NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
Μετάφραση "staan onder grote" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "staan onder grote" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του staan onder grote
Το "staan onder grote" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του staan onder grote
Ολλανδός
Αγγλικά
EN “Affiliates” means, with respect to each party, entities that Control, are controlled by, or are under common Control with such party.
NL Een handvol grote technologiebedrijven heeft een onevenredig grote invloed op het digitale landschap, waardoor het publiek debat onder druk komt te staan.”
EN A handful of large technology corporations have a disproportionate control over the digital landscape, thus placing public debate at risk.”
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| handvol | handful |
| grote | large |
| digitale | digital |
| landschap | landscape |
| publiek | public |
| debat | debate |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL En onze wetenschappers zijn zich zeer bewust van het grote belang van het uitwisselen van wetenschappelijke kennis met de samenleving, nu, met de grote vraagstukken waar we voor staan, meer dan ooit
EN And our scientists know the great importance of exchanging scientific knowledge with society, now more than ever, given the major issues we face
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wetenschappers | scientists |
| belang | importance |
| uitwisselen | exchanging |
| wetenschappelijke | scientific |
| ooit | ever |
NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen
EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers
NL Duijsters verklaart de populariteit van ondernemerschap onder meer uit de grote veranderingen waarvoor we staan
EN Duijsters sees the explanation for the popularity of entrepreneurship in the current challenges we face today
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| we | we |
NL Steeds meer bedrijven, waaronder uw handelspartners, staan onder grote druk om hun transparantie en duurzaamheid te verbeteren, ook de duurzaamheid van hun handelspartners (u).
EN More and more companies, including your trading partners, are under immense pressure to improve their transparency and sustainability practices, and this includes the sustainability of their trading partners (you).
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| druk | pressure |
| transparantie | transparency |
| duurzaamheid | sustainability |
NL "Adobe en Sitecore zijn sterke spelers die worden gebruikt door grote tot hele grote bedrijven", zegt Jesper, "terwijl Episerver en TYPO3 eerder door middelgrote tot grote organisaties worden gebruikt
EN ?Adobe and Sitecore are strong performers with large to enterprise companies,? Jesper says, "we see Episerver and TYPO3 more in mid-sized to large organisations
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| adobe | adobe |
| en | and |
| sterke | strong |
| grote | large |
| zegt | says |
| sitecore | sitecore |
| episerver | episerver |
NL Zijn eerste grote opdrachten waren het volledig automatiseren van een grote hydraulische pers het een meerlijns voice respons systeem onder Windows
EN His first big projects were fully automating a hydraulic press and a multi-line voice response system on Windows
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| grote | big |
| opdrachten | projects |
| windows | windows |
NL Zijn eerste grote opdrachten waren het volledig automatiseren van een grote hydraulische pers het een meerlijns voice respons systeem onder Windows
EN His first big projects were fully automating a hydraulic press and a multi-line voice response system on Windows
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| grote | big |
| opdrachten | projects |
| windows | windows |
NL Geniet onder een helder glazen dak van vindingrijke creaties zoals de grote kandelaar die de ruimte op moderne en originele wijze verlicht. Vraag ons team voor aanbevelingen uit onze grote selectie of maak uw eigen favoriete cocktail.
EN Under the bright glass roof, you can enjoy creations as inventive as the large chandelier that lights up the place with a modern, original sophistication. Ask our team for advice choosing from our vast selection or to create your own favorite cocktail.
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| altijd | always |
| tableau | tableau |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| opties | options |
| levend | alive |
| houden | keeping |
| centraal | center |
| ontwikkelaars | developers |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tafels | tables |
| vorm | shape |
| stoelen | chairs |
| u | u |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| natuurlijk | obviously |
| maan | moon |
| ruimte | space |
| gevolgen | impact |
| lijken | seem |
| dicht | close |
| hemel | sky |
NL Mocht de handleiding er onverhoopt niet bij staan, neem dan even contact met ons op, dan zorgen we er voor dat deze er snel bij komt te staan.
EN We do not have a separate section on our site where all manuals are placed together. We have chosen to place the manuals for our products with the products themselves. You can find the manual of your product with the product itself.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| handleiding | manual |
| niet | not |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tenzij | unless |
| geautoriseerde | authorized |
| dns | dns |
| domein | domain |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| falen | fail |
| bronnen | sources |
| ontvanger | receiver |
NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen
EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tafels | tables |
| vorm | shape |
| stoelen | chairs |
| u | u |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Mocht de handleiding er onverhoopt niet bij staan, neem dan even contact met ons op, dan zorgen we er voor dat deze er snel bij komt te staan.
EN We do not have a separate section on our site where all manuals are placed together. We have chosen to place the manuals for our products with the products themselves. You can find the manual of your product with the product itself.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| handleiding | manual |
| niet | not |
NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen
EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| natuurlijk | obviously |
| maan | moon |
| ruimte | space |
| gevolgen | impact |
| lijken | seem |
| dicht | close |
| hemel | sky |
NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wereld | world |
| up-to-date | up-to-date |
| betekenen | mean |
| pagina | page |
| compromissen | compromise |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| opties | options |
| levend | alive |
| houden | keeping |
| centraal | center |
| ontwikkelaars | developers |
NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.
EN We are here for you 24/7 on live chat and email. Whenever you need help, we've got your back.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| en | and |
| hulp | help |
| nodig | need |
NL Als je hulp nodig hebt, staan de website-experts van Pixpa voor je klaar. Wij staan 24/7 voor je klaar via e-mail of live chat. Wij bieden ook een gratis website setup service.
EN Whenever you need help, Pixpa’s Website Experts have got your back. We are always here to assist you 24/7 via email or live chat. We also offer a free website setup service.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bieden | offer |
| website | website |
| setup | setup |
| als | whenever |
| pixpa | pixpa |
| experts | experts |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geauthoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor de bronnen die niet in de lijst staan aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS zou kunnen vinden
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tenzij | unless |
| dns | dns |
| domein | domain |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| falen | fail |
| bronnen | sources |
| ontvanger | receiver |
NL Opgelost ? Wachtende SEPA abonnementen verlening blijven in ?Betaling in behandeling? staan in plaats van op ?In de wacht? te staan
EN Fix ? pending SEPA subscription renewal orders remain in ?Pending payment? instead of being set to ?On-Hold?
NL Op plaats 0 staan is beter dan op plaats 1 staan
EN Being in position 0 is better than ranking number 1
NL Toch, Weebly is een andere oplossing die in de schijnwerpers komt te staan door u toe te staan om uw website, e-commerce winkels, en blogs te creëren
EN Still, Weebly is another solution that comes into the limelight by allowing you to create your website, eCommerce stores, and blogs
NL Dit aantal wordt beter naarmate browsers de applicaties verplichten op HTTPS te staan en die welke niet op HTTPS staan, meer nauwkeurig te bekijken.
EN This number will get better as browsers mandate the applications to be on HTTPS and scrutinize those which are not on HTTPS more.
NL Zelfs al er fouten staan in een document staan, moeten deze in de vertaling worden vermeld!
EN The sworn translation must reproduce everything that is in the original document, including any errors!
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| telefoongesprek | phone |
| blijft | remains |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| oplossen | solve |
| klant | customer |
| vooral | especially |
| grote | high |
NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt
EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| treinstation | station |
| leven | lives |
| land | country |
| grote | biggest |
| wereld | planet |
NL Wie kan het langst op de fiets blijven zitten zonder op te staan? Zack en we hebben al een grote groep opgedeeld in kleine microteams.Na een eerste verkenning van het gebied volgt de volgende uitdaging
EN Who can stay on the bike the longest without standing up? Zack and already we have divided a large group into small micro-teams.After an initial exploration of the area, the next challenge follows
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| fiets | bike |
| zonder | without |
| zack | zack |
| grote | large |
| groep | group |
| kleine | small |
| verkenning | exploration |
| gebied | area |
| uitdaging | challenge |
NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| team | team |
| zorgen | ensure |
| kleine | small |
| concurreren | compete |
| grote | large |
| merken | brands |
| markten | markets |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
staan onder grote staan onder druk elk afzonderlijk onderdeel onderscheidingen best protection onderscheiding best performance av test onderscheidingen hieronder ondersteuning onderscheiding best protection we onder je onder onderscheidingen toegestaan onder een abonnementsservice onder waarmee consumenten met lazarus pascal onder windows onder open avonden onder begeleiding ondersteunen technische ondersteuning trainingen onder begeleiding drivers onder windows zowel onder honderd zowel onder hardlopers actiecamera onder water licht onder controle chauffeurs te ondersteunen ondersteuning van bridgestone meldingen” onder gearchiveerd onder menu punten onder gevonden onder e vermeld onder oplichter onder leiding telkens onder onderhoudskosten en verzekeringspremies tiental onder hen productiebedrijf onder controle alles onder controle volledig onder controle fotoopslag onder controle installeren onder moeilijk onder linux favoriet onder kenners eigenlijk onder dynamiek onder controle oplossingen voor ondernemingen archiveren onder microsoft onder omstandigheden voeren onder gemeenschap onder vuur
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός