NL Werk jij net als veel andere ondernemers in je bedrijf in plaats van aan je bedrijf? Je hebt veel ideeën, er zijn veel kansen en mogelijkheden, maar de lijn ontbreekt
Το "te veel" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL Werk jij net als veel andere ondernemers in je bedrijf in plaats van aan je bedrijf? Je hebt veel ideeën, er zijn veel kansen en mogelijkheden, maar de lijn ontbreekt
EN Do you, like many other entrepreneurs, work in your company instead of on your company? You have many ideas, there are many opportunities and possibilities, but the line is missing
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
veel | many |
ondernemers | entrepreneurs |
ideeën | ideas |
lijn | line |
NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
vrienden | friends |
duister | dark |
groot | big |
updaten | updating |
klanten | client |
management | way |
NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
sport | sports |
groot | huge |
marketing | marketing |
hier | that |
concurrentie | competition |
mogelijkheden | opportunities |
te | out |
kanalen | channels |
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
was | been |
NL Veel eenvoudiger, veel effectiever en veel ontspannender kan fotobewerking nauwelijks zijn.
EN Photo editing doesn't get any easier, more effective or more fun.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
veel | more |
eenvoudiger | easier |
zijn | or |
kan | doesn |
NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
vrienden | friends |
duister | dark |
groot | big |
updaten | updating |
klanten | client |
management | way |
NL Werk jij net als veel andere ondernemers in je bedrijf in plaats van aan je bedrijf? Je hebt veel ideeën, er zijn veel kansen en mogelijkheden, maar de lijn ontbreekt
EN Do you, like many other entrepreneurs, work in your company instead of on your company? You have many ideas, there are many opportunities and possibilities, but the line is missing
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
veel | many |
ondernemers | entrepreneurs |
ideeën | ideas |
lijn | line |
NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
hond | dog |
oppas | sitter |
NL Er bestaan veel kant-en-klare connectoren voor veelgebruikte marketing applicaties zoals Hootsuite, Google Analytics, Wordpress, CMS, Drupal, SiteCore en nog veel meer
EN Many pre-built connectors exist for common marketing applications like Hootsuite, Google Analytics, Wordpress, CMS, Drupal, SiteCore, and more
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bestaan | exist |
marketing | marketing |
applicaties | applications |
analytics | analytics |
wordpress | wordpress |
cms | cms |
hootsuite | hootsuite |
drupal | drupal |
sitecore | sitecore |
NL Daarnaast bieden we veel nuttige gidsen in onze productdocumentatie en tutorials om onze klanten veel van de gemeenschappelijke taken en probleemoplossingsprocedures die nodig zijn om de server te behouden.
EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
veel | many |
nuttige | helpful |
klanten | clients |
gemeenschappelijke | common |
nodig | required |
server | server |
NL En je krijgt veel van dezelfde functies, waaronder de landing page builder, registratieherinneringen, gedetailleerde analyses en nog veel meer.
EN And you get many of the same features including the landing page builder, registration reminders, detailed analytics, and more.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
functies | features |
waaronder | including |
page | page |
builder | builder |
gedetailleerde | detailed |
analyses | analytics |
NL Er zijn veel microfoonopties voor studio en zang. Veel mensen zweren bij de ene soort van de andere, maar het is echt een kwestie van persoonlijke voorkeur, budget, en waar je opneemt.
EN There are many microphone options for studio and vocal use. Many people swear by one kind of another, but it?s really a matter of personal preference, budget, and where you are recording.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
studio | studio |
kwestie | matter |
voorkeur | preference |
budget | budget |
NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.
EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
betekent | means |
nieuwe | new |
mensen | people |
bereiken | reach |
geschreven | written |
gesproken | spoken |
content | content |
publiceren | publishing |
NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)
EN There is a good chance you?ll have lots of programs and tabs open at the same time and you will need the ability to add at least 1 extra screen (many people use 2 or 3)
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
goede | good |
programma | programs |
tabbladen | tabs |
tegelijk | at the same time |
scherm | screen |
mensen | people |
gebruiken | use |
of | or |
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
EN But it also frees up a lot of space on your desk and feels much more professional
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ruimte | space |
bureau | desk |
voelt | feels |
NL Pocket Casts is een geweldige app voor mensen die naar veel verschillende podcasts luisteren. Het heeft een geweldige UI, lichte en donkere thema's, nuttige zoek- en filteropties en nog veel meer.
EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
app | app |
mensen | people |
podcasts | podcasts |
lichte | light |
donkere | dark |
thema | themes |
nuttige | useful |
ui | ui |
zoek | search |
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gecontroleerd | checked |
ontdekte | discovered |
technische | technical |
herstellen | fix |
bedrijven | business |
sitechecker | sitechecker |
NL Dankzij Sunshine is het voor agents veel makkelijker om meer informatie te verkrijgen, wat uiteindelijk resulteert in een veel betere klantervaring."
EN Sunshine made it a lot easier for agents to have more information, which in the end resulted in a much better customer experience.”
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
agents | agents |
makkelijker | easier |
klantervaring | customer experience |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
EN We create too much e-waste and reuse way too little.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
we | we |
produceren | create |
en | and |
hergebruiken | reuse |
weinig | little |
NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
energie | energy |
computer | computer |
grote | big |
koelkast | refrigerator |
keuken | kitchen |
NL "Met WorldShare Metadata verlopen onze werkprocessen veel efficiënter. Bovendien is de toegang tot e-books in onze catalogus en via externe discovery-diensten veel nauwkeuriger."
EN "With WorldShare Metadata, we get more efficient workflows for our materials and more accurate access to e-books in our catalog and through outside discovery services."
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
metadata | metadata |
werkprocessen | workflows |
efficiënter | more efficient |
catalogus | catalog |
nauwkeuriger | more accurate |
diensten | services |
NL Sony heeft schijnbaar veel van de specificaties gelekt voor zijn aanstaande, veel geruchten nieuwe Alpha-camera - de Sony Alpha A7 IV.
EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
sony | sony |
schijnbaar | seemingly |
specificaties | specs |
gelekt | leaked |
geruchten | rumoured |
nieuwe | new |
alpha | alpha |
camera | camera |
iv | iv |
NL Het wordt misschien de rode planeet genoemd, maar er is veel meer op Mars dan alleen rotsen en rood stof. NASAs afbeeldingen tonen veel verborgen
EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
rotsen | rocks |
stof | dust |
afbeeldingen | images |
tonen | show |
verborgen | hidden |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
probleem | problem |
natuurlijk | of course |
slimme | smart |
tijd | time |
geheimen | secrets |
ontdekken | discover |
publiceren | publish |
gestolen | stolen |
NL Als u de juiste trefwoorden selecteert, kunt u veel meer verkeer naar uw blog genereren, wat veel tijd en moeite bespaart. Dat is waarom het van cruciaal belang is om
EN If you select the right keywords, you can generate much more traffic to your blog, saving a lot of time and effort. That?s why it?s crucial to perform
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
trefwoorden | keywords |
selecteert | select |
verkeer | traffic |
blog | blog |
genereren | generate |
moeite | effort |
bespaart | saving |
NL Prachtig systeem, ik kan veel beter plannen en meer bezoeken afleggen die veel gerichter en efficiënter zijn dan vroeger.
EN Great system, I can plan much better and make more visits which are much more focused and efficient than before” representative of Het Anker brewery.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
prachtig | great |
systeem | system |
plannen | plan |
en | and |
bezoeken | visits |
vroeger | before |
NL De API is een krachtige tool waarmee veel klanten van Zendesk resources importeren, apps maken, data uit externe bronnen ophalen en nog veel meer.
EN The API is a powerful resource that many Zendesk customers use to bulk-import resources, create apps, pull data from external sources, and more.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
api | api |
is | is |
krachtige | powerful |
klanten | customers |
zendesk | zendesk |
importeren | import |
externe | external |
NL De API is een krachtige tool waarmee veel klanten van Zendesk bronnen importeren, apps maken, data uit externe bronnen halen en nog veel meer.
EN The API is a powerful resource that many Zendesk customers use to bulk-import resources, create apps, pull data from external sources and more.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
api | api |
is | is |
krachtige | powerful |
klanten | customers |
zendesk | zendesk |
importeren | import |
externe | external |
halen | pull |
NL “Wij monitoren heel veel, omdat wij hebben ontdekt dat veel verkeer bij ons helpcenter binnenkomt naar aanleiding van zoekopdrachten bij Google”, aldus Kulas
EN “We’re doing a lot of tracking because we found that we’re getting a fair number of organic Google searches to our help centre,” said Kulas
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ontdekt | found |
zoekopdrachten | searches |
NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.
EN I wish you the very best of success! Enjoy the journey.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wens | wish |
je | you |
succes | success |
plezier | enjoy |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
voorbereiden | preparing |
groot | high |
publiek | audiences |
bronnen | sources |
dashboard | dashboard |
NL Een handige manier om te begrijpen hoe Ethereum werkt is te vergelijken met Bitcoin, die in veel opzichten is veel eenvoudiger
EN One useful way to understand how Ethereum works is to compare it to Bitcoin, which in many ways is much simpler
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
handige | useful |
ethereum | ethereum |
werkt | works |
bitcoin | bitcoin |
eenvoudiger | simpler |
NL Er zijn maar weinig reizigers die vliegtuig en trein combineren: te veel onzekerheid, te veel gedoe
EN Few travellers combine plane and train: too much uncertainty, too much hassle
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
reizigers | travellers |
vliegtuig | plane |
trein | train |
combineren | combine |
gedoe | hassle |
NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
site | site |
veel | many |
vertrouwd | relied |
webmaster | webmaster |
verleden | past |
alternatieven | alternatives |
eigenaren | owners |
services | services |
NL Maar veel organisaties beheren nog steeds veel data lokaal, achter een firewall
EN But many organisations still house a lot of their data on-premises and behind their firewall
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
organisaties | organisations |
data | data |
firewall | firewall |
NL Het is dan ook een uitstekend voorbeeld van de symbiotische relatie tussen data en ontwerp: kleuren, vormen en formaten geven enorm veel informatie weer zonder veel ruimte in beslag te nemen of de lezer te overweldigen.
EN It’s a great example of the symbiotic relationship between data and design: Colours, shapes and sizes convey a host of information without taking much space or overwhelming the reader.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
voorbeeld | example |
relatie | relationship |
kleuren | colours |
formaten | sizes |
zonder | without |
nemen | taking |
lezer | reader |
NL De klankoefeningen geven je enorm veel ondersteunende woordenschat, maar ze verduidelijken niet veel in de methode voor taal. U kunt dus begrijpen wat een specifieke uitdrukking inhoudt, maar u weet waarschijnlijk niet waarom.
EN The sound exercises give you heaps of supportive vocabulary, yet they don?t clarify much in the method for language. So you may comprehend what a specific expression implies, however you presumably won?t know why.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ondersteunende | supportive |
woordenschat | vocabulary |
verduidelijken | clarify |
methode | method |
uitdrukking | expression |
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
cursussen | courses |
arabisch | arabic |
moeilijker | harder |
oefening | exercise |
nieuwe | new |
geluiden | sounds |
presenteren | present |
ondanks | despite |
voelde | felt |
snel | quick |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
uitstapjes | excursions |
toegankelijk | accessible |
mensen | people |
musea | museums |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
lid | part |
blijft | remains |
chf | chf |
prijzen | prices |
NL Veel verschillende fabrikanten maken veel verschillende producten
EN Many different manufacturers make many different products
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
fabrikanten | manufacturers |
maken | make |
producten | products |
NL Tijdens de teelt wordt er naast veel warmte ook veel CO2 en ammoniak geproduceerd
EN In addition to a great deal of heat, a lot of CO2 and ammonia are produced during the breeding process
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
warmte | heat |
geproduceerd | produced |
NL "Met WorldShare Metadata verlopen onze werkprocessen veel efficiënter. Bovendien is de toegang tot e-books in onze catalogus en via externe discovery-diensten nu veel nauwkeuriger."
EN "With WorldShare Metadata, we get more efficient workflows for our materials and more accurate access to e-books in our catalog and through outside discovery services."
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
metadata | metadata |
werkprocessen | workflows |
efficiënter | more efficient |
catalogus | catalog |
nauwkeuriger | more accurate |
diensten | services |
NL Holly vindt het ook fijn dat er veel opties zijn voor het aanpassen van de records voor e-books voordat zij ze in hun catalogus plaatst. "Hierdoor ben ik nu veel minder tijd kwijt aan het controleren van de records," zegt ze.
EN Holly also likes that there are many options for customizing e-book records before they move into her catalog. "I spend a lot less time doing in-house editing as a result," she said.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
opties | options |
catalogus | catalog |
minder | less |
zegt | said |
NL Top tips over mixen, studioapparatuur en nog veel veel meer: ons gloednieuwe YouTube-kanaal ?Thomann Studio & Recording? is online!
EN Ever wonder what happens inside the Strings Service Centre department? Take a look!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nog | ever |
over | inside |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
weekend | weekend |
thee | tea |
schreef | wrote |
code | code |
flat | flat |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
interessant | interesting |
verhaal | story |
mensen | people |
altijd | always |
aannemen | assume |
ontwikkeling | development |
idee | idea |
NL Zoals je al zei was ik een software-engineer, ik heb veel tijd besteed aan het bouwen van veel verschillende stukjes technologie
EN As you said I was a software engineer, I spent a long time building a lot of different bits of technology
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
tijd | time |
besteed | spent |
bouwen | building |
stukjes | bits |
NL Welnu, ik veronderstel dat er veel verschillende soorten financiering zijn die je in veel verschillende stadia van zaken kunt krijgen
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
soorten | types |
financiering | funding |
stadia | stages |
zaken | business |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων