NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
Μετάφραση "passen waarschijnlijk juist" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "passen waarschijnlijk juist" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του passen waarschijnlijk juist
Το "passen waarschijnlijk juist" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του passen waarschijnlijk juist
Ολλανδός
Αγγλικά
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| grafiek | graph |
| saai | boring |
| punt | point |
| visualisatie | visualisation |
NL De dagen worden kouder en natter. Buiten wordt het steeds iets donkerder, terwijl het binnen juist knusser wordt. Waar er in de zomer voldoende te doen is, kan het in de herfst en winter juist...
EN When you’re visiting Amsterdam, you can do lots of things, like visiting a Homestay Bed & Breakfast, do night activities and other fun things in Amsterdam. But did you know that you can also buy...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| steeds | but |
NL Juist pop-up-displays kunnen als beurswand worden gebruikt en presenteren, al naargelang opgedrukt motief, uw onderneming en de aangeboden producten op een bescheiden of juist zeer opvallende wijze
EN Whether show-stopping design or low-key approach, straight pop-up displays are great to show off your company and products at exhibitions and other events
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| presenteren | show |
| motief | design |
| uw | your |
| onderneming | company |
| producten | products |
| displays | displays |
NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?
EN When is the right or wrong time to use monorepos?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| juist | right |
| niet | or |
NL Het geeft slechts een indicatie van hoe waarschijnlijk het is dat een tekst die vergelijkbaar is met de referentievertaling juist zal zijn
EN It merely indicates how probable it is that a text similar to the reference translation will be correct
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| juist | correct |
NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.
EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zegt | say |
| waarschijnlijk | likely |
| zeer | very |
| beoordelingen | reviews |
| aankoop | purchase |
| millennials | millennials |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tenzij | unless |
| waarschijnlijk | likely |
| pagina | page |
| tijd | time |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
EN This likely will have to be done for each domain separately, which will probably lead to most page loads using a mix of HTTP/1.1, HTTP/2, and HTTP/3.
NL KASK is zich ervan bewust dat de helm juist op het hoofd van de ruiter moet passen, zodat de veiligheid en het draagcomfort worden gegarandeerd
EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head, guaranteeing the crucial advantage in terms of safety and wearer comfort
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bewust | aware |
| helm | helmet |
| juist | correctly |
| hoofd | head |
| veiligheid | safety |
NL In de zomer kan onnodig energieverbruik juist worden voorkomen door de jaloezieën automatisch op tijd te laten sluiten en de capaciteit van de airconditioning daarop aan te laten passen.
EN In contrast, unnecessary energy consumption can be prevented in summer by means of blinds automatically lowering in good time and the air conditioning reducing its output for this purpose.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| onnodig | unnecessary |
| jaloezieën | blinds |
| automatisch | automatically |
| tijd | time |
| airconditioning | air conditioning |
NL In de zomer kan onnodig energieverbruik juist worden voorkomen door de jaloezieën automatisch op tijd te laten sluiten en de capaciteit van de airconditioning daarop aan te laten passen.
EN In contrast, unnecessary energy consumption can be prevented in summer by means of blinds automatically lowering in good time and the air conditioning reducing its output for this purpose.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| onnodig | unnecessary |
| jaloezieën | blinds |
| automatisch | automatically |
| tijd | time |
| airconditioning | air conditioning |
NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.
EN I?ve tried a bunch (too many probably) of different email service providers, but they?re not all a great fit.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| passen | fit |
NL Op dit moment zijn zij waarschijnlijk degenen in je organisatie die rapporten van anderen ontvangen en ze combineren met andere datapunten om ze aan hun behoeften aan te passen
EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| organisatie | organisation |
| ontvangen | receive |
| combineren | combine |
| behoeften | needs |
NL Zoals nu waarschijnlijk wel duidelijk is kan met deze eenvoudige nulmodem kabel geen hardware flow control worden gebruikt. De enige manier om flow control te realiseren is door software flow control met XOFF en XON karakters toe te passen.
EN As you can imagine, with this simple null modem cable no hardware flow control can be implemented. The only way to perform flow control is with software flow control using the XOFF and XON characters.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kabel | cable |
| hardware | hardware |
| manier | way |
| software | software |
| xon | xon |
| karakters | characters |
| xoff | xoff |
NL De sfeer in een ruimte moet bij je workshop passen. Je hebt waarschijnlijk tafels, een bureau en stoelen nodig. Hoe is de temperatuur? En hoe zit het met de ramen: open of dicht?
EN The flow of the room’s atmosphere should be approved before you host a workshop in it. A few items to mess with might include table, desk, and chair spacing. What’s the temperature like? How about windows: open or closed?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| workshop | workshop |
| temperatuur | temperature |
| ramen | windows |
NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.
EN I?ve tried a bunch (too many probably) of different email service providers, but they?re not all a great fit.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| passen | fit |
NL Zoals nu waarschijnlijk wel duidelijk is kan met deze eenvoudige nulmodem kabel geen hardware flow control worden gebruikt. De enige manier om flow control te realiseren is door software flow control met XOFF en XON karakters toe te passen.
EN As you can imagine, with this simple null modem cable no hardware flow control can be implemented. The only way to perform flow control is with software flow control using the XOFF and XON characters.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kabel | cable |
| hardware | hardware |
| manier | way |
| software | software |
| xon | xon |
| karakters | characters |
| xoff | xoff |
NL En u heeft waarschijnlijk gezocht naar foto’s, video’s en illustraties die passen bij deze zorgen en fascinaties
EN And you?ve likely searched for the images, videos, or illustrations that match those cares and concerns
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| en | and |
| waarschijnlijk | likely |
| video | videos |
| zorgen | concerns |
NL Hoe meer elementen om je thema op toe te passen, hoe sterker en gedenkwaardiger het is. Eigenzinnige uitnodigingen, decor, en eten worden waarschijnlijk gedeeld op social media.
EN The more elements you can include your theme in, the stronger and more memorable it will be. Quirky invitations, decor, and food are also more likely to get shared on social media.
NL De sfeer in een ruimte moet bij je workshop passen. Je hebt waarschijnlijk tafels, een bureau en stoelen nodig. Hoe is de temperatuur? En hoe zit het met de ramen: open of dicht?
EN The flow of the room’s atmosphere should be approved before you host a workshop in it. A few items to mess with might include table, desk, and chair spacing. What’s the temperature like? How about windows: open or closed?
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| data | data |
| explorer | explorer |
| biedt | offers |
| manier | way |
| feedback | feedback |
| items | items |
| filters | filters |
| berekeningen | calculations |
| passen | edit |
| zonder | without |
| bestaande | existing |
| grafieken | charts |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ontwerp | create |
| helemaal | fully |
| look | look |
| mobiele | mobile |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| direct | directly |
| creatieve | creative |
| afdeling | department |
| strategieën | strategies |
| bouwen | build |
| perfect | perfectly |
| verwachtingen | expectations |
NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
EN Even we sometimes forget to follow all of them, or go back and re-edit something if needed
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vergeten | forget |
| soms | sometimes |
| of | or |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beoordelen | assess |
| leveranciers | suppliers |
| prestatie | performance |
| indicatoren | indicators |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| annuleren | cancel |
| passen | modify |
| beëindigen | terminate |
| keeper | keeper |
| security | security |
| tijde | time |
| reden | reason |
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| bronnen | sources |
| niveaus | levels |
| tracks | tracks |
| of | or |
| tik | tap |
| audio | audio |
| camera | camera |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| passen | customize |
| niet | not |
| klikken | clicks |
| lay-outs | layouts |
| navigatie | navigation |
| indeling | layout |
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| luid | loud |
| stem | voice |
| koptelefoon | headphones |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ontwerp | create |
| helemaal | fully |
| look | look |
| mobiele | mobile |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| data | data |
| explorer | explorer |
| biedt | offers |
| manier | way |
| feedback | feedback |
| items | items |
| filters | filters |
| berekeningen | calculations |
| passen | edit |
| zonder | without |
| bestaande | existing |
| grafieken | charts |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| direct | directly |
| creatieve | creative |
| afdeling | department |
| strategieën | strategies |
| bouwen | build |
| perfect | perfectly |
| verwachtingen | expectations |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| annuleren | cancel |
| passen | modify |
| beëindigen | terminate |
| keeper | keeper |
| security | security |
| tijde | time |
| reden | reason |
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| bronnen | sources |
| niveaus | levels |
| tracks | tracks |
| of | or |
| tik | tap |
| audio | audio |
| camera | camera |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beoordelen | assess |
| leveranciers | suppliers |
| prestatie | performance |
| indicatoren | indicators |
NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen
EN Easy to adapt and customize your course structure
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
EN Whether you're looking for a pet portrait or the gift of custom art, the illustrators of 99designs will create images that make your art skip a beat.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| huisdier | pet |
NL In sommige beroepsgroepen is juist een tekort aan mensen. Hoe trek je die als bedrijf aan? Chris Hall van Bynder besloot tot een rigoureuze oplossing: onbeperkt vakantiedagen. En het werkt: de mensen staan in de rij en ze nemen meer vakantie op.
EN The 2021 State of Branding Report from global digital asset management company, Bynder, found that comms creatives and marketers are willing and ready to embrace automation in branding, in response to accelerated digital transformation.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bynder | bynder |
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
EN Once you make changes, you can re-run the report and check to see if you did it correctly.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| rapport | report |
| opnieuw | re |
| juist | correctly |
NL Controleer dat de sitenaam juist is ingevoerd en dat het bestand robots.txt toegankelijk is voor ons op http://JouwDomein/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| juist | correctly |
| ingevoerd | entered |
| robots | robots |
| toegankelijk | accessible |
| ons | us |
| http | http |
| op | make |
NL Om jou inzicht te geven in wat acceptabel is en wat juist niet, hebben we een aantal communityrichtlijnen opgesteld zoals:
EN To help you understand what is acceptable on Eventbrite and what crosses the line, we created a set of Community Guidelines, which include:
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| acceptabel | acceptable |
| aantal | set |
NL Goed presterende klantenserviceteams zijn niet bang voor klachten van klanten. Ze gebruiken de feedback van klanten juist om zichzelf te verbeteren.
EN High performing customer service teams aren’t afraid of customer complaints. Instead, they use customer feedback to get better.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| niet | aren’t |
| bang | afraid |
| klachten | complaints |
| klanten | customer |
| feedback | feedback |
NL Een van de grootste dingen voor ons was de mogelijkheid om te stoppen met het gebruik van verschillende tools en toepassingen en juist het bedrijf op één lijn te krijgen, door alles wat we nodig hebben onder één platform te brengen.”
EN One of the biggest things for us was being able to stop using all those different tools and applications and just unify the company to have everything we need all under one platform."
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mogelijkheid | able |
| platform | platform |
NL BLEU en vergelijkbare methoden – Er is maar één juist antwoord
EN BLEU and similar methods – There’s only one right answer
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| en | and |
| vergelijkbare | similar |
| methoden | methods |
| antwoord | answer |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| analisten | analysts |
| creatiever | creative |
| denken | think |
NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| adres | address |
| juist | accurate |
| vertragingen | delays |
| registratie | registration |
| vereist | required |
| live | live |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
passen waarschijnlijk juist juist juist geschikt juist iets klanten juist bestand juist gegevens juist juist daarom willen juist wilden juist juist verder vinden juist misschien juist juist tijdens juist omdat juist moeten waarom juist biedt juist resultaat juist juist weer juist kijken juist splinternieuwe boeken zadel juist vertaling juist juist stropdassen juist moment juist inzicht juist klein juist een missie onvoldoende of juist juist laten staan nam toen juist juist weer ongedaan juist niet juist gevreesd juist deze vorm juist is juist ingevuld toekomst juist juist een stressvolle ondernemingen of juist mij juist bevalt aangeleverde informatie juist juist hier aandacht resultaten juist kennisgeving juist is juist deze financieel juist structureren materialen juist hetgeen juist
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός