NL Hetzelfde als het contactformulier, u kunt bewerken waar de nieuwsbrief naartoe wordt gestuurd, samen met de lay-out van het formulier zelf.
NL Hetzelfde als het contactformulier, u kunt bewerken waar de nieuwsbrief naartoe wordt gestuurd, samen met de lay-out van het formulier zelf.
KO 연락처 양식과 마찬가지로 양식 자체의 레이아웃과 함께 뉴스 레터가 전송되는 위치를 편집 할 수 있습니다.
Μεταγραφή yeonlagcheo yangsiggwa machangajilo yangsig jache-ui leiausgwa hamkke nyuseu leteoga jeonsongdoeneun wichileul pyeonjib hal su issseubnida.
NL De Afzenderprofiel stelt u in staat te bewerken waar de e-mails naartoe worden gestuurd als de klant op de e-mail reageert
KO 그만큼 보낸 사람 프로필 고객이 이메일에 답장 할 경우 이메일이 전송 될 위치를 편집 할 수 있습니다
Μεταγραφή geumankeum bonaen salam peulopil gogaeg-i imeil-e dabjang hal gyeong-u imeil-i jeonsong doel wichileul pyeonjib hal su issseubnida
NL Waar slaat Atlassian mijn gegevens op en waar worden deze naartoe gestuurd?
KO Atlassian은 내 데이터를 어디에 저장하고 전송합니까?
Μεταγραφή Atlassian-eun nae deiteoleul eodie jeojanghago jeonsonghabnikka?
NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.
KO 대신 신호가 각 장치로 전송되어 각 장치에 코드를 생성하고이를 화면에 표시합니다.
Μεταγραφή daesin sinhoga gag jangchilo jeonsongdoeeo gag jangchie kodeuleul saengseonghagoileul hwamyeon-e pyosihabnida.
NL De Bestelmeldingen stelt u in staat een e-mailadres in te stellen dat een e-mail wordt gestuurd wanneer een bestelling wordt ontvangen
KO 그만큼 주문 알림 주문이 접수 될 때마다 이메일로 전송되는 이메일 주소를 설정할 수 있습니다
Μεταγραφή geumankeum jumun allim jumun-i jeobsu doel ttaemada imeillo jeonsongdoeneun imeil jusoleul seoljeonghal su issseubnida
NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.
KO 대신 신호가 각 장치로 전송되어 각 장치에 코드를 생성하고이를 화면에 표시합니다.
Μεταγραφή daesin sinhoga gag jangchilo jeonsongdoeeo gag jangchie kodeuleul saengseonghagoileul hwamyeon-e pyosihabnida.
NL Indien geselecteerd, wordt het individuele product weergegeven waar u naartoe sleept, samen met de informatie die het product en de prijs beschrijft.
KO 선택하면 드래그 한 위치에 개별 제품이 제품 및 가격을 설명하는 정보와 함께 표시됩니다.
Μεταγραφή seontaeghamyeon deulaegeu han wichie gaebyeol jepum-i jepum mich gagyeog-eul seolmyeonghaneun jeongbowa hamkke pyosidoebnida.
NL Als onze familie gaat skiën, wordt er altijd overlegd waar we naartoe gaan. Paul-Marc Julen
KO 우리 가족이 스키를 타러 갈 땐, 어디로 갈지 항상 설전이 오가죠. 파울 마크 율렌
Μεταγραφή uli gajog-i seukileul taleo gal ttaen, eodilo galji hangsang seoljeon-i ogajyo. paul makeu yullen
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL De code wordt van tevoren naar uw vertrouwde telefoonnummer gestuurd
KO 코드는 미리 확인 된 신뢰할 수있는 전화 번호로 전송됩니다
Μεταγραφή kodeuneun mili hwag-in doen sinloehal su-issneun jeonhwa beonholo jeonsongdoebnida
NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.
KO 사용자가 입력 한 우편 번호의 전반부는 등록 서비스의 일부로 API로 전송됩니다.
Μεταγραφή sayongjaga iblyeog han upyeon beonhoui jeonbanbuneun deunglog seobiseuui ilbulo APIlo jeonsongdoebnida.
Ολλανδός | κορεάτης |
---|---|
api | api |
NL Het sleutelnummer wordt naar uw e-mail gestuurd.
KO 키 번호는 이메일로 전송됩니다.
Μεταγραφή ki beonhoneun imeillo jeonsongdoebnida.
NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.
KO 제품 리뷰 – 이것은 고객이 제품 중 하나에 대한 리뷰를 제출 한 후 고객에게 전송되는 이메일입니다. 프리미엄 버전의 Weebly가 필요합니다.
Μεταγραφή jepum libyu – igeos-eun gogaeg-i jepum jung hana-e daehan libyuleul jechul han hu gogaeg-ege jeonsongdoeneun imeil-ibnida. peulimieom beojeon-ui Weeblyga pil-yohabnida.
NL DNS-records geven het juiste IP-adres voor een website aan de DNS-server, waarna die informatie naar het hostingbedrijf wordt gestuurd zodat een website kan worden weergegeven. Veelgebruikte DNS-recordconfiguraties zijn onder meer:
KO DNS 레코드는 웹 사이트에 대한 올바른 IP 주소를 DNS 서버에 제공 한 다음 해당 정보가 호스팅 회사로 전송되어 웹 사이트를 표시 할 수 있습니다. 일반적인 DNS 레코드 구성은 다음과 같습니다.
Μεταγραφή DNS lekodeuneun web saiteue daehan olbaleun IP jusoleul DNS seobeoe jegong han da-eum haedang jeongboga hoseuting hoesalo jeonsongdoeeo web saiteuleul pyosi hal su issseubnida. ilbanjeog-in DNS lekodeu guseong-eun da-eumgwa gatseubnida.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL Het veranderticket wordt vervolgens door verschillende delen van de workflow gestuurd op basis van specifieke vereisten, validators en omstandigheden
KO 그러면 변경 티켓이 지정된 요구 사항, 유효성 검사기 및 조건을 바탕으로 워크플로의 다른 부분을 통해 자동으로 라우팅됩니다
Μεταγραφή geuleomyeon byeongyeong tikes-i jijeongdoen yogu sahang, yuhyoseong geomsagi mich jogeon-eul batang-eulo wokeupeulloui daleun bubun-eul tonghae jadong-eulo lautingdoebnida
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
KO 자동화 된 환영 이메일이 고객에게 전송되어 자격 증명을 제공합니다.
Μεταγραφή jadonghwa doen hwan-yeong imeil-i gogaeg-ege jeonsongdoeeo jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
NL De code wordt van tevoren naar uw vertrouwde telefoonnummer gestuurd
KO 코드는 미리 확인 된 신뢰할 수있는 전화 번호로 전송됩니다
Μεταγραφή kodeuneun mili hwag-in doen sinloehal su-issneun jeonhwa beonholo jeonsongdoebnida
NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.
KO 사용자가 입력 한 우편 번호의 전반부는 등록 서비스의 일부로 API로 전송됩니다.
Μεταγραφή sayongjaga iblyeog han upyeon beonhoui jeonbanbuneun deunglog seobiseuui ilbulo APIlo jeonsongdoebnida.
Ολλανδός | κορεάτης |
---|---|
api | api |
NL Wanneer een kind een app wil kopen, wordt er automatisch een bericht naar de ouder gestuurd met de keuze om de aankoop al dan niet goed te keuren.
KO 어린이가 앱을 구매하려고 할 때 자동으로 부모에게 메시지가 전송되어 구매를 승인할지 승인할지 선택할 수 있습니다.
Μεταγραφή eolin-iga aeb-eul gumaehalyeogo hal ttae jadong-eulo bumo-ege mesijiga jeonsongdoeeo gumaeleul seung-inhalji seung-inhalji seontaeghal su issseubnida.
NL Nadat ze de pull-aanvraag heeft aangemaakt, wordt er een melding naar John gestuurd via zijn Bitbucket-feed en (optioneel) via e-mail.
KO Mary가 풀리퀘스트를 만들면 Bitbucket 피드를 통해 그리고 (선택적으로) 이메일을 통해 John에게 알림이 전송됩니다.
Μεταγραφή Maryga pullikweseuteuleul mandeulmyeon Bitbucket pideuleul tonghae geuligo (seontaegjeog-eulo) imeil-eul tonghae Johnege allim-i jeonsongdoebnida.
NL Daarnaast wordt automatisch een betalingsbewijs met een downloadlink naar het opgegeven e-mailadres gestuurd
KO 또한 제공해주신 이메일 주소로 다운로드 링크가 포함된 영수증이 자동으로 전송됩니다
Μεταγραφή ttohan jegonghaejusin imeil jusolo daunlodeu lingkeuga pohamdoen yeongsujeung-i jadong-eulo jeonsongdoebnida
NL Anders kunt u daar rechtstreeks naartoe gaan met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ 'Beveiliging en privacy' voordat u op ⏎ Enter drukt.
KO 또는 Spotlight를 사용하여 ⌘ Cmd + ⏎ Enter 를 누르기 전에 "보안 및 개인 정보"를 ⏎ Enter .
Μεταγραφή ttoneun Spotlightleul sayonghayeo ⌘ Cmd + ⏎ Enter leul nuleugi jeon-e "boan mich gaein jeongbo"leul ⏎ Enter .
NL Werk is niet een plek waar je naartoe gaat
KO 이제 어딘가로 일하러 갈 필요가 없습니다
Μεταγραφή ije eodingalo ilhaleo gal pil-yoga eobs-seubnida
NL Als je ergens naartoe gaat waar je geen of geen goede internetverbinding hebt, dan kun je gebruik maken van de PADI-trainingsapp om de cursus te downloaden en offline te leren
KO 인터넷 접속이 어려운 곳이라면 PADI Training(트레이닝) 앱을 이용하여 코스 콘텐츠를 다운로드하고 오프라인으로 학습하세요
Μεταγραφή inteones jeobsog-i eolyeoun gos-ilamyeon PADI Training(teuleining) aeb-eul iyonghayeo koseu kontencheuleul daunlodeuhago opeulain-eulo hagseubhaseyo
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
KO 이 기술과 소프트웨어 엔지니어링에 대해 조금 이야기 해 봅시다. 열정을 얻은 핵심 요소 중 하나가 무엇 이었습니까?
Μεταγραφή i gisulgwa sopeuteuweeo enjinieoling-e daehae jogeum iyagi hae bobsida. yeoljeong-eul eod-eun haegsim yoso jung hanaga mueos ieossseubnikka?
NL Als je ergens naartoe gaat waar je geen of geen goede internetverbinding hebt, dan kun je gebruik maken van de PADI-trainingsapp om de cursus te downloaden en offline te leren
KO 인터넷 접속이 어려운 곳이라면 PADI Training(트레이닝) 앱을 이용하여 코스 콘텐츠를 다운로드하고 오프라인으로 학습하세요
Μεταγραφή inteones jeobsog-i eolyeoun gos-ilamyeon PADI Training(teuleining) aeb-eul iyonghayeo koseu kontencheuleul daunlodeuhago opeulain-eulo hagseubhaseyo
NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken
KO 비즈니스가 무엇을 의미하고 어디를 향해 가고 있나요? 프로젝트 마일스톤을 달성하기 위해 빠르게 나아가는 팀에서는 공통된 목표를 향해 노력하고 있는지 확인해야 합니다
Μεταγραφή bijeuniseuga mueos-eul uimihago eodileul hyanghae gago issnayo? peulojegteu mailseuton-eul dalseonghagi wihae ppaleuge naaganeun tim-eseoneun gongtongdoen mogpyoleul hyanghae nolyeoghago issneunji hwag-inhaeya habnida
NL 5. Selecteer waar je de contacten naartoe wilt sturen
KO 5. 연락처를 이동할 위치를 선택하십시오.
Μεταγραφή 5. yeonlagcheoleul idonghal wichileul seontaeghasibsio.
NL Selecteer de map waar u de contacten naartoe wilt. U zult ze waarschijnlijk in uw map met Outlook-contactpersonen willen plaatsen.
KO 연락처를 이동할 폴더를 선택하십시오. Outlook 연락처 폴더에 저장하려고 할 것입니다.
Μεταγραφή yeonlagcheoleul idonghal poldeoleul seontaeghasibsio. Outlook yeonlagcheo poldeoe jeojanghalyeogo hal geos-ibnida.
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
KO 이 기술과 소프트웨어 엔지니어링에 대해 조금 이야기 해 봅시다. 열정을 얻은 핵심 요소 중 하나가 무엇 이었습니까?
Μεταγραφή i gisulgwa sopeuteuweeo enjinieoling-e daehae jogeum iyagi hae bobsida. yeoljeong-eul eod-eun haegsim yoso jung hanaga mueos ieossseubnikka?
NL Anders kunt u daar rechtstreeks naartoe gaan met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ 'Beveiliging en privacy' voordat u op ⏎ Enter drukt.
KO 또는 Spotlight를 사용하여 ⌘ Cmd + ⏎ Enter 를 누르기 전에 "보안 및 개인 정보"를 ⏎ Enter .
Μεταγραφή ttoneun Spotlightleul sayonghayeo ⌘ Cmd + ⏎ Enter leul nuleugi jeon-e "boan mich gaein jeongbo"leul ⏎ Enter .
NL Al vele jaren komt ze hier regelmatig naartoe
KO 수년째 이곳을 정기적으로 찾고 있기 때문이다
Μεταγραφή sunyeonjjae igos-eul jeong-gijeog-eulo chajgo issgi ttaemun-ida
NL Breng podcasts overal mee naartoe
NL Het Fairmont Resort Conciërgeteam staat klaar om advies te geven over waar naartoe te gaan en wat er in deze mooie regio te doen is
KO Fairmont Resort의 컨시어지 팀에서 이 아름다운 블루 마운틴 지역의 명소와 할 거리들을 알려드립니다
Μεταγραφή Fairmont Resortui keonsieoji tim-eseo i aleumdaun beullu mauntin jiyeog-ui myeongsowa hal geolideul-eul allyeodeulibnida
NL Waar kan ik met KLM naartoe vliegen?
NL Als je ergens naartoe gaat waar je geen of geen goede internetverbinding hebt, dan kun je gebruik maken van de PADI-trainingsapp om de lesstof te downloaden en offline te leren
KO 만약 여러분이 인터넷에 접속할 수 없는 곳에 있을 계획이라면, PADI 트레이닝 앱을 사용하여 코스 콘텐츠를 다운로드하고 오프라인으로 공부하세요
Μεταγραφή man-yag yeoleobun-i inteones-e jeobsoghal su eobsneun gos-e iss-eul gyehoeg-ilamyeon, PADI teuleining aeb-eul sayonghayeo koseu kontencheuleul daunlodeuhago opeulain-eulo gongbuhaseyo
NL We hebben je zojuist een link naar Confluence voor mobiel gestuurd.
KO 방금 문자 메시지로 모바일용 Confluence 링크를 보냈습니다.
Μεταγραφή bang-geum munja mesijilo mobail-yong Confluence lingkeuleul bonaessseubnida.
NL We worden gestuurd door de vragen van onze gebruikerscommunity
KO Tableau는 업계 그 어느 회사보다 연구 개발에 많은 투자를 하고 있으며, 세계 제일의 사용자 커뮤니티의 요구를 반영하고 있습니다
Μεταγραφή Tableauneun eobgye geu eoneu hoesaboda yeongu gaebal-e manh-eun tujaleul hago iss-eumyeo, segye jeil-ui sayongja keomyunitiui yoguleul ban-yeonghago issseubnida
NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt. In februari had mijn Ceramic-serie 3 een fout en binnen twee dagen hadden ze me er nog een gestuurd.
KO Watch를 망가 뜨리거나 손상 시키면 AppleCare +를 사용하면 Apple이 매우 멋집니다. 위로 2 월에, 제 세라믹 시리즈 3은 잘못을 개발했고, 2 일 이내에 그들은 또 다른 하나를 보냈습니다.
Μεταγραφή Watchleul mang-ga tteuligeona sonsang sikimyeon AppleCare +leul sayonghamyeon Applei maeu meosjibnida. wilo 2 wol-e, je selamig silijeu 3eun jalmos-eul gaebalhaessgo, 2 il inaee geudeul-eun tto daleun hanaleul bonaessseubnida.
NL Log je trainingsduiken en recreatieve duiken simpel met ons online logboek. Je trainingsduiken worden direct ter beoordeling naar je PADI-instructeur gestuurd.
KO PADI 의 온라인 로그북을 사용하여 여러분의 트레이닝 및 레크레이셔널 다이빙을 쉽게 기록합니다. 여러분의 트레이닝 다이빙은 검토를 위해 여러분의 PADI 강사에게 직접 전송됩니다.
Μεταγραφή PADI ui onlain logeubug-eul sayonghayeo yeoleobun-ui teuleining mich lekeuleisyeoneol daibing-eul swibge giloghabnida. yeoleobun-ui teuleining daibing-eun geomtoleul wihae yeoleobun-ui PADI gangsa-ege jigjeob jeonsongdoebnida.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων