Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "waarvan je gek" σε Ιαπωνικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "waarvan je gek" από Ολλανδός σε Ιαπωνικά

Μετάφραση του Ολλανδός σε Ιαπωνικά του waarvan je gek

Ολλανδός
Ιαπωνικά

NL “We hebben een proces ontwikkeld voor brainstormsessies waar we gek op zijn, en wat belangrijker is, waar onze klanten gek op zijn.”

JA “自分たちが納得できるブレインストーミング セッションのプロセスを開発できました。何よりもクライアントに気に入ってもらえたことが大切です.”

Μεταγραφή “zì fēntachiga nà dédekirubureinsutōmingu sesshonnopurosesuwo kāi fādekimashita。héyorimokuraiantoni qìni rùttemoraetakotoga dà qièdesu.”

NL Te gek! Nu heb ik een T-shirt design nodig...

JA ありがとうございます！次はTシャツデザインを依頼します。

Μεταγραφή arigatougozaimasu！ cìhaTshatsudezainwo yī làishimasu。

NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.

JA ロゴはあなたの企業ブランドを意識づける最も重要なデザインです。ビジネスを成功に導くロゴデザインは99designsで依頼してみましょう。

Μεταγραφή rogohaanatano qǐ yèburandowo yì shídzukeru zuìmo zhòng yàonadezaindesu.bijinesuwo chéng gōngni dǎokurogodezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

JA オープンカンパニー、デタラメは無し心を込めてバランスを考えて作る顧客をないがしろにしないチームとして動く自分自身が変化の原動力になる

Μεταγραφή ōpunkanpanī,detarameha wúshi xīnwo yūmetebaransuwo kǎoete zuòru gù kèwonaigashironishinaichīmutoshite dòngku zì fēn zì shēnga biàn huàno yuán dòng lìninaru

NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”

JA 「このプロジェクトの数日後にウェディングの仕事がありましたが、A1 があればと思いながら撮影していました。体も頭も、一度何かいいものを使うとすぐに慣れてしまうようです。」

Μεταγραφή 「konopurojekutono shù rì hòuniu~edinguno shì shìgaarimashitaga、A1 gaarebato sīinagara cuō yǐngshiteimashita。tǐmo tóumo、 yī dù hékaiimonowo shǐutosuguni guànreteshimauyoudesu。」

Ολλανδός Ιαπωνικά
een a

NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.

JA ロゴはあなたの企業ブランドを意識づける最も重要なデザインです。ビジネスを成功に導くロゴデザインは99designsで依頼してみましょう。

Μεταγραφή rogohaanatano qǐ yèburandowo yì shídzukeru zuìmo zhòng yàonadezaindesu.bijinesuwo chéng gōngni dǎokurogodezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL 15 miljoen ontwikkelaars van meer dan een miljoen teams zijn gek op Bitbucket

JA 100 万を超えるチームの 1500 万人の開発者が Bitbucket を愛用しています

Μεταγραφή 100 wànwo chāoeruchīmuno 1500 wàn rénno kāi fā zhěga Bitbucket wo ài yòngshiteimasu

NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.

JA この小さな惑星は時間とともにさらに小さくなりました。その核の冷却より、惑星が収縮し、水星のサイズが半径で約5〜10キロメートル減少しました。

Μεταγραφή kono xiǎosana huò xīngha shí jiāntotomonisarani xiǎosakunarimashita。sono héno lěng quèyori、 huò xīngga shōu suōshi、 shuǐ xīngnosaizuga bàn jìngde yuē5〜10kiromētoru jiǎn shǎoshimashita。

NL ONTDEK WAAROM MICHI GEK IS VAN HAAR WAVE:3

JA WAVE:3がMICHIに愛される理由を発見しよう

Μεταγραφή WAVE:3gaMICHIni àisareru lǐ yóuwo fā jiànshiyou

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

JA オープンカンパニー、デタラメは無し心を込めてバランスを考えて作る顧客をないがしろにしないチームとして動く自分自身が変化の原動力になる

Μεταγραφή ōpunkanpanī,detarameha wúshi xīnwo yūmetebaransuwo kǎoete zuòru gù kèwonaigashironishinaichīmutoshite dòngku zì fēn zì shēnga biàn huàno yuán dòng lìninaru

NL 15 miljoen ontwikkelaars van meer dan een miljoen teams zijn gek op Bitbucket

JA 100 万を超えるチームの 1500 万人の開発者が Bitbucket を愛用しています

Μεταγραφή 100 wànwo chāoeruchīmuno 1500 wàn rénno kāi fā zhěga Bitbucket wo ài yòngshiteimasu

NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.

JA 数多くの自転車で大自然の中を駆け抜けてきたPaulは、新しい場所で美しいスポットを発見するのが得意で、いつも世界に向けておすすめを投稿しています。

Μεταγραφή shù duōkuno zì zhuǎn chēde dà zì ránno zhōngwo qūke báketekitaPaulha、 xīnshii chǎng suǒde měishiisupottowo fā jiànsurunoga dé yìde、itsumo shì jièni xiàngketeosusumewo tóu gǎoshiteimasu。

NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.

JA 魅力的なAndroidアプリデザインは99designsで依頼してみましょう。

Μεταγραφή mèi lì denaAndroidapuridezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.

JA iPhoneからWhatsAppを削除します。これにより、WhatsAppでバックアップされなかったチャットが削除されます。

Μεταγραφή iPhonekaraWhatsAppwo xuē chúshimasu。koreniyori、WhatsAppdebakkuappusarenakattachattoga xuē chúsaremasu。

Ολλανδός Ιαπωνικά
van から

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

JA 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが 1 か所に。

Μεταγραφή jīnmade cún zàiwo zhīranakattasubetenochīmumeitoga 1 ka suǒni。

NL Alle berichten waarvan een back-up is gemaakt in iCloud op alle apparaten in uw account, zijn hier toegankelijk. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

JA アカウントのすべてのデバイスでiCloudにバックアップされたメッセージには、ここからアクセスできます。それらを回復する方法は次のとおりです。

Μεταγραφή akauntonosubetenodebaisudeiCloudnibakkuappusaretamessējiniha、kokokaraakusesudekimasu。sorerawo huí fùsuru fāng fǎha cìnotooridesu。

Ολλανδός Ιαπωνικά
icloud icloud

NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools

JA 強力で使いやすいダイアグラム ツールと統合して、アイデアを視覚的に共有できます。

Μεταγραφή qiáng lìde shǐiyasuidaiaguramu tsūruto tǒng héshite,aideawo shì jué deni gòng yǒudekimasu。

NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:

JA 申請を処理する上で有効になると思われる追加の情報をご記入ください:

Μεταγραφή shēn qǐngwo chǔ lǐsuru shàngde yǒu xiàoninaruto sīwareru zhuī jiāno qíng bàowogo jì rùkudasai:

NL Stel een projectoverzicht en een projecttracker op in één enkel document, op basis waarvan u stakeholders op de hoogte houdt en actie kunt ondernemen.

JA プロジェクトブリーフィングとプロジェクトトラッカーを、関係者が情報を共有したりアクションを実行したりできる 1 つの文書内に構築します。

Μεταγραφή purojekutoburīfingutopurojekutotorakkāwo、 guān xì zhěga qíng bàowo gòng yǒushitariakushonwo shí xíngshitaridekiru 1 tsuno wén shū nèini gòu zhúshimasu。

NL van de globale voorraad van tantalum wordt verkocht om elektronica te maken, zoals televisies en tablets - waarvan een deel ook wordt gebruikt om burgeroorlogen in Afrika te bekostigen.

JA (世界採掘量のうち) のタンタルは、テレビやタブレットなどの電化製品用に販売されています。しかし、アフリカで勃発している内戦用資金として流用されています。

Μεταγραφή (shì jiè cǎi jué liàngnouchi) notantaruha,terebiyataburettonadono diàn huà zhì pǐn yòngni fàn màisareteimasu。shikashi,afurikade bó fāshiteiru nèi zhàn yòng zī jīntoshite liú yòngsareteimasu。

NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.

JA 自分では出来ないと思っていた修理を学びます。

Μεταγραφή zì fēndeha chū láinaito sītteita xiū lǐwo xuébimasu。

NL Een typische smartphone bestaat voor ongeveer 50% uit metalen?waarvan vele gelegeerd zijn.

JA 通常のスマートフォンには、約50％がメタルからできています。 ーそしてこのほとんどが合金化されています。

Μεταγραφή tōng chángnosumātofonniha、 yuē50％gametarukaradekiteimasu。 ̄soshitekonohotondoga hé jīn huàsareteimasu。

NL Consumentenelectronica zijn misschien wel de meest complexe producten die we kunnen maken. De gemiddelde mobiele telefoon bestaat uit minstens 500 componenten?waarvan de meeste al een cocktail van verschillende materialen zijn.

JA 家庭用電子機器は、もっとも複雑な製造工程を通るものの一つです。平均的な携帯電話は、少なくとも 500種類の原材料が使用され、この大部分を複雑に組み合わせて製造されます。

Μεταγραφή jiā tíng yòng diàn zi jī qìha、mottomo fù zána zhì zào gōng chéngwo tōngrumonono yītsudesu。píng jūn dena xié dài diàn huàha、 shǎonakutomo 500zhǒng lèino yuán cái liàoga shǐ yòngsare、kono dà bù fēnwo fù záni zǔmi héwasete zhì zàosaremasu。

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.

JA 通話の品質を向上させるためにいくつかの簡単な手順を実行すると、ほとんどの作業を無料で行うことができ、他の人の期待を上回ります。

Μεταγραφή tōng huàno pǐn zhìwo xiàng shàngsaserutameniikutsukano jiǎn dānna shǒu shùnwo shí xíngsuruto、hotondono zuò yèwo wú liàode xíngukotogadeki、 tāno rénno qī dàiwo shàng huírimasu。

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

JA Appleは、昨年初めにiCloudに大幅な変更を加えたが、その影響で、依然としてほとんどのサードパーティ製ツールがiCloudアカウントをロックするようになった。私たちのものではありません。

Μεταγραφή Appleha、 zuó nián chūmeniiCloudni dà fúna biàn gèngwo jiāetaga、sono yǐng xiǎngde、 yī rántoshitehotondonosādopāti zhìtsūrugaiCloudakauntoworokkusuruyouninatta。sītachinomonodehaarimasen。

Ολλανδός Ιαπωνικά
icloud icloud

NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.

JA 個々のAppleデバイス。 3種類のフォーマットがあり、そのうちの1つは可変長です。 2つの異なるフォーマットを持つMLBシリアルとは異なります。

Μεταγραφή gè 々noAppledebaisu. 3zhǒng lèinofōmattogaari、sonouchino1tsuha kě biàn zhǎngdesu。 2tsuno yìnarufōmattowo chítsuMLBshiriarutoha yìnarimasu。

NL Stap 2. Selecteer de back-up of iCloud-account waarvan u uw Viber-chatgeschiedenis wilt herstellen

JA ステップ2. Viberチャット履歴を復元するバックアップまたはiCloudアカウントを選択します

Μεταγραφή suteppu2. Viberchatto lǚ lìwo fù yuánsurubakkuappumatahaiCloudakauntowo xuǎn zéshimasu

NL een beschrijving van het auteursrechtelijk werk of ander intellectueel eigendom waarvan u meent dat het geschonden is,

JA 侵害を受けたことを請求する著作物またはその他の知的財産の説明

Μεταγραφή qīn hàiwo shòuketakotowo qǐng qiúsuru zhe zuò wùmatahasono tāno zhī de cái chǎnno shuō míng

NL een beschrijving van waar het materiaal, waarvan u meent dat het is geschonden, zich bevindt op de Website,

JA 権利侵害を請求するコンテンツの当社Webサイトにおける掲載場所の説明

Μεταγραφή quán lì qīn hàiwo qǐng qiúsurukontentsuno dāng shèWebsaitoniokeru jiē zài chǎng suǒno shuō míng

NL Elke dag brengt Cronycle nieuwe ontwikkelingen en opkomende trends van topexperts uit meer dan 80.000 onderwerpen aan het licht en levert het je de meest vertrouwde, relevante inzichten waarvan je op... Meer informatie

JA Engage with your customers on social to deliver quality customer experience. Market your business, automatically share customer reviews, and respond to customer comments on social media in real-time.... 続きを読む

Μεταγραφή Engage with your customers on social to deliver quality customer experience. Market your business, automatically share customer reviews, and respond to customer comments on social media in real-time.... xùkiwo dúmu

NL RoboForm automatisch wachtwoorden laten onthouden en ze opslaan op een unieke plek waarvan alleen u de sleutel heeft.

JA 自動的に記憶して安全に保管

Μεταγραφή zì dòng deni jì yìshite ān quánni bǎo guǎn

NL Waarvan wordt vinylbelettering gemaakt?

JA ラベルディスペンサーの重さはどれくらいですか？

Μεταγραφή raberudisupensāno zhòngsahadorekuraidesuka？

NL Ontdek hoe het visualiseren van je data je helpt antwoorden te vinden op vragen waarvan je niet eens wist dat je ze had.

JA データを視覚化することで、自分が持っているとは知らなかった質問に答えるのにいかに役立つかをご覧ください。

Μεταγραφή dētawo shì jué huàsurukotode、 zì fēnga chítteirutoha zhīranakatta zhì wènni dáerunoniikani yì lìtsukawogo lǎnkudasai。

NL Dankzij de apparaatdesigner is het in Tableau Desktop heel eenvoudig om dashboardindelingen te maken die zijn geoptimaliseerd voor elk willekeurig apparaat waarvan je gebruikmaakt.

JA デバイスデザイナーにより、使用しているデバイスに最適化されたダッシュボードレイアウトを Tableau Desktop で簡単に作成できます。

Μεταγραφή debaisudezaināniyori、 shǐ yòngshiteirudebaisuni zuì shì huàsaretadasshubōdoreiautowo Tableau Desktop de jiǎn dānni zuò chéngdekimasu。

NL Er zijn ook twee elementen waarvan je de stijl zult willen aanpassen, zodat deze overeenkomt met je thema:

JA このほかに、次に示すとおり、テーマに合わせてスタイルを調整する要素が2つあります。

Μεταγραφή konohokani、 cìni shìsutoori,tēmani héwasetesutairuwo diào zhěngsuru yào sùga2tsuarimasu。

Ολλανδός Ιαπωνικά
twee 2

NL We ontvangen geen vergoeding voor het aanbevelen van deze alternatieven: het zijn producten waarvan we echt denken dat ze de beste in hun klasse zijn.

JA これらの代替案を推奨するための料金を受け取ることはありません。これらは、クラス最高と真に考えている製品です。

Μεταγραφή korerano dài tì ànwo tuī jiǎngsurutameno liào jīnwo shòuke qǔrukotohaarimasen。koreraha,kurasu zuì gāoto zhēnni kǎoeteiru zhì pǐndesu。

NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?

JA はい、私たちはチームについて少し話しました。あなたがあなたのビジネスに不可欠であるとあなたがあなたの周りに構築したチームの重要な特質はありますか？

Μεταγραφή hai、 sītachihachīmunitsuite shǎoshi huàshimashita。anatagaanatanobijinesuni bù kě qiàndearutoanatagaanatano zhōurini gòu zhúshitachīmuno zhòng yàona tè zhìhaarimasuka？

NL before_id om de resource-ID op te geven waarvan de vermelding moet worden gestopt.

JA リストを停止するリソースIDを指定するbefore_id 。

Μεταγραφή risutowo tíng zhǐsururisōsuIDwo zhǐ dìngsurubefore_id 。

NL De betaling wordt in rekening gebracht op de pas waarvan u de gegevens hebt opgegeven op het moment van aankoop. 

JA 支払いは、購入時に詳細情報を入力したカードに請求されます。 

Μεταγραφή zhī fǎniha、 gòu rù shíni xiáng xì qíng bàowo rù lìshitakādoni qǐng qiúsaremasu。 

NL FreeOffice TextMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de documenten in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.

JA FreeOffice TextMaker for WindowsはOLEサーバーとして機能。作成した文書を他のプログラムに挿入可能。

Μεταγραφή FreeOffice TextMaker for WindowshaOLEsābātoshite jī néng。zuò chéngshita wén shūwo tānopuroguramuni chā rù kě néng。

NL FreeOffice Presentations voor Windows is een OLE-server waarvan de dia's in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.

JA FreeOffice Presentations for WindowsはOLEサーバーとして機能。作成したプレゼンテーションを他のプログラムに挿入可能。

Μεταγραφή FreeOffice Presentations for WindowshaOLEsābātoshite jī néng。zuò chéngshitapurezentēshonwo tānopuroguramuni chā rù kě néng。

NL FreeOffice PlanMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de rekenbladen en grafieken in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.

JA FreeOffice PlanMaker for WindowsはOLEサーバーとして機能。作成したワークシートを他のプログラムに挿入可能。

Μεταγραφή FreeOffice PlanMaker for WindowshaOLEsābātoshite jī néng。zuò chéngshitawākushītowo tānopuroguramuni chā rù kě néng。

NL Kopieer gewoon de link waarvan u denkt dat deze een goede opmaak heeft, plak deze in de Google Structured Data Testing Tool en analyseer de gestructureerde gegevens die beschikbaar zijn.

JA マークアップが良いと思うリンクをコピーし、Google 構造化データ テスト ツールに貼り付けて、利用可能な構造化データを分析するだけです。

Μεταγραφή mākuappuga liángito sīurinkuwokopīshi、Google gòu zào huàdēta tesuto tsūruni tiēri fùkete、 lì yòng kě néngna gòu zào huàdētawo fēn xīsurudakedesu。

Ολλανδός Ιαπωνικά
google google

NL Het Enterprise-abonnement, waarvan de prijs varieert afhankelijk van de behoeften van uw bedrijf. U moet contact opnemen met BigCommerce voor aangepaste prijzen. 

JA 企業プランで、その価格はビジネスのニーズによって異なります。カスタム価格については、BigCommerceにお問い合わせください。 

Μεταγραφή qǐ yèpurande、sono sì géhabijinesunonīzuniyotte yìnarimasu.kasutamu sì génitsuiteha、BigCommercenio wèni héwasekudasai。 

NL De compacte metgezel. Een verrekijker waarvan is aangetoond dat hij in alle observatiesituaties uitstekende prestaties levert.

JA コンパクトな携帯アイテム。ほぼすべての条件下でその実力を立証してきたZEISSの高性能双眼鏡。

Μεταγραφή konpakutona xié dàiaitemu.hobosubeteno tiáo jiàn xiàdesono shí lìwo lì zhèngshitekitaZEISSno gāo xìng néng shuāng yǎn jìng。

NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:

JA 申請を処理する上で有効になると思われる追加の情報をご記入ください:

Μεταγραφή shēn qǐngwo chǔ lǐsuru shàngde yǒu xiàoninaruto sīwareru zhuī jiāno qíng bàowogo jì rùkudasai:

NL deze te verwerken in een gebied waarvan de Europese Commissie heeft vastgesteld dat het voldoende beveiliging van persoonlijke gegevens biedt; of

JA 欧州委員会が適切なレベルの個人情報保護を提供すると判断した地域でのみデータを処理する、あるいは

Μεταγραφή ōu zhōu wěi yuán huìga shì qiènareberuno gè rén qíng bào bǎo hùwo tí gōngsuruto pàn duànshita de yùdenomidētawo chǔ lǐsuru、aruiha

NL RoboForm automatisch wachtwoorden laten onthouden en ze opslaan op een unieke plek waarvan alleen u de sleutel heeft.

JA 自動的に記憶して安全に保管

Μεταγραφή zì dòng deni jì yìshite ān quánni bǎo guǎn

NL Kopieer gewoon de link waarvan u denkt dat deze een goede opmaak heeft, plak deze in de Google Structured Data Testing Tool en analyseer de gestructureerde gegevens die beschikbaar zijn.

JA マークアップが良いと思うリンクをコピーし、Google 構造化データ テスト ツールに貼り付けて、利用可能な構造化データを分析するだけです。

Μεταγραφή mākuappuga liángito sīurinkuwokopīshi、Google gòu zào huàdēta tesuto tsūruni tiēri fùkete、 lì yòng kě néngna gòu zào huàdētawo fēn xīsurudakedesu。

Ολλανδός Ιαπωνικά
google google

NL Drie supply chain-problemen waarvan je dacht dat ze niet konden worden opgelost

JA 修正できるとは思わなかったXNUMXつのサプライチェーンの問題

Μεταγραφή xiū zhèngdekirutoha sīwanakattaXNUMXtsunosapuraichēnno wèn tí

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων