Μετάφραση "mijn leven buiten" σε Ιαπωνικά

JA 追加使用した分の請求はいつ行われますか?

Μεταγραφή zhuī jiā shǐ yòngshita fēnno qǐng qiúhaitsu xíngwaremasuka?

• 追加使用した分の請求はいつ行われますか

JA 既存のMy F-Secureアカウントを更新する代わりに、誤って新しいF-Secure SAFE / TOTAL / IDPROTECTIONサブスクリプションをアカウント外で購入しました。私は何をすべきか？ - F-Secure Community

Μεταγραφή jì cúnnoMy F-Secureakauntowo gèng xīnsuru dàiwarini、 wùtte xīnshiiF-Secure SAFE / TOTAL / IDPROTECTIONsabusukuripushonwoakaunto wàide gòu rùshimashita。sīha héwosubekika？ - F-Secure Community

• 既存のMy
• SAFE
• TOTAL
• F-Secure Community

JA 既存のMy F-Secureアカウントを更新する代わりに、誤って新しいF-Secure SAFE / TOTAL / IDPROTECTIONサブスクリプションをアカウント外で購入しました。私は何をすべきか？

Μεταγραφή jì cúnnoMy F-Secureakauntowo gèng xīnsuru dàiwarini、 wùtte xīnshiiF-Secure SAFE / TOTAL / IDPROTECTIONsabusukuripushonwoakaunto wàide gòu rùshimashita。sīha héwosubekika？

• 既存のMy
• SAFE
• TOTAL

JA いいえ。静電気接着シートは長期間の屋外使用には適していません。静電気接着シートは屋外では一時的な場面でのみ使用してください。

Μεταγραφή iie。jìng diàn qì jiē zheshītoha zhǎng qī jiānno wū wài shǐ yòngniha shìshiteimasen。jìng diàn qì jiē zheshītoha wū wàideha yī shí dena chǎng miàndenomi shǐ yòngshitekudasai。

JA このアプリはライフセーバー！毎日の生活の様々な場所で必要になるすべてのパスワードを管理するのにこのアプリを使っています。

Μεταγραφή konoapuriharaifusēbā！ měi rìno shēng huóno yàng 々na chǎng suǒde bì yàoninarusubetenopasuwādowo guǎn lǐsurunonikonoapuriwo shǐtteimasu。

JA このアプリはライフセーバー！毎日の生活の様々な場所で必要になるすべてのパスワードを管理するのにこのアプリを使っています。

Μεταγραφή konoapuriharaifusēbā！ měi rìno shēng huóno yàng 々na chǎng suǒde bì yàoninarusubetenopasuwādowo guǎn lǐsurunonikonoapuriwo shǐtteimasu。

JA 「タスク管理の Todoist。会社員の頃から起業した現在も 10 年以上使ってます。シンプルで操作性よくて無料プランで基本機能全て使える。試す価値ありです。」

Μεταγραφή 「tasuku guǎn lǐno Todoist。huì shè yuánno qǐngkara qǐ yèshita xiàn zàimo 10 nián yǐ shàng shǐttemasu.shinpurude cāo zuò xìngyokute wú liàopurande jī běn jī néng quánte shǐeru。shìsu sì zhíaridesu。」

JA Todoist は私の人生を飛躍的に進化させてくれました。今や 2 か月で本を 15 冊読み、iOS 開発について学び、家族ともっと多くの時間を過ごしています <3

Μεταγραφή Todoist ha sīno rén shēngwo fēi yuè deni jìn huàsasetekuremashita。jīnya 2 ka yuède běnwo 15 cè dúmi、iOS kāi fānitsuite xuébi、 jiā zútomotto duōkuno shí jiānwo guògoshiteimasu <3

• Todoist
• か月で本を

JA 新入社員として、第一印象を良くするために努力するのは当然のことです。この記事では、初出勤日について英語で確認メールを送る方法をご紹介します。

Μεταγραφή xīn rù shè yuántoshite、 dì yī yìn xiàngwo liángkusurutameni nǔ lìsurunoha dāng ránnokotodesu。kono jì shìdeha、 chū chū qín rìnitsuite yīng yǔde què rènmēruwo sòngru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

JA 彼らの最大の目標は、今を生き、人生を楽しむことです。

Μεταγραφή bǐrano zuì dàno mù biāoha、 jīnwo shēngki、 rén shēngwo lèshimukotodesu。

JA Tableau なしでは、もう自分の仕事をしたいと思いません。これは自信を持って言えます。私の役割、また私のグループが持つ役割に対し、Tableau は多くの素晴らしいことをしてくれました。

Μεταγραφή Tableau nashideha、mou zì fēnno shì shìwoshitaito sīimasen。koreha zì xìnwo chítte yánemasu。sīno yì gē、mata sīnogurūpuga chítsu yì gēni duìshi、Tableau ha duōkuno sù qíngrashiikotowoshitekuremashita。

• Tableau

JA ここでは、私の競合他社を上回る私の個人的なお気に入りです。また、SEOツールの私の完全なリストを読むことができます。 

Μεταγραφή kokodeha、 sīno jìng hé tā shèwo shàng huíru sīno gè rén denao qìni rùridesu。mata、SEOtsūruno sīno wán quánnarisutowo dúmukotogadekimasu。 

JA 仕事にはいついかなる時も機材が必要です。その点でD1は信頼できます。

Μεταγραφή shì shìnihaitsuikanaru shímo jī cáiga bì yàodesu。sono diǎndeD1ha xìn làidekimasu。

JA ここでは、私の競合他社を上回る私の個人的なお気に入りです。また、SEOツールの私の完全なリストを読むことができます。 

Μεταγραφή kokodeha、 sīno jìng hé tā shèwo shàng huíru sīno gè rén denao qìni rùridesu。mata、SEOtsūruno sīno wán quánnarisutowo dúmukotogadekimasu。 

JA 住所が不完全なためにアカウントが地域の税法に準拠していないことを連絡するメールが届きました。これを修正するにはどうすれば良いですか?

Μεταγραφή zhù suǒga bù wán quánnatameniakauntoga de yùno shuì fǎni zhǔn jùshiteinaikotowo lián luòsurumēruga jièkimashita。korewo xiū zhèngsurunihadousureba liángidesuka?

JA このアプリのおかげで生産性が上がりました。完了したタスクを見直せたり、生産性の傾向が可視化出来る点が特に気に入っています。とってもおすすめです！

Μεταγραφή konoapurinookagede shēng chǎn xìngga shànggarimashita。wán leshitatasukuwo jiàn zhísetari、 shēng chǎn xìngno qīng xiàngga kě shì huà chū láiru diǎnga tèni qìni rùtteimasu。tottemoosusumedesu！

JA アプリはプラットフォーム外でホストされていますが、データが安全かどうかを知るにはどうすればよいでしょうか?

Μεταγραφή apurihapurattofōmu wàidehosutosareteimasuga,dētaga ān quánkadoukawo zhīrunihadousurebayoideshouka?

JA このSEOブログ記事全体で示されているように、私は私の人生を容易にするためにツールとスクリプトの大ファンです。

Μεταγραφή konoSEOburogu jì shì quán tǐde shìsareteiruyouni、 sīha sīno rén shēngwo róng yìnisurutamenitsūrutosukuriputono dàfandesu。

JA 10年間のインターネット旅で見つけた最高のVPNサービスです。

Μεταγραφή 10nián jiānnointānetto lǚde jiàntsuketa zuì gāonoVPNsābisudesu。

JA OCFビューティーディッシュのやわらかく、なめらかな減光部が肌をつややかに見せ、目に微かなコントラストを加えます。

Μεταγραφή OCFbyūtīdisshunoyawarakaku、namerakana jiǎn guāng bùga jīwotsuyayakani jiànse、 mùni wēikanakontorasutowo jiāemasu。

JA このSEOブログ記事全体で示されているように、私は私の人生を容易にするためにツールとスクリプトの大ファンです。

Μεταγραφή konoSEOburogu jì shì quán tǐde shìsareteiruyouni、 sīha sīno rén shēngwo róng yìnisurutamenitsūrutosukuriputono dàfandesu。

JA 「前日の夜に Todoist にやることを書き出すようになってから、いろんなことが捗るし小さなことでも頑張れるようになりました。」

Μεταγραφή 「qián rìno yèni Todoist niyarukotowo shūki chūsuyouninattekara、iron'nakotoga bùrushi xiǎosanakotodemo wán zhāngreruyouninarimashita。」

• Todoist

JA 「To Do リストの管理にはいろいろ試してみたものの、やはり 5 年近く利用してきた Todoist が最も使いやすいという結論に至りました。」

Μεταγραφή 「To Do risutono guǎn lǐnihairoiro shìshitemitamonono、yahari 5 nián jìnku lì yòngshitekita Todoist ga zuìmo shǐiyasuitoiu jié lùnni zhìrimashita。」

• Do
• 年近く利用してきた Todoist

JA このアプリのおかげで、仕事と生活の管理が楽になりました。Todoist プロもいい買い物だったし、これからもっと仕事と生活の質を上げていくのが楽しみです！

Μεταγραφή konoapurinookagede、 shì shìto shēng huóno guǎn lǐga lèninarimashita。Todoist puromoii mǎii wùdattashi、korekaramotto shì shìto shēng huóno zhìwo shànggeteikunoga lèshimidesu！

JA Todoist が、本当に人生を変えてくれました。言い過ぎではありません。精神的余裕をもたせてくれて、不安になることが減りました。

Μεταγραφή Todoist ga、 běn dāngni rén shēngwo biànetekuremashita。yáni guògidehaarimasen。jīng shén de yú yùwomotasetekurete、 bù ānninarukotoga jiǎnrimashita。

• Todoist

JA マックスさんは木曜、「私の人生はもう終わった」と冗談を言った。 「やっと引退できる！

Μεταγραφή makkususanha mù yào、「sīno rén shēnghamou zhōngwatta」to rǒng tánwo yántta。 「yatto yǐn tuìdekiru！

JA 彼女は、ビザのせいでその国でレースに参加できないのは「人生で初めて」だと語った。

Μεταγραφή bǐ nǚha,bizanoseidesono guóderēsuni cān jiādekinainoha 「rén shēngde chūmete」dato yǔtta。

JA デザイン仕事の経験範囲を拡大することができ、プロデザイナーとして成長しました。"

Μεταγραφή dezain shì shìno jīng yàn fàn tōngwo kuò dàsurukotogadeki,purodezainātoshite chéng zhǎngshimashita。"

JA Ahrefsは、何年も前から私のツールボックスの中で最も便利なツールです。彼らのブログやFacebookグループも含めて、私の成功には欠かせません。

Μεταγραφή Ahrefsha、 hé niánmo qiánkara sīnotsūrubokkusuno zhōngde zuìmo biàn lìnatsūrudesu。bǐranoburoguyaFacebookgurūpumo hánmete、 sīno chéng gōngniha qiànkasemasen。

JA コンペ終了後、デザインを制作してくれたデザイナーと一緒にお仕事を依頼できますか？

Μεταγραφή konpe zhōng le hòu,dezainwo zhì zuòshitekuretadezaināto yī xùnio shì shìwo yī làidekimasuka？

JA 自分のブランドで ONLYOFFICE デスクトップ版、モバイル版を顧客に紹介したい場合は、どうなりますか?

Μεταγραφή zì fēnnoburandode ONLYOFFICE desukutoppu bǎn,mobairu bǎnwo gù kèni shào jièshitai chǎng héha、dounarimasuka?

• 自分のブランドで ONLYOFFICE

JA 毎朝私は自分の電話で「iPhoneはバックアップされていません」と言った。どうすればiCloudバックアップを完了できますか？

Μεταγραφή měi cháo sīha zì fēnno diàn huàde「iPhonehabakkuappusareteimasen」to yántta。dousurebaiCloudbakkuappuwo wán ledekimasuka？

JA 古いiCloudバックアップからiPhoneを復元したり、iCloudバックアップをアーカイブしたりするにはどうすればよいですか。

Μεταγραφή gǔiiCloudbakkuappukaraiPhonewo fù yuánshitari、iCloudbakkuappuwoākaibushitarisurunihadousurebayoidesuka。

JA iTunesのバックアップフォルダを見ると、ランダムファイルが見えますが、どれがどれですか。私のiTunesのバックアップフォルダにあるそれらのファイルは何ですか？

Μεταγραφή iTunesnobakkuappuforudawo jiànruto,randamufairuga jiànemasuga、doregadoredesuka。sīnoiTunesnobakkuappuforudaniarusoreranofairuha hédesuka？

JA iPhoneの電源が入らず、すべてのデータが失われます。iOSデータを復元するにはどうすればよいですか。

Μεταγραφή iPhoneno diàn yuánga rùrazu、subetenodētaga shīwaremasu。iOSdētawo fù yuánsurunihadousurebayoidesuka。

JA 「マイフォトストリーム」アルバムを表示するには、「 Settings 」で「マイフォトストリーム」がオンになっていることを確認します。

Μεταγραφή 「maifotosutorīmu」arubamuwo biǎo shìsuruniha、「 Settings 」de「maifotosutorīmu」gaonninatteirukotowo què rènshimasu。

• Settings

JA iPhoneをCamoでウェブカメラとして5分間使用し、LogitechBrioを捨てるpic.twitter.com/fWLJDouZzu

Μεταγραφή iPhonewoCamodeu~ebukameratoshite5fēn jiān shǐ yòngshi、LogitechBriowo shěterupic.twitter.com/fWLJDouZzu

• fWLJDouZzu

JA iPhoneの電源が入らず、すべてのデータが失われます。iOSデータを復元する方法を教えてください。

Μεταγραφή iPhoneno diàn yuánga rùrazu、subetenodētaga shīwaremasu。iOSdētawo fù yuánsuru fāng fǎwo jiàoetekudasai。

JA iTunesのバックアップフォルダを見ると、ランダムファイルが見えますが、どれがどれですか。私のiTunesのバックアップフォルダにあるそれらのファイルは何ですか？

Μεταγραφή iTunesnobakkuappuforudawo jiànruto,randamufairuga jiànemasuga、doregadoredesuka。sīnoiTunesnobakkuappuforudaniarusoreranofairuha hédesuka？

JA 毎朝私は自分の電話で「iPhoneはバックアップされていません」と言った。どうすればiCloudバックアップを完了できますか？

Μεταγραφή měi cháo sīha zì fēnno diàn huàde「iPhonehabakkuappusareteimasen」to yántta。dousurebaiCloudbakkuappuwo wán ledekimasuka？

JA 古いiCloudバックアップからiPhoneを復元する、またはiCloudバックアップをアーカイブするにはどうすればよいですか？

Μεταγραφή gǔiiCloudbakkuappukaraiPhonewo fù yuánsuru、matahaiCloudbakkuappuwoākaibusurunihadousurebayoidesuka？

JA ビニール・レタリングにはどのフォントを選択できますか。

Μεταγραφή binīru・retaringunihadonofontowo xuǎn zédekimasuka。

JA 自分のウェブサイトに貴社のバナーを配置したり、ソーシャルネットワークで書き込みを残したりする必要はありますか?

Μεταγραφή zì fēnnou~ebusaitoni guì shènobanāwo pèi zhìshitari,sōsharunettowākude shūki yūmiwo cánshitarisuru bì yàohaarimasuka?

JA 主な競争相手と比べて、自社のマーケティング成果はどのようになっているのか?

Μεταγραφή zhǔna jìng zhēng xiāng shǒuto bǐbete、 zì shènomāketingu chéng guǒhadonoyouninatteirunoka?

JA ソフトウェアで自分のキーが使えないのはなぜですか?

Μεταγραφή sofutou~eade zì fēnnokīga shǐenainohanazedesuka?

• ソフトウェアで自分のキーが使えないのはなぜですか

JA eLearning のキーは、カスタマーポータルの [マイ eLearning] セクションで確認できます。また、[マイキー] セクションにも表示されます。

Μεταγραφή eLearning nokīha,kasutamāpōtaruno [mai eLearning] sekushonde què rèndekimasu。mata,[maikī] sekushonnimo biǎo shìsaremasu。

• eLearning
• マイ eLearning
• マイキー

JA 私の成長戦術は私のクライアントのために2億ドル以上を生み出しました

Μεταγραφή sīno chéng zhǎng zhàn shùha sīnokuraiantonotameni2yìdoru yǐ shàngwo shēngmi chūshimashita

JA “毎日何か新しいことがあるので職場に来るのが楽しみです。新人社員や製品の新機能などいろいろなことがあり、ここで働くことはとても刺激的です。”

Μεταγραφή “měi rì héka xīnshiikotogaarunode zhí chǎngni láirunoga lèshimidesu。xīn rén shè yuánya zhì pǐnno xīn jī néngnadoiroironakotogaari、kokode dòngkukotohatotemo cì jī dedesu。”

JA 会員プランをキャンセルすると、レポート（スタンダード/アドバンス）はどうなるのですか？

Μεταγραφή huì yuánpuranwokyanserusuruto,repōto（sutandādo/adobansu）hadounarunodesuka？

JA 環境設定を確認する 環境設定を確認する

Μεταγραφή huán jìng shè dìngwo què rènsuru huán jìng shè dìngwo què rènsuru

• 環境設定を確認する 環境設定を確認する