NL Het zeskoppige team van Neptunus had slechts drie weken nodig om het tijdelijke gebouw met geïsoleerde wandpanelen en vast dak te construeren
NL Het zeskoppige team van Neptunus had slechts drie weken nodig om het tijdelijke gebouw met geïsoleerde wandpanelen en vast dak te construeren
EN A six-strong crew of Neptunus technicians took just three weeks to erect the temporary building with solid roof panels
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
slechts | just |
weken | weeks |
tijdelijke | temporary |
gebouw | building |
dak | roof |
neptunus | neptunus |
NL Door de speciaal ontworpen wandpanelen van designer Tord Boontje, krijgt deze centrale ruimte een eigentijdse sfeer
EN The specially designed wall panels by designer Tord Boontje give this central space a contemporary feel
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
speciaal | specially |
designer | designer |
centrale | central |
ruimte | space |
NL Verspreid door het museum zijn bijna 100 wandpanelen te vinden, opgebouwd als collages met een mix van fotografie en tekenwerk
EN A collection of almost 100 wall panels produced in the form of collages that mix together photographs and drawings are located throughout the museum
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
mix | mix |
collages | collages |
fotografie | photographs |
vinden | located |
NL Door de speciaal ontworpen wandpanelen van designer Tord Boontje, krijgt deze centrale ruimte een eigentijdse sfeer
EN The specially designed wall panels by designer Tord Boontje give this central space a contemporary feel
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
speciaal | specially |
designer | designer |
centrale | central |
ruimte | space |
NL Verspreid door het museum zijn bijna 100 wandpanelen te vinden, opgebouwd als collages met een mix van fotografie en tekenwerk
EN A collection of almost 100 wall panels produced in the form of collages that mix together photographs and drawings are located throughout the museum
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
mix | mix |
collages | collages |
fotografie | photographs |
vinden | located |
NL Wandpanelen & Plafonds met de Akupanelen van WoodUpp
EN Wooden slat wall, wall panels & acoustic panels » WoodUpp
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
scannen | scanning |
liep | ran |
veel | entire |
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
periode | period |
nemen | take |
consultants | consultants |
direct | directly |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
vast | permanent |
kandidaat | candidate |
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
EN This means that rather than just delivering a set voltage, the Stella can sense coil temperature and smartly adjust voltage based on the desired temperature
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
voltage | voltage |
temperatuur | temperature |
wijze | means |
gewenste | desired |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
scannen | scanning |
liep | ran |
veel | entire |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
scannen | scanning |
liep | ran |
veel | entire |
NL Uitzendopdracht met optie vast - Je neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
vast | permanent |
kandidaat | candidate |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
vast | permanent |
kandidaat | candidate |
NL De cookies die op deze website kunnen worden gebruikt, zijn onderverdeeld in de onderstaande vier categorieën. Deze omschrijvingen helpen u vast te stellen of en hoe u wilt omgaan met onze websites en overige online diensten.
EN The cookies that may be used on this website fall into the four categories described below. These descriptions can help you determine if and how you would like to interact with our websites and other online services.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
cookies | cookies |
overige | other |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
EN We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
we | we |
houden | keep |
simpel | simple |
vooraf | upfront |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
geweldig | great |
vertelt | tells |
genoeg | enough |
verhaal | story |
lezers | readers |
zonder | without |
geven | giving |
boek | book |
NL Krijg dezelfde kortingen die normaal beschikbaar zijn bij een les- of afspraakpakket, zonder dat je je hoeft vast te leggen op één fitness- of wellnessoptie.
EN Get the same discounted rates that are normally available with a class or appointment pack, without having to commit to just one fitness or wellness option.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
krijg | get |
normaal | normally |
zonder | without |
les | class |
fitness | fitness |
NL We nemen beveiliging erg serieus en hebben een aanzienlijke hoeveelheid tijd en geld geïnvesteerd om vast te leggen dat we PCI-compliant zijn
EN We are very serious about security and have invested significant time and money to certify that Shopify is PCI compliant
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
beveiliging | security |
serieus | serious |
tijd | time |
geld | money |
geïnvesteerd | invested |
pci | pci |
NL Spontaniteit is alles voor Helin Bereket.Ze legt kleurrijke momenten vast die op haar pad komen.
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
momenten | moments |
NL Bewaar alle lancering-gerelateerde content in de DAM en stel een releasedatum vast, zodat de middelen automatisch beschikbaar worden gesteld aan de juiste belanghebbenden
EN Save all your launch-related content into the DAM and set a publication date to make assets automatically available to the right stakeholders
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bewaar | save |
content | content |
dam | dam |
middelen | assets |
automatisch | automatically |
beschikbaar | available |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Brand Templates stelt ontwerpers in staat om specifieke merkelementen in een ontwerp vast te leggen, terwijl bepaalde elementen voor aanpassing of lokalisatie door marketeers beschikbaar zijn
EN Brand templates allow designers to lock down specific brand elements in a design while leaving others open for adaptation or localization by marketers
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
elementen | elements |
lokalisatie | localization |
marketeers | marketers |
NL Een noodzakelijke eerste stap is dus om echt vast te leggen wat de specifieke behoeften van je organisatie zijn, en welke problemen je hoopt op te lossen met een brand management software systeem.
EN So a necessary first step is to really lock down what your organization’s specific needs are from a brand management solution, and what problems you hope to solve with it.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
noodzakelijke | necessary |
stap | step |
echt | really |
behoeften | needs |
NL CliniClowns maakt jaarlijks een grote hoeveelheid foto's om al hun activiteiten vast te leggen en te documenteren voor eventuele latere publicaties.
EN With Bynder, CliniClowns took control of the management of its heartwarming digital media collections and redefined its internal image process.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
foto | image |
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
informatie | information |
crm | crm |
oplossing | solution |
bedrijf | company |
NL De cookie wordt ingesteld door GDPR cookie toestemming om de toestemming van de gebruiker voor de cookies in de categorie ''Advertentie'' vast te leggen.
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category ''Advertisement''.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gdpr | gdpr |
categorie | category |
advertentie | advertisement |
NL Ik gebruik persoonlijk de Heil PL2T giek met de Blauwe Radius II-schoksteun om de microfoon ondersteboven vast te houden en op te hangen en het werkt geweldig
EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
persoonlijk | personally |
blauwe | blue |
microfoon | mic |
houden | hold |
geweldig | great |
ii | ii |
NL Het heeft ook een rode LED die gaat van vast wanneer niet gedempt tot knipperen wanneer gedempt, zodat u weet in welke positie het is in een oogopslag.
EN It also has a red LED that goes from solid when not muted to flashing when muted so you know which position it?s in at a glance.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
led | led |
gaat | goes |
positie | position |
oogopslag | glance |
NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.
EN It?s designed to hold the weight of the Yeti easily, is easy to adjust, and looks great.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gewicht | weight |
yeti | yeti |
houden | hold |
ziet | looks |
geweldig | great |
NL U kunt het gemakkelijk thuis gebruiken in uw podcaststudio, het meenemen op de weg voor mobiele interviews en het aansluiten op uw camera om professionele audiokwaliteit vast te leggen.
EN You can easily use it at home in your podcast studio, take it on the road for mobile interviews, and hook it up to your camera to capture professional audio quality.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gemakkelijk | easily |
meenemen | take |
mobiele | mobile |
interviews | interviews |
camera | camera |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nieuw | new |
niet | not |
vast | stuck |
vooral | especially |
niche | niche |
podcasts | podcasts |
podcasters | podcasters |
cpm | cpm |
model | model |
NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
model | model |
zwaar | heavy |
geweldig | great |
delen | sharing |
schrijven | writing |
tablet | tablet |
modus | mode |
NL Het wordt geleverd met een S-Pen (en een gleuf om het vast te houden) die 4.000 niveaus van druk heeft en de mogelijkheid om schaduw toe te voegen door het te kantelen.
EN It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
niveaus | levels |
druk | pressure |
mogelijkheid | ability |
NL De Heil PL-2T stelt zich in ongeveer 2 minuten op: u zet de bankschroef vast aan uw bureau en schuift de giekarm in het gat
EN The Heil PL-2T sets up in about 2 minutes: you just tighten the vice to your desk and slide the boom arm into the hole
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
minuten | minutes |
bureau | desk |
gat | hole |
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
raden | recommend |
grootschalige | large-scale |
regel | rule |
de | most |
NL Gebruik 'Flexi-velden' om complete en relevante informatie vast te leggen, zodat uw mensen sneller en makkelijk beslissingen kunnen nemen.
EN Use “Flexi-fields” to capture more complete and relevant information, helping your people make better decisions faster.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
complete | complete |
en | and |
relevante | relevant |
informatie | information |
uw | your |
mensen | people |
sneller | faster |
beslissingen | decisions |
nemen | capture |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
EN Support teams know the most about customer issues and how to solve them. Collect their expertise and make it accessible to customers with
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
oplossen | solve |
toegankelijk | accessible |
NL Zoek prospects of klanten in de buurt, krijg een routebeschrijving en leg bezoeken met behulp van geolokalisering vast in een logbestand.
EN Find nearby prospects or customers, get directions, and log visits using geolocation
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
zoek | find |
of | or |
krijg | get |
routebeschrijving | directions |
in de buurt | nearby |
NL Leg nieuwe leads vast die via je websiteformulier binnenkomen, zodat ze automatisch rechtstreeks aan Sell worden toegevoegd.
EN Capture new leads who enquire through your website form so they're automatically added to Sell
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nieuwe | new |
leads | leads |
automatisch | automatically |
toegevoegd | added |
NL Daarom wordt de A1X geleverd met een speciale set lichtvormers die, dankzij een ingebouwd magnetisch montagepunt, eenvoudig vast- en losgeklikt kunnen worden of kunnen worden gecombineerd, zodat je precies het gewenste effect bereikt
EN That’s why the A1X has a dedicated set of light-shaping modifiers that, thanks to a built-in smart magnetic mount, can be easily clicked on and off or stacked to help you achieve exactly the effect you want
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ingebouwd | built-in |
magnetisch | magnetic |
eenvoudig | easily |
precies | exactly |
effect | effect |
NL Stel rechten vast in Bynder voor toegang tot assets
EN Enforce permissions set in Bynder for asset access
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bynder | bynder |
NL In de huidige bedrijfsomgeving is het versturen van grote bestanden naar collega's en klanten een vast onderdeel van de opdracht
EN In today’s business environment, sending large files to colleagues and clients is part and parcel of the job
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
huidige | today |
versturen | sending |
grote | large |
bestanden | files |
collega | colleagues |
s | s |
klanten | clients |
onderdeel | part |
opdracht | job |
NL Leg de meest recente PHP fout vast die is opgetreden voordat QM werd geladen en geef deze weer.
EN Capture and display the most recent PHP error that occurred before QM loaded.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
php | php |
fout | error |
voordat | before |
geladen | loaded |
qm | qm |
NL Stel vast waar je klanten moeilijkheden ondervinden en verbeter vervolgens je proces
EN Identify what areas your customers struggle with to improve your process, service or product offerings
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klanten | customers |
vervolgens | to |
je | your |
NL Sessiecookies: deze cookies zijn nodig om tijdens je bezoek aan onze website bepaalde technische gegevens op te slaan, bijvoorbeeld om vast te stellen of je bent ingelogd.
EN Session cookies: These cookies are required to save certain technical data during your visit to our website, e.g. to determine whether you have logged in.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
cookies | cookies |
bezoek | visit |
website | website |
technische | technical |
gegevens | data |
NL Setje lichte gewichten. Stoel (als “barre” of iets anders om je aan vast te houden). Optioneel: Pilatesmat voor vloerwerk.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
lichte | light |
gewichten | weights |
stoel | chair |
als | as |
vast | set |
houden | hold |
optioneel | optional |
NL Stel de controles, rollen en repetitieve processen vast die je strategie ondersteunen
EN Define the controls, roles and repeatable processes to support your strategy
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
controles | controls |
rollen | roles |
processen | processes |
strategie | strategy |
je | your |
NL 7. De actieprijs geldt voor kinderen en volwassen passagiers die het PROMO -ticket kopen. De kinderkorting wordt niet toegepast op de actieprijs (de ticketprijs voor baby's is vast en bedraagt in totaal ?20 inclusief belastingen).
EN 7. The campaign price applies to both children and adult passengers who choose the PROMO ticket type. The child discount is not applied to the promotional price. (The ticket price for infants is fixed and amounts to a total of ?20 including taxes.)
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
geldt | applies |
volwassen | adult |
passagiers | passengers |
toegepast | applied |
vast | fixed |
inclusief | including |
belastingen | taxes |
promo | promo |
ticket | ticket |
NL Bovendien zit er een nadeel vast aan het werken met getallen: wordt morgen de website verplaatst naar een nieuwe server, dan heeft die mogelijk een nieuw IP adres
EN And there is another downside to using numbers: if you ever need to migrate the website to a new server, it will probably have a new IP address
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nadeel | downside |
server | server |
ip | ip |
mogelijk | probably |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
link | link |
proberen | attempt |
essentie | essence |
grafieken | charts |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων