasze |
| platform | platformie |
| teams | zespoły |
| en | i |
| gegevens | dane |
NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens
PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| beter | lepiej |
| wanneer | gdy |
| en | i |
| gegevens | dane |
NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.
PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| klanten | klientów |
| atlassian | atlassian |
| hun | swoich |
| teams | zespołów |
| en | i |
| doelen | cele |
| meer dan | ponad |
| gebruiken | korzysta |
NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.
PL Proszę przeczytać, co nasi klienci powiedzieli o współpracy z nami w zakresie ochrony ich firm za pomocą naszych rozwiązań.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| klanten | klienci |
| samenwerking | współpracy |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processen | procesów |
| en | i |
| cultuur | kultury |
| werkt | pracuje |
| sneller | szybciej |
| ooit | kiedykolwiek |
| gebruikers | użytkowników |
| iedere | każdym |
| fase | etapie |
| team | zespół |
| vsco | vsco |
| dan | niż |
NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.
PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| platform | platformy |
| manier | sposób |
| team | zespół |
| proces | procesu |
| devops | devops |
NL Hoe InVision hun tools gecentraliseerd en hun externe team geschaald heeft met Atlassian en Slack
PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| externe | zdalny |
| met | dzięki |
| atlassian | atlassian |
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| sommige | niektóre |
| en | i |
| sociale | społecznościowych |
| zoekmachines | wyszukiwarek |
| belangrijk | ważne |
| bronnen | źródeł |
| fouten | błędy |
| seo | seo |
NL 70% van alle werknemers wil graag extra ondersteuning van hun werkgever ter verbetering van hun financiële fitheid *Aon - Publicatie ‘Voorkomen is beter dan genezen"
PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| ondersteuning | wsparcia |
| financiële | finansowej |
| beter | lepiej |
| voorkomen | zapobiegać |
| dan | niż |
NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.
PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| antwoord | odpowiedzi |
| vragen | pytania |
| medewerkers | pracownikom |
| of | lub |
| organisatie | organizacji |
| kunnen | możliwość |
| team | zespołów |
NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| en | i |
NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.
PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| enkele | niektóre |
| grootste | największych |
| en | i |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| mobiele | mobilnych |
| zonder | bez |
| werelds | świecie |
NL Met deze instrumenten kunnen frauduleuze aankopen of krediet dat op hun naam is opgenomen en onverwachte gevolgen kan hebben voor hun kredietscore, worden opgespoord
PL Narzędzia te pomogą zidentyfikować nieuczciwe zakupy lub kredyty zaciągnięte na ich nazwisko, które mogą nieoczekiwanie wpłynąć na ich ocenę kredytową
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| aankopen | zakupy |
| of | lub |
| dat | które |
| naam | nazwisko |
NL Bepaalde luchtvaartmaatschappijen en luchthavens bieden hun passagiers de mogelijkheid om met gezichtsherkenning in te checken op hun vlucht
PL Wybrane linie lotnicze i porty lotnicze oferują swoim pasażerom możliwość odprawienia się na lot przy użyciu funkcji rozpoznawania twarzy
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| hun | swoim |
| vlucht | lot |
| bieden | oferują |
| mogelijkheid | możliwość |
NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald
PL Sposób trzymania telefonu, machania nim, pisania na klawiaturze i wiele innych czynności może być wykorzystany do stworzenia profilu, na podstawie którego można uwierzytelnić użytkownika lub określić względne ryzyko transakcji
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| manier | sposób |
| telefoon | telefonu |
| profiel | profilu |
| gebruiker | użytkownika |
| of | lub |
| risico | ryzyko |
| transactie | transakcji |
| worden | być |
NL Uit de statistieken blijkt dat mobiele gebruikers voor hun bankzaken steeds meer op hun toestellen vertrouwen
PL Metryki wskazują, że użytkownicy mobilni w coraz większym stopniu polegają na swoich urządzeniach w zakresie potrzeb bankowych
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| hun | swoich |
| steeds | coraz |
NL Dit omvat de cadans van hun toetsaanslagen, hun veegpatronen, en nog veel meer.
PL Obejmuje to kadencję ich naciśnięć klawiszy, ich wzorce machnięć i wiele innych.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| omvat | obejmuje |
| en | i |
NL Zij kunnen hun love interest vragen geld over te maken, hun kredietkaart te gebruiken, hen geschenkbonnen te bezorgen of geschenkbonnen te herladen, of om bankrekeninginformatie te vragen
PL Mogliby poprosić swoje zainteresowanie miłością o przelanie pieniędzy, użycie ich karty kredytowej, zdobycie kart podarunkowych lub doładowanie kart podarunkowych, albo poprosić o informacje o koncie bankowym
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| geld | pieniędzy |
| vragen | poprosić |
| gebruiken | użycie |
NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken
PL Instytucje finansowe nie mają kontroli nad urządzeniami swoich użytkowników, a zatem nie mają kontroli nad środowiskiem, w którym działają ich aplikacje mobilne
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| controle | kontroli |
| apparaten | urządzeniami |
| gebruikers | użytkowników |
| dus | zatem |
| waarin | w którym |
| mobiele | mobilne |
| werken | działają |
NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.
PL Uchwycenie dobrej jakości obrazu jest niezbędne do jego dokładnej weryfikacji. Instrukcje w czasie rzeczywistym pozwalają użytkownikom na zrobienie zdjęcia dokumentu tożsamości aparatem w urządzeniu.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| afbeelding | obrazu |
| goede | dobrej |
| kwaliteit | jakości |
| verificatie | weryfikacji |
| gebruikers | użytkownikom |
| apparaat | urządzeniu |
| instructies | instrukcje |
| document | dokumentu |
NL Zij kunnen de loyaliteit en groei van hun klanten vergroten door hun gemakkelijke, maar veilige ervaring met het bieden van sterke authenticatie
PL Mogą one zwiększyć lojalność i wzrost klientów dzięki łatwemu, a jednocześnie bezpiecznemu doświadczeniu w zapewnianiu silnego uwierzytelniania
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| groei | wzrost |
| klanten | klientów |
| ervaring | doświadczeniu |
| sterke | silnego |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| kunnen | mogą |
| vergroten | zwiększyć |
| loyaliteit | lojalność |
NL Identity proofing helpt financiële instellingen de identiteit van nieuwe klanten te verifiëren en bestaande klanten te authenticeren gedurende de levenscyclus van hun relatie met hun bank om verschillende soorten fraude te helpen verminderen.
PL Identity proofing pomaga instytucjom finansowym weryfikować tożsamość nowych klientów i uwierzytelniać obecnych klientów w trakcie cyklu ich relacji z bankiem, co pomaga ograniczyć różne rodzaje oszustw.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| financiële | finansowym |
| instellingen | instytucjom |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| en | i |
| relatie | relacji |
| verschillende | różne |
| soorten | rodzaje |
| fraude | oszustw |
| identiteit | tożsamość |
NL Dit soort wrijvingsloze ervaring om klanten meer vertrouwen te geven in hun financiële instellingen naarmate het gebruik van hun mobiele telefoon meer routine wordt.
PL Ten rodzaj doświadczenia bez tarcia do uwierzytelniania klientów więcej zaufania w ich instytucji finansowych, jak korzystanie z ich telefonów komórkowych staje się bardziej rutynowe.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| soort | rodzaj |
| ervaring | doświadczenia |
| klanten | klientów |
| vertrouwen | zaufania |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| naarmate | jak |
| gebruik | korzystanie |
| telefoon | telefon |
NL Banken en andere financiële instellingen hebben een verantwoordelijkheid tegenover hun klanten om hun gegevens en financiën te beveiligen tegen fraude of regelrechte diefstal
PL Banki i inne instytucje finansowe są zobowiązane wobec swoich klientów do zabezpieczenia ich danych i środków finansowych przed oszustwem lub kradzieżą
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| banken | banki |
| en | i |
| andere | inne |
| instellingen | instytucje |
| klanten | klientów |
| gegevens | danych |
| of | lub |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός