Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "betrokkenen voorop staan" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "betrokkenen voorop staan" από Ολλανδός σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του betrokkenen voorop staan

Το "betrokkenen voorop staan" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

staan a aby ale bez być ci co czy dla do dzięki gdzie i ich im jak jaki jednym jego jest jesteśmy jeśli już które lub ma mogą może możesz można na nasze naszych naszym nie nie ma o od oraz po przez przypadku się strony są tak te to trzeba twojej tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym więcej wszystkich z za zawsze że

Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του betrokkenen voorop staan

Ολλανδός
Στίλβωση

NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

Ολλανδός Στίλβωση
markt rynku
bedrijven firmy
en i
klant klienta

NL Met deze expertise zorgen we er niet alleen voor dat de gezondheidssector de temperatuurgevoelige items ontvangt die nodig zijn om levens te redden, maar ook gemoedsrust voor alle betrokkenen

PL Dzięki tej wiedzy nie tylko gwarantujemy, że branża medyczna otrzymuje produkty wrażliwe na temperaturę potrzebne do ratowania życia, ale też dajemy pewność wszystkim zaangażowanym stronom

Ολλανδός Στίλβωση
expertise wiedzy
items produkty
ontvangt otrzymuje
alle wszystkim

NL ) en waarin Facebook heeft toegezegd de rechten van de betrokkenen te eerbiedigen

PL ) i w których Facebook zgodził się przestrzegać praw osób, których dane dotyczą

Ολλανδός Στίλβωση
en i
facebook facebook
rechten praw

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub

NL Door alle betrokkenen in staat te stellen op de meest efficiënte manier aan de verschillende onderdelen van het totale project te werken

PL Umożliwiając wszystkim zaangażowanym osobom pracę nad różnymi elementami całego projektu w najbardziej efektywny sposób

Ολλανδός Στίλβωση
manier sposób
verschillende różnymi
project projektu
werken pracę

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub

NL Atlassian helpt onze klanten zoveel mogelijk om te reageren op verzoeken van betrokkenen die onze klanten kunnen ontvangen onder de AVG.

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

Ολλανδός Στίλβωση
atlassian atlassian
klanten klientów
avg rodo

NL De AVG is niet alleen van toepassing op organisaties binnen de EU, maar geldt ook voor alle bedrijven die de persoonsgegevens van betrokkenen die in de EU wonen verwerken en bewaren, ongeacht de fysieke locatie van het bedrijf

PL RODO ma zastosowanie nie tylko do organizacji zlokalizowanych na terenie UE, ale również do wszystkich firm przetwarzających i przechowujących dane osobowe mieszkańców UE, niezależnie od lokalizacji firmy

Ολλανδός Στίλβωση
avg rodo
toepassing zastosowanie
eu ue
alle wszystkich
en i
locatie lokalizacji

NL Gegevens moeten worden bewaard in een vorm waarin de betrokkenen slechts zo lang als nodig is geïdentificeerd worden en de gegevens vernietigd worden zodra ze niet langer nuttig zijn.

PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.

Ολλανδός Στίλβωση
gegevens dane
bewaard przechowywane
vorm formie
slechts tylko
lang długo
en i
nodig konieczne

NL Je organisatie moet ervoor zorgen dat ze aan deze rechten kan voldoen als de persoonsgegevens van in de Unie wonende betrokkenen worden verwerkt.

PL Każda organizacja przetwarzająca dane osobowe osób, których dane dotyczą, musi zapewnić, że jest w stanie dostosować się do tych praw.

Ολλανδός Στίλβωση
organisatie organizacja
rechten praw
zorgen zapewnić

NL Zo weten alle betrokkenen dat ze de code moeten controleren en moeten samenvoegen in de main-branch.

PL Dzięki temu wszyscy zaangażowani wiedzą, że muszą przejrzeć kod i scalić go z gałęzią main.

Ολλανδός Στίλβωση
dat z
code kod
en i
de temu
alle wszyscy
weten wiedzą
moeten muszą

NL Nodig uw team uit om uw cursussen te beoordelen en ze samen te perfectioneren. Upload uw cursus naar iSpring Space, stuur een link naar de betrokkenen en ontvang direct hun feedback.

PL Zaproś swój zespół do recenzji Twoich kursów i wspólnego ich doskonalenia. Po prostu prześlij swój kurs do iSpring Space, wyślij link do zaangażowanych osób i natychmiast otrzymuj ich opinie.

NL De AVG is niet alleen van toepassing op organisaties binnen de EU, maar geldt ook voor alle bedrijven die de persoonsgegevens van betrokkenen die in de EU wonen verwerken en bewaren, ongeacht de fysieke locatie van het bedrijf.

PL RODO ma zastosowanie nie tylko do organizacji zlokalizowanych na terenie UE, ale również do wszystkich firm przetwarzających i przechowujących dane osobowe mieszkańców UE, niezależnie od lokalizacji firmy.

NL De volgende secties geven een overzicht van onze aanpak en investering in AVG-compliance ten behoeve van onze klanten en individuele betrokkenen.

PL W poniższych sekcjach przedstawiamy nasze podejście i zaangażowanie w przestrzeganie RODO w kontekście obsługi naszych klientów i osób, których dane dotyczą.

NL Als een van onze drie tot vier stagiairs werk je nauw samen met de rest van ons pan-Europese team en neem je eigen projecten aan die een directe impact hebben op organisaties en betrokkenen in de hele EU en EER.

PL Jako jeden z trzech lub czterech aplikantów będziesz ściśle współpracował z resztą naszego ogólnoeuropejskiego zespołu i podejmował własne projekty, które będą miały bezpośredni wpływ na organizacje i podmioty danych w całej UE i EOG.

NL Betrokkenen hebben ook het recht om rechtstreeks een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit in hun relevante rechtsgebied of kunnen juridische stappen ondernemen volgens de toepasselijke wetgeving.

PL Osoby, których dane dotyczą, mają również prawo do złożenia skargi bezpośrednio do właściwego organu nadzorczego w swojej odpowiedniej jurysdykcji lub mogą podjąć działania prawne zgodnie z Obowiązującym prawem.

NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen

PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę

Ολλανδός Στίλβωση
manieren sposoby
samenwerking współpracy

NL Uw merk staat bij elk klantcontactpunt van het eSigning-proces voorop

PL Twoja marka znajdzie się na pierwszym miejscu na każdym etapie składania podpisu elektronicznego

Ολλανδός Στίλβωση
uw twoja
merk marka
elk każdym

NL Om voorop te blijven lopen, hebben financiële instellingen oplossingen voor identiteitsverificatie en fraudedetectie nodig op basis van machinaal leren om het juiste beveiligingsniveau te bepalen waarmee u:

PL Aby utrzymać się w czołówce, instytucje finansowe potrzebują rozwiązań w zakresie weryfikacji tożsamości i wykrywania nadużyć wykorzystujących uczenie się maszyn do określenia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa w celu:

Ολλανδός Στίλβωση
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i
oplossingen rozwiązań

NL Bedankt voor uw begrip en dat u ons wilt helpen om in deze moeilijke tijden ieders gezondheid en welzijn voorop te stellen.

PL Dziękujemy za zrozumienie i pomoc w priorytetowym traktowaniu zdrowia i dobrego samopoczucia każdego z nas.

Ολλανδός Στίλβωση
begrip zrozumienie
en i
helpen pomoc
gezondheid zdrowia

NL En wij liepen voorop met het gebruik van cloud- en inter­net­tech­no­logie om bedrijven te helpen hun produc­ti­viteit te verhogen en hun kosten te verlagen.

PL Byliśmy prekur­sorami w dziedzinie wykorzy­stania technologii chmury i Internetu na rzecz zwiększenia produk­tyw­ności i obniżania kosztów w firmach.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
wij my
bedrijven firmach
verhogen zwiększenia
gebruik wykorzy
cloud chmury

NL In 2012 is het ingrijpend gerenoveerd, waarbij het behoud van de historische constructie voorop stond

PL Został całkowicie odnowiony w 2012 r

NL Veiligheid staat bij ons voorop. Onze klanten en hun klanten hebben de hoogste prioriteit met betrekking tot bescherming door de nieuwste verbeteringen in veilige verbindingen en technologieën voor toegang op afstand:

PL Bezpieczeństwo traktujemy bardzo poważnie. Zawsze stawiamy naszych klientów i ich klientów na pierwszym miejscu, jeżeli chodzi o ich ochronę. Wykorzystujemy do tego najnowszą technologię z zakresu bezpieczeństwa połączeń i dostępu zdalnego:

Ολλανδός Στίλβωση
klanten klientów
en i
toegang dostępu
verbindingen połączeń

NL De luisteraar staat voorop. Onze producten zijn eenvoudig te installeren en gebruiken en we zijn continu bezig de beleving verder te verbeteren.

PL Słuchacz jest najważniejszy. Nasze produkty są proste w konfiguracji, a  my ciągle pracujemy nad dostrojeniem doznań.

Ολλανδός Στίλβωση
producten produkty
eenvoudig proste
te w
installeren konfiguracji

NL Wanneer uw proces het gebruik van zuren, logen, oplosmiddelen en andere gevaarlijke chemicaliën vereist, weten we dat veiligheid voorop staat

PL Kiedy proces technologiczny wymaga użycia kwasów, substancji żrących, rozpuszczalników i innych niebezpiecznych chemikaliów, wiemy, że bezpieczeństwo jest najważniejsze

Ολλανδός Στίλβωση
proces proces
het jest
gebruik użycia
en i
andere innych
vereist wymaga
veiligheid bezpieczeństwo

NL Om voorop te blijven lopen, hebben financiële instellingen oplossingen voor identiteitsverificatie en fraudedetectie nodig op basis van machinaal leren om het juiste beveiligingsniveau te bepalen waarmee u:

PL Aby utrzymać się w czołówce, instytucje finansowe potrzebują rozwiązań w zakresie weryfikacji tożsamości i wykrywania nadużyć wykorzystujących uczenie się maszyn do określenia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa w celu:

Ολλανδός Στίλβωση
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i
oplossingen rozwiązań

NL Bedankt voor uw begrip en dat u ons wilt helpen om in deze moeilijke tijden ieders gezondheid en welzijn voorop te stellen.

PL Dziękujemy za zrozumienie i pomoc w priorytetowym traktowaniu zdrowia i dobrego samopoczucia każdego z nas.

Ολλανδός Στίλβωση
begrip zrozumienie
en i
helpen pomoc
gezondheid zdrowia

NL En wij liepen voorop met het gebruik van cloud- en inter­net­tech­no­logie om bedrijven te helpen hun produc­ti­viteit te verhogen en hun kosten te verlagen.

PL Byliśmy prekur­sorami w dziedzinie wykorzy­stania technologii chmury i Internetu na rzecz zwiększenia produk­tyw­ności i obniżania kosztów w firmach.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
wij my
bedrijven firmach
verhogen zwiększenia
gebruik wykorzy
cloud chmury

NL Uw merk staat bij elk klantcontactpunt van het eSigning-proces voorop

PL Twoja marka znajdzie się na pierwszym miejscu na każdym etapie składania podpisu elektronicznego

Ολλανδός Στίλβωση
uw twoja
merk marka
elk każdym

NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen

PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę

Ολλανδός Στίλβωση
manieren sposoby
samenwerking współpracy

NL Investeer in een cultuur waarin Cloud voorop staat

PL Inwestuj w przyszłość opartą na chmurze

Ολλανδός Στίλβωση
in w
cloud chmurze

NL Atlassian loopt voorop op het gebied van samenwerkingsinnovatie

PL Atlassian jest liderem w dziedzinie rozwoju innowacji opartego na współpracy

Ολλανδός Στίλβωση
atlassian atlassian
het jest
gebied dziedzinie

NL Projectmanagement alarmeringen helpen je om voorop te blijven lopen.

PL Powiadomienia dotyczące zarządzania projektami, dzięki którym wyprzedzisz konkurencję.

Ολλανδός Στίλβωση
om dzięki

NL Startpage is een wereldwijd privacy-technologiebedrijf dat is gebouwd op het principe om privacy altijd voorop te stellen

PL Startpage to globalna firma zajmująca się technologią prywatności, która wyznaje zasadę, aby zawsze stawiać prywatność na pierwszym miejscu

Ολλανδός Στίλβωση
altijd zawsze

NL In 2012 is het ingrijpend gerenoveerd, waarbij het behoud van de historische constructie voorop stond

PL Został całkowicie odnowiony w 2012 r

NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.

PL Dokładnie monitoruj ceny konkurencji dla sprzedawanych przez siebie produktów, korzystając z dokładnych danych. Dopracuj swoją strategię, aby pozostać w czołówce.

NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.

PL Dokładnie monitoruj ceny konkurencji dla sprzedawanych przez siebie produktów, korzystając z dokładnych danych. Dopracuj swoją strategię, aby pozostać w czołówce.

NL Inkoop loopt voorop bij het stimuleren van duurzamere IT-producten gedurende de hele levenscyclus

PL Dział zaopatrzenia odgrywa wiodącą rolę w promowaniu bardziej zrównoważonych produktów IT w całym cyklu życia

NL Met de abonnementsfunctie in Product Finder kunnen organisaties voorop lopen op het gebied van duurzaam inkopen en op de hoogte blijven van de nieuwste gecertificeerde modellen.

PL Dzięki funkcji subskrypcji w Product Finder, organizacje mogą być w czołówce zrównoważonych zamówień, będąc na bieżąco z najnowszymi certyfikowanymi modelami.

NL TCO Certified en andere robuuste milieukeurmerken doen al het zware werk voor u, zodat u voorop kunt blijven lopen, vooral wanneer de wetgeving achterblijft

PL TCO Certified i inne solidne ekoznaki wykonują całą ciężką pracę za Ciebie, pozwalając Ci pozostać w czołówce, zwłaszcza gdy ustawodawstwo jest opóźnione

NL Het ontwikkelen van een effectieve, low-impact technologie stond voorop bij het creëren van Futurelight.

PL Przy tworzeniu Futurelight na pierwszym miejscu postawiliśmy opracowanie skutecznej, mało szkodliwej dla środowiska technologii.

NL waar je haar kan vragen wat er voor nodig is om voorop te blijven lopen.Iedereen is welkom op het evenement en inschrijven is niet nodig, maar

PL . Wykorzystaj okazję i spytaj ją, co trzeba zrobić, by pozostać w czołówce.

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Ολλανδός Στίλβωση
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.

Ολλανδός Στίλβωση
altijd zawsze
tableau tableau

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję

Ολλανδός Στίλβωση
basis podstawie
of lub
authenticatie uwierzytelnienie
blokkeren zablokować
vragen poprosić

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

Ολλανδός Στίλβωση
geautoriseerde autoryzowanych
dns dns
heeft masz
emails emaile
dmarc dmarc
zullen będzie
ontvanger odbiorca
bronnen źródeł
vinden znaleźć

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Ολλανδός Στίλβωση
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.

PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.

Ολλανδός Στίλβωση
als jeśli
wereld świecie
zoekresultaten wyszukiwania

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

Ολλανδός Στίλβωση
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων