Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "bericht of pagina" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "bericht of pagina" από Ολλανδός σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του bericht of pagina

Το "bericht of pagina" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

bericht aby być czy dla do e-mail gdy jak jako jest jeśli komunikat które lub mail na nie o od po poczty podczas ponownie powiadomienia przez przypadku są to twojego twojej tym w wiadomości wiadomość wysyłania wysłać z za za pomocą że
pagina a aby bez co dane dla do dzięki i informacje internetowej internetowych jak jednym jest lub na o od oraz po przez stron strona stronach stronami stronie strony stronę także tego ten tylko w witryn witryna witrynie witryny witrynę z za za pomocą ze że

Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του bericht of pagina

Ολλανδός
Στίλβωση

NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.

PL Robot indeksujący rozpoczyna skanowanie strony głównej. Używając linków na każdej stronie, gromadzi wszystkie dostępne strony. Jeśli nie ma wewnętrznych linków do strony, robot nie będzie go identyfikować.

Ολλανδός Στίλβωση
begint rozpoczyna
scannen skanowanie

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

PL Wiadomość tekstowa SMS lub wiadomość głosowa Kody jednorazowe są dostarczane do urządzenia mobilnego użytkownika za pośrednictwem wiadomości tekstowej SMS lub wiadomości głosowej.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
mobiele mobilnego
apparaat urządzenia
gebruiker użytkownika
sms sms

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde

PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji

Ολλανδός Στίλβωση
onze naszych
gebruikersnaam użytkownika
datum data
publicatie publikacji
opgeslagen przechowywane
content treści

NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet

PL Niektóre z nich podają dokładne działania, jakie odbiorcy poczty podjęli w stosunku do każdej wiadomości, a inne mówią tylko o tym, czy wiadomość zakończyła się sukcesem, czy nie

Ολλανδός Στίλβωση
andere inne
alleen tylko

NL Wanneer een bericht dat door of namens uw organisatie is verzonden, is geauthenticeerd, biedt dat bericht de ontvanger de zekerheid dat de inhoud tijdens de doorvoer niet is gewijzigd.

PL Gdy wiadomość wysłana przez Twoją organizację lub w jej imieniu została uwierzytelniona, daje ona odbiorcy pewność, że jej treść nie została zmieniona w trakcie przesyłania.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
biedt daje
ontvanger odbiorcy
organisatie organizację
inhoud treść

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

PL Wiadomość tekstowa SMS lub wiadomość głosowa Kody jednorazowe są dostarczane do urządzenia mobilnego użytkownika za pośrednictwem wiadomości tekstowej SMS lub wiadomości głosowej.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
mobiele mobilnego
apparaat urządzenia
gebruiker użytkownika
sms sms

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde

PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina wpisu

Ολλανδός Στίλβωση
onze naszych
gebruikersnaam użytkownika
datum data
opgeslagen przechowywane
content treści

NL Het smishing-bericht roept altijd een bepaalde urgentie op door in het bericht zinnen te gebruiken als "U moet nu handelen", "Uw account loopt risico

PL W większości przypadków wiadomość smishingowa jest tworzona w taki sposób, aby zachęcić do podejmowania pilnych działań

Ολλανδός Στίλβωση
bericht wiadomość
als taki

NL Toen ik inlogde op mijn website, zag ik het bericht 'actie vereist' om mijn factuuradres bij te werken. Ik heb de vereiste wijziging doorgevoerd, maar het bericht verschijnt nog steeds. Hoe kan ik dit verwijderen?

PL Po zalogowaniu do witryny pojawił się komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego. Pomimo wprowadzenia wymaganej zmiany komunikat wciąż się pojawia. Jak go usunąć?

Ολλανδός Στίλβωση
website witryny
bericht komunikat
wijziging zmiany
verschijnt pojawia
hoe jak

NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).

PL Jeśli obie kontrole przejdą pomyślnie, wiadomość jest dostarczana; jeśli obie nie przejdą, wiadomość jest odrzucana i zwracana jako niedostarczalna (ponieważ nie spełnia wymagań SPF lub DKIM).

Ολλανδός Στίλβωση
controles kontrole
en i
spf spf
of lub
dkim dkim
vereisten wymagań

NL Plaats hashtags in het bericht of als eerste reactie onder je bericht.

PL Umieść hashtagi w poście lub jako pierwszy komentarz pod postem.

NL Pas uw website aan door een link naar code van derden aan uw website toe te voegen. Je kunt het Shortcode Element in een bericht of pagina plaatsen en direct zien in de liveweergave van je website.

PL Dostosuj swoją witrynę, dodając do niej link do kodu innej firmy. Możesz umieścić element Shortcode w poście lub na stronie i natychmiast zobaczyć go w podglądzie na żywo swojej witryny.

Ολλανδός Στίλβωση
link link
code kodu
voegen dodaj
element element
of lub
en i
direct natychmiast
zien zobaczyć

NL Als iemand bijvoorbeeld een pagina bezoekt waarnaar je in je bericht hebt verwezen, kun je scorepunten of een tag toevoegen.

PL Na przykład, jeśli ktoś odwiedzi stronę, do której linkujesz w Twojej wiadomości, możesz takie osobie dodać punkty scoringowe lub przypisać tag.

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

Ολλανδός Στίλβωση
direct bezpośrednio
nieuwe nowe
pagina strony
en i
confluence confluence
trello trello
heeft sprawdź

NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
of lub
confluence confluence

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

Ολλανδός Στίλβωση
waard warto
begin zacznij

NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

NL Gebruik de tool voor het tellen van pagina?s om te weten hoe u alle pagina?s op een website kunt vinden en welke pagina?s van uw site toegankelijk zijn voor gebruikers, en om te weten of ze allemaal zijn geïndexeerd

PL Użyj narzędzia do liczenia stron, aby dowiedzieć się, jak znaleźć wszystkie strony w witrynie i które strony witryny są dostępne dla użytkowników, a także wiedzieć, czy wszystkie są zindeksowane

Ολλανδός Στίλβωση
gebruik użyj
tool narzędzia
en i
gebruikers użytkowników

NL Module voor het maken van privé inhoud (CMS) pagina's Wilt u een pagina met bestanden waar alleen klanten van een groep toegang hebben? U kunt verschillende pagina's hebben voor verschillende groepen klanten.      

PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.      

Ολλανδός Στίλβωση
inhoud treści
cms cms
alleen tylko
klanten klientów
module moduł
kunt mógł
groepen grup

NL Meer tips over op maat gemaakte 404-pagina's, de beste plugin-oplossingen en inspiratie voor 404-pagina's vind je in het artikel van Visual Composer 404-pagina's met WordPress.

PL Aby uzyskać więcej wskazówek na temat tworzenia niestandardowej strony 404, najlepszych rozwiązań Plugin i trochę inspiracji dla stron 404, sprawdź post z Visual Composer 404 strony z WordPress .

Ολλανδός Στίλβωση
meer więcej
en i
inspiratie inspiracji
wordpress wordpress
oplossingen rozwiązań
plugin plugin

NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

Ολλανδός Στίλβωση
direct bezpośrednio
nieuwe nowe
pagina strony
en i
confluence confluence
trello trello
heeft sprawdź

NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken

PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane

Ολλανδός Στίλβωση
resultaten wyników
groot duże
eerste pierwszej
meer bardziej

NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
of lub
confluence confluence

NL Recente pagina? Pagina met inhoud van lage kwaliteit? Verkeerd net? Pagina met een technisch probleem?”

PL Ostatnia strona? Strona z treściami niskiej jakości? Niewłaściwa siatka? Strona z problemem technicznym?”

NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

PL Może zostać wyświetlony komunikat, że pliki cookie są wymagane lub że akceptowanie plików cookie przez przeglądarkę jest wyłączone.

Ολλανδός Στίλβωση
bericht komunikat
vereist wymagane
of lub
cookies cookie
browser przeglądarkę

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
mobiele mobilne
gebruiker użytkownika
verschijnt pojawia
melding powiadomienie
in tegenstelling tot przeciwieństwie
bericht wiadomości
sms sms

NL Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw bericht. Probeer het opnieuw.

PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie.

Ολλανδός Στίλβωση
fout błąd
verzenden wysyłania
bericht wiadomości
probeer spróbuj
opnieuw ponownie

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

PL Odbywa się to poprzez "podpisanie" emaila podpisem cyfrowym, czyli polem dodawanym do nagłówka wiadomości

Ολλανδός Στίλβωση
digitale cyfrowym
handtekening podpisem

NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification, is een nieuwe standaard die is gecreëerd om het gemakkelijker te maken uw logo naast uw bericht in de inbox weer te geven

PL BIMI, czyli Brand Indicators for Message Identification, to nowy standard stworzony po to, aby ułatwić wyświetlanie Twojego logo obok wiadomości w skrzynce odbiorczej

Ολλανδός Στίλβωση
standaard standard
logo logo
naast obok
bericht wiadomości
bimi bimi
uw twojego
inbox skrzynce

NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

Ολλανδός Στίλβωση
deelnemers uczestnicy
kunnen mogą

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.

Ολλανδός Στίλβωση
bitbucket bitbucket
en i
direct natychmiast
bericht powiadomienia
ontvang otrzymywać

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.

Ολλανδός Στίλβωση
ontdek dowiedz
en i
inhoud treści
of lub
bronnen źródła
heeft sprawdź

NL In plaats van een sms-bericht te ontvangen, verschijnt de pushmelding op het vergrendelscherm van het toestel van de betrokkene.

PL Zamiast otrzymywać wiadomość SMS, powiadomienie push pojawia się na ekranie blokady urządzenia danej osoby.

Ολλανδός Στίλβωση
van na
verschijnt pojawia
toestel urządzenia
in plaats van zamiast
ontvangen otrzymywać
bericht wiadomość
sms sms
een osoby

NL Sms-bericht met verificatiecode verzonden naar uw persoonlijke telefoonnummer op uw mobiele apparaat (bijv. iPhone, Samsung, Google Pixel)

PL Wiadomość tekstowa z kodem weryfikacyjnym wysłana na Twój osobisty numer telefonu w urządzeniu mobilnym (np. iPhone, Samsung, Google Pixel)

Ολλανδός Στίλβωση
uw twój
persoonlijke osobisty
telefoonnummer numer telefonu
apparaat urządzeniu
bijv np
iphone iphone
samsung samsung
google google
bericht wiadomość

NL Kies een te tonen bericht voor uitverkochte producten

PL Wybieranie wiadomości wyświetlanej w przypadku braku towaru

Ολλανδός Στίλβωση
een przypadku
bericht wiadomości

NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid

PL Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o ważnych zmianach w Twojej obecności w sieci

Ολλανδός Στίλβωση
ontvang otrzymuj
onmiddellijk natychmiastowe
bericht powiadomienia
belangrijke ważnych
wijzigingen zmianach
aanwezigheid obecności
je twojej

NL De volgende gegevens worden ook opgeslagen op het moment dat het bericht wordt verzonden:

PL W momencie wysyłania wiadomości zapisywane są również następujące dane:

Ολλανδός Στίλβωση
opgeslagen zapisywane
het ci
moment momencie
ook również

NL Indien u echter toegang wenst te krijgen tot interactieve functies van de site (liken, commentaar geven, delen, bericht, enz.), zal een Facebook-aanmeldingsscherm verschijnen

PL Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do interaktywnych funkcji strony (polubienie, komentarz, udostępnienie, wiadomość itp.), pojawi się ekran logowania na Facebooku

Ολλανδός Στίλβωση
indien jeśli
interactieve interaktywnych
functies funkcji
site strony
enz itp
bericht wiadomość
facebook facebooku

NL Voeg eenvoudig een korting (of gratis verzending) aan het bericht toe afhankelijk van het winkelmandbedrag om uw conversies te optimaliseren.

PL Twórz w prosty sposób szablony wiadomości, które będą spójne z szatą graficzną Twojego sklepu.

Ολλανδός Στίλβωση
eenvoudig prosty
bericht wiadomości
uw twojego

NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.

PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
computer komputera
kan mogę

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

PL Przy próbie otwarcia szablonu, nad którym wcześniej pracowałem(-am) pojawia się komunikat „Ładowanie się nie powiodło”.

Ολλανδός Στίλβωση
sjabloon szablonu

NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.

PL Polityka kwarantanny (p=kwarantanna) zapewnia egzekwowanie DMARC, ponieważ właściciel domeny może zachęcić odbiorcę do cofnięcia wiadomości do folderu spamu w przypadku, gdy wiadomość nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC.

Ολλανδός Στίλβωση
dmarc dmarc
kan może
spam spamu
map folderu
authenticatie uwierzytelnienia
aangezien ponieważ

NL Dus als uw domein niet is geauthenticeerd met het SPF protocol kunt u natuurlijk een "Geen SPF record gevonden" bericht tegenkomen.

PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".

Ολλανδός Στίλβωση
als jeśli
domein domena
spf spf
record rekordu
gevonden znaleziono

NL Het bericht "Geen SPF record gevonden" stoppen

PL Zatrzymanie komunikatu "Nie znaleziono rekordu SPF".

Ολλανδός Στίλβωση
spf spf
record rekordu
gevonden znaleziono

NL Schrijf ons - wij kijken uit naar uw bericht.

PL Poznajcie Państwo nasze nagradzane przybory pisarskie.

NL u heeft de mogelijkheid om bij uw bericht foto’s te voegen, om uw klacht te motiveren (JPG, PNG, TIF).

PL do Pani/Pana wiadomości może Pani/Pan dołączyć pliki graficzne (JPG, PNG, TIF) dla lepszego przedstawienia Pani/Pana sprawy.

Ολλανδός Στίλβωση
mogelijkheid może
bericht wiadomości
png png

NL In het geval dat een e-mail niet naar uw domein wordt verzonden als gevolg van een leveringsprobleem, krijgt u bericht.

PL W przypadku, gdy e-mail nie zostanie wysłany do Twojej domeny z powodu problemów z dostarczeniem, zostaniesz o tym powiadomiony.

Ολλανδός Στίλβωση
domein domeny
wordt zostanie
verzonden wysłany

NL Ontvang bericht over wijzigingen of fouten in uw e-mail-gerelateerde DNS-records (SPF, DMARC, BIMI, MX)

PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach dokonanych lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z pocztą elektroniczną (SPF, DMARC, BIMI, MX)

Ολλανδός Στίλβωση
ontvang otrzymuj
bericht powiadomienia
wijzigingen zmianach
of lub
spf spf
dmarc dmarc
records rekordach
dns dns
mail pocztą
bimi bimi

NL PRO.connect referen­tie-im­ple­men­tatieDit is een voorbeeldcode voor de standaard orderflow- en bericht­func­ti­o­na­liteit van WEBFLEET

PL Przykładowe zasto­so­wanie PRO.connectTo jest przykład kodu dla standar­dowego przepływu zamówień i funkcji wysyłania komunikatów w platformie WEBFLEET

Ολλανδός Στίλβωση
is jest
en i
bericht komunikat
webfleet webfleet

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων