NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
Το "gebruikers zeggen" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες ιταλικός λέξεις/φράσεις:
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
en | e |
moet | poter |
hebt | propri |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
en | e |
moet | poter |
hebt | propri |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
en | e |
moet | poter |
hebt | propri |
NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server
IT Si dice che sta scaricando un aggiornamento per un po 'prima che fallisca, dicendo "Installazione fallita
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
update | aggiornamento |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
IT In realtà abbiamo alcune domande dal pubblico di oggi di Facebook. Ciao a tutti. Quindi, vediamo cosa stanno dicendo. Abbiamo una domanda qui sotto forma di Nichola, "chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?"
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
vandaag | oggi |
zakelijke | commerciale |
inspiratie | ispirazione |
publiek | pubblico |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
IT Quindi, piuttosto che dire "cosa dovrei fare?" Per dire "prima eri in questa situazione, come è andata?"
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
moet | dovrei |
situatie | situazione |
NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
vraagt | chiedi |
zeggen | dire |
leuk | divertimento |
ik weet | so |
NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.
IT Quei numeri non significano davvero nulla di per sé, sono solo lo standard definito dallITU (International Telecommunications Union) ma sentirai spesso i produttori di TV dire che sono conformi a BT.2020, ad esempio.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
gedefinieerd | definito |
international | international |
vaak | spesso |
fabrikanten | produttori |
tv | tv |
NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
IT Quello che diremmo, a difesa della Serie 7, è che il display più grande è in realtà un motivo convincente per l'aggiornamento, cosa che non siamo stati in grado di dire su ogni nuovo modello di Apple Watch.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
zeggen | dire |
verdediging | difesa |
series | serie |
scherm | display |
reden | motivo |
upgraden | aggiornamento |
nieuw | nuovo |
kunnen | in grado di |
model | modello |
NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.
IT Quei numeri non significano nulla di per sé, sono solo lo standard definito dall'ITU (International Telecommunications Union), ma sentirai spesso i produttori di TV dire che sono conformi a BT.2020, ad esempio.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
gedefinieerd | definito |
international | international |
vaak | spesso |
fabrikanten | produttori |
tv | tv |
NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server
IT Si dice che sta scaricando un aggiornamento per un po 'prima che fallisca, dicendo "Installazione fallita
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
update | aggiornamento |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
IT In realtà abbiamo alcune domande dal pubblico di oggi di Facebook. Ciao a tutti. Quindi, vediamo cosa stanno dicendo. Abbiamo una domanda qui sotto forma di Nichola, "chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?"
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
vandaag | oggi |
zakelijke | commerciale |
inspiratie | ispirazione |
publiek | pubblico |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
IT Quindi, piuttosto che dire "cosa dovrei fare?" Per dire "prima eri in questa situazione, come è andata?"
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
moet | dovrei |
situatie | situazione |
NL We zeggen makkelijker, maar dat wil niet zeggen dat het een wandeling in het park is.
IT Diciamo più facile, ma questo non vuol dire che sia una passeggiata nel parco.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
makkelijker | più facile |
wandeling | passeggiata |
park | parco |
wil | vuol |
NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
IT In difesa della Serie 7 diciamo che il display più grande è un motivo convincente per fare l'upgrade, cosa che non siamo riusciti a dire di tutti i nuovi modelli di Apple Watch.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
verdediging | difesa |
series | serie |
display | display |
reden | motivo |
upgraden | upgrade |
nieuw | nuovi |
kunnen | fare |
model | modelli |
NL Het bouncepercentage meet het percentage gebruikers dat op de website aankomt en niets doet op de pagina waar ze zijn binnengekomen. Dat wil zeggen, het zijn gebruikers die op geen enkel element of link binnen de website klikken.
IT La frequenza di rimbalzo misura la percentuale di utenti che arrivano al sito web e non fanno nulla sulla pagina in cui sono entrati. Cioè, sono utenti che non cliccano su nessun elemento o link all'interno del sito web.
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.
NL Neem ons niet gewoon op ons woord. Ontdek wat onze gebruikers zeggen ...
IT Non limitarti a crederci sulla parola. Guarda cosa dicono i nostri utenti ...
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
niet | non |
woord | parola |
wat | cosa |
gebruikers | utenti |
op | sulla |
NL Dat wil zeggen dat de data van alle gebruikers wordt gesorteerd van best naar slechtst, en de prestaties op driekwart van die “ladder” wordt genomen als uitkomst
IT In altre parole, le metriche di tutti gli utenti sono ordinate dalla migliore alla peggiore, e viene presa la cifra a tre quarti
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
gebruikers | utenti |
wordt | viene |
best | migliore |
en | e |
data | metriche |
NL Het kan lastig zijn om erachter te komen hoe tevreden je gebruikers zijn, aangezien de gemiddelde gebruiker zonder een woord te zeggen, je site verlaat
IT È difficile valutare la soddisfazione dei propri utenti, in quanto possono andarsene in silenzio di fronte a un problema di velocità o di prestazioni
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
kan | possono |
lastig | difficile |
te | in |
NL Het heeft volgens eigen zeggen meer dan 300 miljoen unieke gebruikers en de grootste Dailymotion gebruiker, T-series, heeft bijna 90.000 volgers:
IT Afferma di avere oltre 300 milioni di utenti unici e il primo utente di Dailymotion, T-Series, ha quasi 90.000 follower:
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
miljoen | milioni |
unieke | unici |
en | e |
bijna | quasi |
volgers | follower |
meer dan | oltre |
NL Hoe meer mensen Camo ontdekken, hoe meer we ons verbazen over wat ze ermee doen. Kijk wat onze gebruikers zeggen en probeer Camo zelf uit.
IT Più persone scoprono Camo, più siamo stupiti di quello che stanno facendo con esso. Guarda cosa dicono i nostri utenti e prova tu stesso Camo.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
mensen | persone |
camo | camo |
gebruikers | utenti |
en | e |
probeer | prova |
meer | più |
NL 83% van alle malware aanvallen in 2020 richtten zich op Windows computers. We kunnen dus wel zeggen dat deze stap het belangrijkste is voor Windows gebruikers.
IT L’83% di tutti gli attacchi malware nel 2020 ha preso di mira i computer Windows. Quindi è sicuro dire che questo passaggio è più importante se siete utenti Windows.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
malware | malware |
aanvallen | attacchi |
windows | windows |
computers | computer |
zeggen | dire |
stap | passaggio |
gebruikers | utenti |
NL Wat zeggen bestaande Mac-gebruikers?
IT Leggi le opinioni di veri utenti Mac
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
gebruikers | utenti |
mac | mac |
NL Dat wil niet zeggen dat gebruikers geen inhoud kunnen delen met de software: het is gewoon niet ontworpen met de behoeften van een consistente zakelijke ervaring in het achterhoofd. Dat betekent dat delen niet zo eenvoudig is.
IT Ciò non significa che il software non consente agli utenti di condividere i contenuti, ma è una soluzione progettata senza dare la giusta importanza a un'esperienza aziendale coerente. Il che vuol dire che la condivisione non è così semplice.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
gebruikers | utenti |
inhoud | contenuti |
software | software |
ontworpen | progettata |
zakelijke | aziendale |
wil | vuol |
NL Dat wil zeggen: zelfs zware gebruikers zouden een hele dag moeten doorkomen zonder de stekker in het stopcontact te hoeven steken.
IT Vale a dire: anche gli utenti pesanti dovrebbero passare unintera giornata senza bisogno di collegarlo.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
zeggen | dire |
zware | pesanti |
gebruikers | utenti |
zonder | senza |
NL Maar als standplaats is er wel wat te zeggen: als je een telefoon wilt die lang meegaat, de fysieke omvang niet erg vindt en niet geeft om 5G, dan zal de Poco X3 Pro voor bepaalde gebruikers in bepaalde markten de juiste keuze zijn.
IT Ma come lancio c'è un senso qui: se si desidera un telefono di lunga durata, non importa la massa fisica, e non si preoccupa per il 5G, allora il Poco X3 Pro colpirà il marchio per alcuni utenti in alcuni mercati.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
telefoon | telefono |
wilt | desidera |
lang | lunga |
en | e |
gebruikers | utenti |
markten | mercati |
NL 3 van de 4 gebruikers zeggen dat de SCF een beter leesbare ECG-curve heeft geproduceerd.*
IT 3 utenti su 4 sostengono che il filtro SCF ha prodotto un tracciato ECG più facile da leggere.*
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
gebruikers | utenti |
heeft | ha |
geproduceerd | prodotto |
ecg | ecg |
NL Gebruikers zeggen FlashBack dat het gemakkelijker te gebruiken is dan andere schermrecorders
IT Gli utenti dicono che FlashBack è più facile da usare rispetto ad altri registratori a schermo
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
gebruikers | utenti |
flashback | flashback |
gebruiken | usare |
NL Je kunt ook klantrecensies doornemen om te weten wat andere gebruikers zeggen
IT Puoi anche utilizzare le recensioni dei clienti per conoscere le opinioni degli altri utenti
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
weten | conoscere |
wat | le |
NL Neem ons niet gewoon op ons woord. Ontdek wat onze gebruikers zeggen ...
IT Non limitarti a crederci sulla parola. Guarda cosa dicono i nostri utenti ...
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
niet | non |
woord | parola |
wat | cosa |
gebruikers | utenti |
op | sulla |
NL Wat echte Mac-gebruikers zeggen
IT Ecco cosa dicono gli utenti Mac
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
gebruikers | utenti |
mac | mac |
NL Hoe meer mensen Camo ontdekken, hoe meer we ons verbazen over wat ze ermee doen. Kijk wat onze gebruikers zeggen en probeer Camo zelf uit.
IT Più persone scoprono Camo, più siamo stupiti di quello che stanno facendo con esso. Guarda cosa dicono i nostri utenti e prova tu stesso Camo.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
mensen | persone |
camo | camo |
gebruikers | utenti |
en | e |
probeer | prova |
meer | più |
NL We hebben het al eerder gezegd en we zeggen het nog een keer - design is het belangrijkste onderdeel voor elke app, website of software, niet alleen om goed te functioneren, maar ook om gebruikers aan te trekken
IT Lo abbiamo già detto e lo ripetiamo: il design è il componente chiave di qualsiasi app, sito web o software, non solo per funzionare correttamente ma anche per attirare gli utenti
NL Tegelijkertijd is het veilig om te zeggen dat de meeste gebruikers tevreden zijn met de populairste functies en niet volledig weten hoe ze gebruik kunnen maken van alles wat Google Workspace biedt
IT Allo stesso tempo, si può affermare che la maggior parte degli utenti si accontenta delle funzioni più diffuse e non è pienamente consapevole di come sfruttare tutto ciò che Google Workspace offre
NL Nog steeds niet overtuigd? Lees wat gebruikers te zeggen hebben over hun overstap naar RoboForm.
IT Non fidarti solo delle nostre parole Leggi l'opinione degli altri utenti che sono passati a RoboForm.
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
beheer | gestisci |
zakelijke | aziendali |
gebruikers | utenti |
download | scarica |
beheerders | amministratori |
lijst | elenco |
csv | csv |
NL Hoge beschikbaarheid en service voor thuiswerkende gebruikers, gebruikers in andere vestigingen en mobiele gebruikers
IT Garantite la qualità del servizio e un’elevata disponibilità per gli uffici domestici, le filiali e i lavoratori mobile
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
hoge | elevata |
en | e |
service | servizio |
mobiele | mobile |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
IT Questi risultati sono adattati alle esigenze specifiche degli utenti e alla loro posizione con l'aiuto dell'indirizzo IP dei clienti (ricercatori desktop) e della geolocalizzazione (per i ricercatori da smartphone)
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
resultaten | risultati |
specifieke | specifiche |
en | e |
desktop | desktop |
geolocatie | geolocalizzazione |
smartphone | smartphone |
NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
IT Per poter fornire agli utenti annunci di prodotti, servizi e offerte che interessano maggiormente gli utenti, utilizziamo servizi pubblicitari mirati e non mirati in base agli interessi degli utenti.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
gebruikers | utenti |
voorzien | fornire |
advertenties | annunci |
en | e |
aanbiedingen | offerte |
gebruiken | utilizziamo |
gerichte | mirati |
interesses | interessi |
NL Hoge beschikbaarheid en service voor thuiswerkende gebruikers, gebruikers in andere vestigingen en mobiele gebruikers
IT Garantite la qualità del servizio e un’elevata disponibilità per gli uffici domestici, le filiali e i lavoratori mobile
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
hoge | elevata |
en | e |
service | servizio |
mobiele | mobile |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
IT La lista degli utenti ti permette di visualizzare questi ultimi secondo 3 diversi criteri: tutti, quelli connessi di recente o i più vicini geograficamente.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
lijst | lista |
gebruikers | utenti |
weergeven | visualizzare |
criteria | criteri |
alle | tutti |
of | o |
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
beheer | gestisci |
zakelijke | aziendali |
gebruikers | utenti |
download | scarica |
beheerders | amministratori |
lijst | elenco |
csv | csv |
NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.
IT Gestisci utenti e appartenenze senza doverlo fare nella directory LDAP. Migliora l'esperienza di onboarding degli utenti eliminando la necessità di coinvolgere IT e altri team nella gestione degli utenti.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
gebruikers | utenti |
en | e |
verbeter | migliora |
andere | altri |
teams | team |
directory | directory |
ldap | ldap |
noodzaak | necessità |
NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.
IT Nota: per semplicità, questa tabella mostra solo fino a 5.000 utenti. Access non ha un tetto limite di utenti; utilizza il calcolatore dei prezzi per determinare i prezzi annui per un numero di utenti superiore a 5.000.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
opmerking | nota |
tabel | tabella |
access | access |
prijs | prezzi |
beperkt | limite |
NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.
IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
upgrade | aggiornamento |
gebruikers | utenti |
bijvoorbeeld | esempio |
NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.
IT Potresti vedere anche utenti provenienti dalle app del Marketplace; tuttavia, questi utenti non sono conteggiati ai fini del numero totale di utenti o per la fattura.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
kunt | potresti |
gebruikers | utenti |
factuur | fattura |
apps | app |
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
IT Stabilisce se gli utenti possono creare progetti e cosa possono fare e vedere, nonché se possono lasciare commenti all'interno di un progetto o un ticket con le autorizzazioni in Jira Software
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rechten | autorizzazioni |
jira | jira |
of | o |
gebruikers | utenti |
en | e |
NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
IT Tramite le autorizzazioni in Jira Work Management è possibile stabilire se gli utenti possono creare nuovi progetti e cosa possono fare e vedere e se possono lasciare commenti all'interno di un progetto o un ticket
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rechten | autorizzazioni |
jira | jira |
work | work |
management | management |
of | o |
gebruikers | utenti |
nieuwe | nuovi |
en | e |
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
IT Questi risultati sono adattati alle esigenze specifiche degli utenti e alla loro posizione con l'aiuto dell'indirizzo IP dei clienti (ricercatori desktop) e della geolocalizzazione (per i ricercatori da smartphone)
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
resultaten | risultati |
specifieke | specifiche |
en | e |
desktop | desktop |
geolocatie | geolocalizzazione |
smartphone | smartphone |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων